Parfymen

Parfymehistorien om en morder
Omslag på en tysk utgave, med et maleri av Elisabeth Vigée Le Brun , som representerer datteren som en bader
Forfatter	Patrick Süskind
Land	Tyskland
Snill	Roman
Original versjon
Språk	tysk
Tittel	Das Parfum, Die Geschichte eines Mörders
Redaktør	Diogenes Verlag AG
Utgivelsessted	Zürich
Utgivelsesdato	1985
ISBN	3-257-01678-6
Fransk versjon
Oversetter	Bernard Lortholary
Redaktør	Fayard
Utgivelsesdato	1986
Teppe	Antoine Watteau

Le Parfum , med tittelen The Story of a Murderer ( tysk  : Das Parfum, die Geschichte eines Mörders ), er en roman av den tyske forfatteren Patrick Süskind , utgitt i 1985 . Så snart den ble publisert, var den veldig vellykket og ble umiddelbart oversatt til mange språk. På tjue år har boka blitt oversatt til førtiåtte språk og solgt tjue millioner eksemplarer. Boken er oversatt fra tysk til fransk av Bernard Lortholary . Den ble tilpasset for kino av Tom Tykwer i 2006.

Handlingen er på 1700 -  tallet i Paris , deretter i Auvergne , i Montpellier , i Grasse og til slutt igjen i Paris .

Historien

Barndom

Historien begynner i Paris den17. juli 1738. Jean-Baptiste Grenouille, romanens helt, ble født på kirkegården til de uskyldige , et land som også fungerte som et marked. Moren hennes, en fiskehandler, føder huk midt i en haug med søppel, på samme måte som for hennes fire andre tidligere dødfødte barn. Men Jean-Baptiste Grenouille overlever og begynner å rope, noe som tiltrekker forbipasserende oppmerksomhet og fører moren til dødsdommen for barnedrap . Barnet blir deretter tatt inn av en sykepleier. Men sykepleieren blir forstyrret av dette barnet som ikke lukter og etterlater ham i omsorgen for en munk. Munken blir også forstyrret av den måten Grenouille føler på. Han kvitter seg med Madame Gaillard, som samler barn for penger. Men de andre barna avviser Grenouille ved å fysisk misbruke ham og til og med prøve å kvele ham.

Grenouille holder seg imidlertid til liv og er motstandsdyktig mot alle sykdommer. Han sammenlignes også i romanen med et "  kryss  " som bevisst valgte livet ved å rope ved fødselen og ved trass. Som et kryss kan han forbli tålmodig på ubestemt tid og vente på riktig tid til å komme fri og utføre sitt livs misjon.

Læring

I en alder av åtte ble han betrodd Grimal, en brutal garver som han ble lærling sammen med . Mens alle garverne er plaget av den kvalmende lukten som kommer fra fabrikken, tilpasser Jean-Baptiste seg perfekt. Han fikk miltbetennelse (betennelse i milten ), en vanligvis dødelig sykdom, som han overlevde. Han tar mange turer i Paris og oppdager at han har en veldig fin nese som gjør at han kan bryte ned all lukt . Etter en stund kjenner han alle luktene fra Paris.

Han møtes på kvelden 1 st september 1753, en rødhåret jente, fra rue des Marais , med grønne øyne, som puster ut en ubeskrivelig lukt, som forstyrrer ham dypt. For første gang i livet følte Grenouille en sterk følelse. Han må ha denne ekstraordinære parfymen, det er nå meningen med livet hans. Deretter dreper han den unge jenta ved å kvele henne. Når han er død, legger han henne på bakken og river av seg kjolen. Duften av parfyme overvelder ham når han grådig snuser hele duften som kommer fra hans nakne kropp. Dette drapet og oppnåelsen av denne formidable parfymen er elementene som vil avgjøre Grenouilles liv: nå vil han bare leve for en ting: "å vite hemmeligheten for å kunne bevare luktene".

Han går til en mester-parfymer, Giuseppe Baldini, som bor i en av bygningene bygget på Pont au Change , og lykkes med å bli fanget som lærling ved å demonstrere sin formidable olfaktoriske kapasitet. Grenouille skaper nye parfymer på vegne av Baldini. Baldini skapte aldri en parfyme. Dets synkende rykte ble opprinnelig overtatt. Han gir Grenouilles kreasjoner som sin egen og benytter muligheten til å berike seg selv og nyte ny suksess.

