| Fødsel |
21. april 1841 Charité-sur-Loire |
|---|---|
| Død |
12. mars 1921(79 år gammel) Mosul |
| Nasjonalitet | fransk |
| Aktivitet | Katolsk prest |
| Religion | katolsk kirke |
|---|---|
| Religiøs orden | Forkynnere |
Jacques Rhétoré er en fransk dominikaner , født i La Charité-sur-Loire den21. april 1841, døde i Mosul den12. mars 1921. Etter å ha tilbrakt en stor del av sitt liv i Midtøsten , var han spesialist i arameiske språk , og spesielt sureth , og var også vitne til massakrer av kristne i det osmanske riket under første verdenskrig .
Sønn av en tetteproducent, han kom inn som seminarist med Sulpicians i en alder av atten.
Dominikaner fra 1861 , ordinert til prest i 1866 , nybegynnermester, deretter tidligere, han ble med i Mosul- oppdraget i 1874 (han kom dit den12. september). Han ble sendt til landsbyen Mar-Yaqo, hvis innbyggere for det meste tilhørte den kaldeiske katolske kirken , og hvor dominikanerne hadde åpnet en skole. Deretter studerte han ikke bare syrisk , men den arameiske dialekten som ble snakket i regionen, kalt sureth . I juli 1881 flyttet han lenger nord for å grunnlegge Van Mission i det som da var Armenia . Der ble han introdusert for det armenske og tyrkiske språket .
I 1893 ble han kalt til Bibelskolen i Jerusalem av far Marie-Joseph Lagrange , for å undervise i orientalske språk der. Da han kom tilbake til Van i 1897 , fortsatte han sin misjonsaktivitet der til 1908 , da han bosatte seg i Achitha, en landsby 2000 meter over havet i provinsen Hakkari , et tradisjonelt høyborg for kirken. Nestorian . Rett før krigens start, i 1914 , førte en alvorlig sykdom til at han ble repatriert til klosteret Mar Yaqo.
Da krigen brøt ut, ble han evakuert til Mosul . Etter inntreden i krigen osmanske riket sammen med Tyskland ( 1 st November), ble han og to av hans kolleger, fedrene Marie-Dominique Berre Hyacinthe og Simon, tatt som gissel av de tyrkiske soldatene og tatt i Mardin , hvor de kom på26. desember. Der likte de velviljen til Hilmi Bey, byens moutassarif (prefekt), og gjestfriheten til Ignace Tappouni , byens biskop for den syriske katolske kirken . De forble to år i Mardin , inntil videre deportasjon til Konya på18. november 1916. Far Simon, som led av tyfus , ble igjen i Aleppo for behandling, mens hans to kollegaer ankom Konya i desember.
På slutten av krigen bodde far Rhétoré i klosteret Galata ( Konstantinopel ), hvor han forberedte sin retur til Mosul . Han forlot Konstantinopel videre29. november 1919og ankom Mosul den1 st februar 1 920. Han døde der et år senere, og graven hans befinner seg i byens Dominikanske misjon, i nærheten av fader Hyacinthe Simon (†27. juli 1922).
Det var i løpet av de to årene han tilbrakte på Mardin at far Rhétoré var vitne til arrestasjonene, deportasjonene og massakrene som de kristne i Øst- Anatolia var ofre for . Han observerte, bemerket og analyserte de dramatiske fakta som skjedde i byen og hele området. Hans håndskrevne tekst (oppbevart i det dominikanske biblioteket i Saulchoir ) ble utgitt i italiensk oversettelse i 2000 av Marco Impagliazzo (under tittelen Una finestra sul massacro: documenti inediti sulla strage degli Armeni (1915-1916) , Editions Angelo Guerini, Milano) , og på fransk i 2005 under tittelen Les Christians aux Bêtes .
I tillegg til sine studier om sureth , komponerte far Rhétoré salmer og fabler på dette språket under navnet "den fremmede Jacques".