Ioane Petritsi
Ioane Petritsi
| Fødselsnavn | იოანე პეტრიწი |
|---|---|
| Aktiviteter | Filosof , oversetter |
| Felt | Filosofi |
|---|---|
| mestere | Michel Psellos , Jean Italos |
Ioane Petritsi (på georgisk , იოანე პეტრიწი), også kjent i noen kilder Ioane Tchimtchimeli , er en filosof og oversetter av Georgia, den XII - tallet tilhenger av nyplatonismen .
Biografiske elementer og arbeider
Biografiske data om ham er veldig usikre. I følge mottatt tradisjon ble han født rundt 1050 og døde rundt 1125 . Han ville ha studert i Konstantinopel under Michel Psellos († 1078 ) og Jean Italos (fordømt i 1082 ). Så ville han ha oppholdt seg i klosteret Petritsoni (nåværende kloster i Batchkovo , i Bulgaria ), hvorfra han ville ta kallenavnet sitt. Den georgiske kongen David IV den gang ville ha kommet til Gelati-klosteret , som han grunnla i 1106 og var Georgias store intellektuelle senter i XII - tallet. Men denne tradisjonen er sent og dårlig støttet, og det ser ut til at han ifølge nyere studier av hans arbeid heller ville ha levd i andre halvdel av XII - tallet.
Han spesielt oversatt til georgisk de elementer av teologi av Proclus (og produsert en kommentar til dette arbeidet), avhandlingen On menneskets natur av Nemesis av Emesus , og tekster av Aristoteles (den Topic og De l 'tolkning ). Andre oversettelser tilskrives ham (særlig av Flavius Josephus ), så vel som bibelske kommentarer, religiøse salmer og en grammatikk av det georgiske språket .
Dens viktigste arv er den rikelig kommentaren til teologiens elementer , bestående av en introduksjon, en kommentar til hvert kapittel og en epilog. I sistnevnte insisterer han på samsvaret mellom nyplatonismen og kristendommen.
Rundt 1248 ble Ioane Petritsis arbeider om Elements of Theology oversatt til armensk av en munk ved navn Svimeon. Dette var opphavet til en tradisjon for å studere filosofien til Proclus i både Georgia og Armenia .
Bibliografi
- (no) Tengiz Iremadze, artikkel “Joane Petrizi”, Stanford Encyclopedia of Philosophy , 2006 (revidert 2011).
- (en) Levan Gigineishvili, “The harmonization of neoplatonism and kristendom in the Gelati monastic school”, Annual of Medieval Studies at the Central European University for 1994-1995 , 1996, s. 124-139.
- (de) Lela Alexidze, “Griechische Philosophie in den Kommentaren des Joane Petrizi zur Elementatio theologica des Proklos”, Oriens Christianus 81, 1997, s. 148-168.
- (de) Hans-Christian Günther, Die Übersetzungen der Elementatio theologica des Proklos und ihre Bedeutung für den Proklostext (kap. I: “Einige vorläufige Bemerkungen zur Bedeutung von Petrizis Übersetzung der Elementatio für die Textkonstitution”), Leiden 2007, Einige vorläufige Bemerkungen zur Bedeutung von Petrizis Übersetzung der Elementatio für die Textkonstitution ”), Leiden 2007.
- (en) Levan Gigineishvili, The Platonic Theology of Ioane Petritsi , Gorgias Press, 2007.
- (de) Lela Alexidze, Ioane Petritsi und die antike Philosophie , Tbilissi, 2008 (på georgisk, med et sammendrag på 40 sider på tysk).
- (av) Lela Alexidze og Lutz Bergemann (overs.), Ioane Petrizi. Kommentar zur Elementatio theologica des Proklos (tysk oversettelse, introduksjon og notater), Amsterdam, B. Grüner, 2009.
Merknader og referanser
- Navnet stavet også "Petrizi".
- særlig kommentarene om Forkynneren ved Metrophanes av Smyrna og Olympiodorus Deacon , holdes i den samme manuskript. Utgave av den første: Kornelii Kekelidzé (red.), Thargmanebay Eklesiastisay Mitrophane Zmwrnel metropolitisay / Commentarii in Ecclesiastem Metrophanis metropolitæ Smyrnensis , Monumenta Georgica. Publikasjoner Universitatis Tphilisensis I, Scriptores Ecclesiastici I, Tbilisi , 1920.