Grenouille lærer all kunsten å parfymerer med Baldini og er spesielt interessert i destillasjonsteknikken som lar ham fange duften av blomster. Grenouille kan imidlertid ikke plukke opp lukten av gjenstander, for eksempel messing, noe som gjør ham veldig syk. Han lærer av Baldini at andre mer sofistikerte teknikker, som enfleurage , brukes i byen Grasse , som umiddelbart helbreder ham. Fra da av ville Grenouille reise til Grasse, men han måtte først være en ledsager . Baldini gjør ham til en følgesvenn etter å ha utnyttet ham i tre år. Grenouille dro deretter til Grasse og begynte sin innledende reise.

Tur

Underveis oppdager han at han hater lukten av menn, som får ham til å gjemme seg i en hule i Plomb du Cantal , en vulkan i Auvergne isolert fra verden og menn. For første gang trenger ikke den tidligere Baldini-ansatte å tåle den menneskelige stanken. Grenouille blir i sju år tilbake i hulen, der han skaper sitt eget luktrik. Han bruker dagene sine på å huske parfyme han har kjent, og ender alltid med den til den drepte jenta. Denne duften gir ham stor glede. En dag drømmer Grenouille om sin duft, men han kan ikke lukte den, han innser at han ikke har noen duft, noe som er synd for noen som kan se verden gjennom hans dufter. Denne forferdelige oppdagelsen ber ham om å forlate hulen sin.

Når han stiger ned i dalen, blir han tatt inn av markisen de la Taillade-Espinasse, som har til hensikt å bruke Grenouille som bevis på en av hans vitenskapelige teorier. Han blir brakt til Montpellier hvor han lager en parfyme for seg selv som lar ham få en menneskelig duft og å eksistere for andre mennesker. Tidligere gikk Grenouille ubemerket på grunn av mangel på lukt. Han forstår deretter at "som mestret lukt, mestret menns hjerter", som fikk ham til å påta seg å lage en parfyme som kunne dominere og slavebinde menn.

fett

Til slutt ankommer han Grasse hvor han begynner å jobbe for Madame Arnulfi. Det er her han fortsetter og vil avslutte sin søken etter absolutt parfyme. Han vil lære nye teknikker, inkludert enfleurage , med Madame Arnulfis kjæreste, følgesvenn Druot. Men hans høyeste mål er å ta tak i parfymen til datteren til den andre konsulen, Laure Richis, som er en person som puster ut en mest usigelig lukt (bedre enn den unge jenta som ble drept i Paris). Grenouille eksperimenterer og oppdager at enfleurage-teknikken lar ham fange duften av levende vesener.

For å tilegne seg disse usigelige luktene, må Grenouille ofre de unge og vakre jomfrujentene som puster dem ut (han dreper tjuefire); han klipper også håret deres. Disse seriemordene kaster byen Grasse inn i en tilstand av psykose. Laures far vil gjøre alt for å unngå en tragisk skjebne for datteren, fordi han har forstått at morderen bare er interessert i friske unge jenter og derfor ikke kan la Laure være i live. Grenouille vil drepe sistnevnte mens faren tok henne med seg. Grenouille blir arrestert noen dager senere, men han vil ha hatt tid til å utføre sitt store arbeid og lage sin største parfyme takket være essensen av Laure, kombinert med den til de 24 jomfruene. Mens han går videre på stillaset som skal henrettes, legger Grenouille litt av parfymen på ham, og umiddelbart føler publikum effektene og mister gradvis sunn fornuft, noe som fører ham til en enorm orgie. Ved foten av stillaset, i som den fordømte mannen, blottet for all følelse, åpenbart ikke deltar. Grenouille blir da oppfattet som et rent og uskyldig vesen, en engel som har kommet ned til jorden som ikke har noen grunn til å bli henrettet. Grenouille har lykkes med å skape den absolutte parfymen som får ham til å gi en gud til menn. Han vil til og med bli adoptert av Laures far. Men, klar over sin prekære situasjon, forlot han Grasse for å returnere til Paris .

Epilog

Grenouille har blitt den beste parfymeren med sin parfyme som er i stand til å inspirere kjærlighet hos mennesker. Men han hater dem. Dessuten har hans søken etter å skaffe seg sin egen duft kommet til ingenting: han kan ikke lukte, har ingen lukt, derfor ingen identitet. Hans liv er derfor ikke lenger av interesse for ham. Tilbake i Paris drar han til fødestedet, markedet, det stinkende stedet i Paris. Han bestemmer seg for å spraye seg med parfymen hennes. Kriminelle, prostituerte og mennesker rundt tiltrekkes av det de mener er en engel. Attraksjonen er så sterk at de ender opp med å slakte Grenouille og spise den. En halv time senere forsvinner Grenouille fra jordens overflate.

