Jeg vil danse hvis jeg vil
Jeg vil danse hvis jeg vil| Originaltittel | Bahr Bar |
|---|---|
| Produksjon | Maysaloun Hamoud |
| Scenario | Maysaloun Hamoud |
| Hjemland |
Israel Frankrike |
| Snill | Drama |
| Varighet | 96 minutter |
| Exit | 2016 |
For mer informasjon, se teknisk ark og distribusjon
Jeg vil danse hvis jeg vil ( Bar Bahr ) er en israelsk - fransk dramafilm regissert av Maysaloun Hamoud , utgitt i 2016 .
Historien om filmen følger hverdagen til tre unge arabisk-israelske kvinner på jakt etter frihet, som kjemper for sine rettigheter mot råd fra sine respektive familier og et ultrakonservativt samfunn.
Etter utgivelsen var denne filmen en stor suksess i Israel , og til og med hevet en nasjonal debatt om kvinners tilstand og undertrykkelsen de møter. Den forteller historien om kvinner som helhet, og har særlig å gjøre med sensitive temaer, inkludert evigheten til patriarkat , religiøs fanatisme , tvangsekteskap eller voldtekt .
Synopsis
Tre unge kvinner er romkamerater i en leilighet i Tel Aviv-Jaffa . Man er forlovet med en mobber. En annen liker jenter og jobber i en restaurant, og den siste er advokat.
Teknisk ark
Med mindre annet er angitt eller nærmere angitt, kan informasjonen nevnt i denne delen bekreftes av IMDb- databasen .
- Tittel: Jeg vil danse hvis jeg vil
- Originaltittel: Bar Bahr
- Internasjonal tittel: In Between
- Regissør: Maysaloun Hamoud
- Manus: Maysaloun Hamoud
- Sminke: Ziv Katanov
- Sett: Hagar Brotman
- Kostymer: Li Alembik
- Foto: Itay Gross
- Klipp: Nili Feller, Lev Goltser
- Musikk: MG Saad
- Produksjon: Shlomi Elkabetz
- Produksjonsselskaper: Channel 10, DBG, En Compagnie Des Lamas, Israel Film Council, Israel Lottery Council for Culture and Art, Yes
- Distribusjonsselskaper: Alma Cinema, Paname Distribution
- Opprinnelsesland: Israel , Frankrike
- Språk: hebraisk , arabisk
- Format: farger - 2,35: 1 - DTS / Dolby Digital - 35 mm
- Sjanger: Drama
- Varighet: 96 minutter (1 t 36)
- Utgivelsesdatoer på teatre:
Fordeling
- Mouna Hawa : Leila Bakhr
- Sana Jammelieh : Salma
- Shaden Kanboura : Noor
- Mahmud Shalaby : Ziad Hamdi
- Henry Andrawes: Wissam
- Ashlam Canaan: Dounia
- Aiman Daw: Saleh
- Khawlah Hag-Debsy : Salmas mor
- Amir Khoury: George, Salmas bror
- Firas Nassar: Rabia
- Samar Qupty: Rafif
- Eyad Sheety: Mahmoud, faren til Noor
Rundt filmen
Anekdoter
- Tittelen på filmen i internasjonal versjon er In Between . Det betyr på fransk "midt imellom" å fordømme måten de tre heltinnene blir fanget mellom to kulturer som palestinere som bor i Tel Aviv-Jaffa i Israel .
- Holdningen til karakterene i Jeg vil danse hvis jeg vil ha kjolen deres eller deres måte å oppføre seg på, fremkaller palestinsk motstand. Regissør Maysaloun Hamoud innrømmer at hun ble inspirert av menneskene rundt seg og hennes erfaring med dem for å skape karakterene i filmen hennes.
- For skuespilleren Mahmud Shalaby vil jeg danse hvis jeg mer presist ønsker å avsløre den palestinske ungdommen, urbane og tretti år, som bor spesielt i Tel-Aviv-Jaffa , Haifa og Jerusalem .
Anmeldelser
Ved billettkontoret skal jeg danse hvis jeg vil ha blitt tatt godt imot av kritikere. Den vurderes til 3,4 / 5 for 22 presseanmeldelser på Allociné .
“Halvveis mellom den narrative effektiviteten til TV-serier og dokumentarfilmer, gjenoppretting av kodene og språket til en nattugle og opprørsk ungdom, fanger filmen med en viss panache vrede-tilstanden til et samfunn av arabiske kvinnelige ofre for rase- og sexistisk diskriminering. "
- Romain Blondeau, Les Inrockuptibles , 7. april 2017
“Motet deres i møte med volden til sine nærmeste beveger seg når de ender med å gjøre felles sak mot de som undertrykker dem. "
- Caroline Vié, 20 minutter , 11. april 2017.