Tegn

• Jean-Baptiste Grenouille: hovedpersonen til historien, han er utstyrt med en sterk ambivalens, helt / antihelt. Å ha en ekstraordinær luktesans og ikke ha noen duft selv, vil hele hans liv bli ført i vold og usikkerhet, med sikte på å skape den perfekte parfymen. Men når hans arbeid er gjort, vil hans liv være meningsløst for ham, og han vil gå fra seg selv til sin død. Han er blottet for enhver følelse av rett og galt. Den er bebodd av en lun sjel, blottet for all følelse. Han lever bare av lukt, feromoner og aromaer . Uten denne dimensjonen ville det ikke være noe. Han har ingen egen duft, noe som skremmer folk som møtes og gni skuldrene med ham gjennom hele romanen. Dette olfaktoriske fraværet gjør at det går helt ubemerket av folk. Deretter vil dette fraværet av lukt, som han selv innser veldig sent, bli kompensert av opprettelsen av parfymer skapt av mer enn attraktive menneskelige lukter, som gjør at han kan bli lagt merke til av andre. Han har også en ekstremt utviklet luktesans som lar ham gjenkjenne de mest umerkelige luktene og dermed dissekere hver lukt i segmenter av aromaer. Fra det øyeblikket Grenouille ble født, oppfatter han og oppdager verden med nesen, som er hans eneste glede. Han har også et utmerket olfaktorisk minne: han er i stand til å huske alle luktene han har luktet. I tillegg kan han mentalt sette sammen lukter og deretter lage parfymer.

• Madame Gaillard: kvinne uten lukt som har barnehjem og har tatt inn Grenouille. Etter å ha mistet all grunn til å leve, lever hun bare for å dø hjemme, og ikke på Hôtel Dieu, som mannen sin, midt i andre som dør. Hun sparer pengene sine, og er fremdeles rettferdig med barna, selv med Grenouille, fordi hun ikke lukter, kan hun ikke klandre ham for ikke å ha lukt, i motsetning til Grenouilles tidligere barnepike. Hun blir imidlertid kvitt den hos Grimal når ingen betaler for det lenger. Til slutt vil hun ikke dø før hun er nitti, etter å ha sluttet å jobbe, ødelagt av revolusjonen og sendt til Hôtel Dieu.

• Grimal: krevende og noen ganger voldsom mestergarver. Han selger Grenouille for tyve pund til Baldini og dør kvelden da han solgte, etter å ha blitt full, med Baldinis penger.

• Baldini: faren hans var en berømt parfymer som produserte store suksesser. Motsatt oppfant Giuseppe Baldini ikke noe før han møtte Grenouille. Sistnevnte tillot ham å oppdage mer enn seks hundre parfymeformler, som flyter veldig lett gjennom Paris. Imidlertid er han ikke komfortabel med Grenouille, av to grunner: lukten hans, og det faktum at han ikke ga ham noe i bytte for sitt arbeid. Han døde kort tid etter at Grenouille dro, i sammenbruddet av leiligheten der han bodde.

• Marquis de la Taillade-Espinasse: En mann som brenner for medisin og vitenskap, utførte han eksperimenter med dødelig gass, som for ham ville bli funnet på jorden. Han lærer eventyret til Grenouille, etter å ha ligget i dvale i syv år, i en hule, og ser i ham et bevis på sin teori. Han organiserer konferanser med Grenouille som lar ham bevise sin teori. Litt senere bestemmer han seg for å klatre et fjell på mer enn to tusen meter, naken, for å bevise sin teori, og å komme ned igjen, som en dashing ung mann på tjuefem år. Han døde i denne oppstigningen.

• Madame Arnulfi: enke som bor i Grasse, sammen med sin kjæreste følgesvenn Druot, driver hun parfymeri ved hjelp av moderne metoder arvet fra mannen sin. Grenouille jobber hjemme for å lære enfleurage-teknikker. Druot vil bli feilaktig anklaget for drapene på unge jenter.

• Antoine Richis: Den rikeste mannen i Grasse og aktiv i bypolitikken , forstår han raskt mordermålet . Deretter bestemmer han seg for å gjøre alt for å beskytte datteren sin, den eneste personen som er overlatt til ham etter konas død. Han mislykkes imidlertid, og til og med adopterer Grenouille, takket være kraften i sistnevnte parfyme.

Alle karakterene som har kjent Grenouille og som utnyttet ham, dør på en fryktelig måte. Dette er tilfelle for Madame Gaillard, Grimal, Baldini, hennes mor, markisen og Druot. Det samme gjelder de unge jentene han møter i Paris og Grasse.