“Maysaloun Hamoud kunne ha falt i karikatur, spesielt siden hver av hennes heltinner representerer en religiøs strøm, men hun gjør det bra. Filmen hans utstråler en energi og en humor som demper alvoret i saken. "
- Alexandra Schwartzbrod, Liberation , 11. april 2017.
“En formidabel ode til frigjøringen av muslimske kvinner, denne livlige filmen, bemerkelsesverdig tolket av tre morsomme og rørende skuespillerinner, og tegnet til lydene av lokal elektro (...). Et flott budskap for toleranse og fred. "
- Renaud Baronian, Le Parisien , 12. april 2017.
Utmerkelser
| Datert | Forskjell | Kategori | Etternavn | Resultat |
|---|---|---|---|---|
| 2016 | Toronto International Film Festival | NETPAC-pris | Maysaloun Hamoud | Laureat |
| Zinemaldia | Sebastianeprisen | Laureat | ||
| L'Autre Regard-prisen | Laureat | |||
| Ungdomspris | Laureat | |||
| Haifa internasjonale filmfestival | Beste første spillefilm | Laureat | ||
| Tolkningspris | Mouna Hawa, Sana Jammelieh, Shaden Kanboura | Laureat | ||
| 2017 | Palm Springs International Film Festival | Nye stemmer og nye visjoner tildeles | Maysaloun Hamoud | Nominering |
| Annonay International First Film Festival | Storjurypris | Jeg vil danse hvis jeg vil | Laureat | |
| Offentlig pris | Laureat | |||
| Glasgow Film Festival | Offentlig pris | Maysaloun Hamoud | Laureat | |
| Kosmorama | Ny regissørpris | Laureat | ||
| Istanbul internasjonale filmfestival | FIPRESCI-pris | Laureat | ||
| Gylden tulipan | Nominering | |||
| Berkshire International Film Festival | Juryprisen | Nominering | ||
| Odessa internasjonale filmfestival | Golden Duke for beste film | Nominering | ||
| Ophirs of the cinema | Beste skuespillerinne | Shaden Kanboura | Laureat | |
| Beste kvinnelige birolle | Mouna Hawa | Laureat | ||
| Beste film | Jeg vil danse hvis jeg vil | Nominering | ||
| Beste regissør | Maysaloun Hamoud | Nominering | ||
| Beste scenario | Nominering | |||
| Beste fotografering | Itay Gross | Nominering | ||
| Beste redigering | Lev Goltser, Nili Feller | Nominering | ||
| Beste rollebesetning | Maysaloun Hamoud, Riyad Sliman | Nominering | ||
| Beste kunstneriske ledelse | Hagar Brotman | Nominering | ||
| Beste kostymer | Li Alembik | Nominering | ||
| Beste sminke | Ziv Katanov | Nominering | ||
| Beste lyd | Itzik Cohen, Tuli Chen | Nominering | ||
| Zagreb filmfestival | Offentlig pris | Maysaloun Hamoud | Laureat | |
| Spesiell omtale | Laureat |
Merknader og referanser
- Myriam Levain, " 'Jeg vil danse hvis jeg vil', den israelsk-palestinske feministiske filmen som knuser alle klisjeer, " på Cheek Magazine ,12. april 2017
- Catherine Rochon, " " Jeg vil danse hvis jeg vil ": det feministiske slaget som ryster det palestinske samfunnet " , på Terra Femina ,12. april 2017
- Murielle Joudet, " " Jeg vil danse hvis jeg vil ": tre palestinske heltinner, en standard " , på Le Monde ,11. april 2017
- " Secrets de tournage " , på Allociné
- Romain Blondeau, " Jeg vil danse hvis jeg vil " , på Les Inrocks ,7. april 2017
- Caroline Vié, " " Jeg vil danse hvis jeg vil ": Tre palestinske kvinner på jakt etter frihet " , 20 minutter ,11. april 2017
- Alexandra Schwartzbrod, " Romkamerater lovet i Tel Aviv " , om frigjøring ,11. april 2017
- Renaud Baronian, " " Jeg vil danse hvis jeg vil ": kvinner på jakt etter frihet **** " , på Le Parisien ,12. april 2017
- (i) Deborah Young, " In Between" ("Bar Bahar '): Filmanmeldelse / TIFF 2016 " på The Hollywood Reporter ,20. september 2016
- (i) Fran Royo, " Israel Representert ved San Sebastian med In Between " på Cineuropa ,16. september 2016