Bokstruktur

Boken består av fire deler, delt inn i 51 kapitler:

• Første del: Fra kapittel 1 til kapittel 22: Denne delen tilsvarer Grenouilles barndom og hans læretid hos Baldini. Det stopper når Grenouille drar til Grasse og finner sted helt i Paris og varer 18 år fra 1738 til 1756.
• Del to: Fra kapittel 23 til kapittel 34: Grenouille isolerer seg i hulen sin, innser at han ikke lukter, møter markisen og drar til Grasse. Denne delen finner sted hovedsakelig i Plomb du Cantal i 7 år.
• Tredje del: Fra kapittel 35 til kapittel 50: Grenouille jobber i Grasse, dreper han 24 unge jenter, samt Laure. Han er da dømt og prøver sin ultimate duft. Denne delen varer i 3 år.
• Fjerde del: Kapittel 51: Retur til Paris og Grenouilles død. Han døde den25. juni 1767 28 år gammel.

Interesseområder, omfang

Rente sentre er flere og påvirker i hovedsak sammenheng med romanen, dens miljø, Frankrike av XVIII th  århundre.

• Hygiene, smuss: denne romanen viser pre-revolusjonerende Frankrike. Mennesker blir ofte beskrevet som veldig skitne og har en vond lukt. Karakterens lukt blir ofte beskrevet nøyaktig, og de består ofte av lukt av svette, lukt knyttet til deres arbeid eller miljø, samt lukten av deres seksuelle organer. Alt dette på en presis måte, som noen ganger kan gi inntrykk av avsky for leseren.

• Selskapet XVIII th  century: det fremstår som et voldelig samfunn, fra første side, når Grenouille ble født, og moren prøver å drepe ham. Noen linjer senere blir den henrettet. Døden vil forfølge deretter nesten alle viktige karakterer i historien, og vil ende med Grenouilles død. I tillegg virker samfunnet relativt fattig, men likevel ser det ikke ut til at folk klager over det. Stereotypene til datidens tanker og tro (populær religiøsitet, men også opplysningsfilosofien på moten blant den intellektuelle eliten) er også beskrevet.

• Lukter og dufter: dette er historiens gjentatte temaer. De er allestedsnærværende side etter side, de er frivillig i overflod. De skaper olfaktoriske landskap: atmosfærer av stank, kroppslukt eller friske dufter av blomster. Duftene av blomster, planter, dyr eller aromaer hopper i leserens nese, noe som gjør denne romanen til en liten olfaktorisk reise som gir en følelse som normalt er sovende i romanarbeid.

• Grenouille, en seriemorder: virker mindre original enn de forrige, fordi mer utnyttet av moderne litteratur. Jean-Baptiste Grenouille blir ført med av sin lidenskap for parfymer. Han søker den absolutte duften, den som beruser alle, menn og kvinner. Det er den naturlige kroppsduften som kommer fra 15 år gamle jenter når de blir kvinner, men veldig viktigere, de må være jomfruer ellers ville duften deres bli bortskjemt. Han blir en kriminell: han dreper 25 unge kvinner (i alt 26 med den rødhårede jenta fra rue des Marais) i regionen Grasse, for å hente ut av kroppen sin denne absolutte parfymen, som er forskning i hele hans liv som parfymer.

Forfatteren ble sterkt inspirert av essayet av historikeren Alain Corbin , Le Miasme et la Jonquille (1982). Han ville også ha blitt inspirert av parfymeren Jean Marie Farina , besatt av dufter som Jean-Baptiste Grenouille.

Mulige inspirasjoner

Den sanne historien om den spanske seriemorderen Manuel Blanco Romasanta (1809-1863), også kjent som varulven fra Allariz, som drepte flere kvinner og barn for å trekke ut fettet fra kroppene og forvandle det i såpe, ligner på det fra hovedperson.

Jean-Baptiste Grenouilles navn minner om den franske parfymeren Paul Grenouille, som skiftet navn til Grenoville da han åpnet sitt luksuriøse parfymehus i 1879.

Franske trykte utgaver

• Patrick Süskind (forfatter) og Bernard Lortholary (oversetter), Le Parfum: Histoire d'un meurtrier [“  Das Parfüm: die Geschichte eines Mörders  ”], Fayard ,1 st desember 1986, 359  s. ( ISBN  978-2-213-02710-4 , varsel BNF n o  FRBNF34871636 )
• Patrick Süskind (forfatter) og Bernard Lortholary (oversetter), Le Parfum: Histoire d'un meurtrier [“  Das Parfüm: die Geschichte eines Mörders  ”], Librairie générale française , koll.  "Lommeboken" ( nr .  6427),1988, 307  s. ( ISBN  978-2-253-04490-1 , varsel BNF n o  FRBNF34928165 )

Lydbøker på fransk

• Patrick Süskind ( oversatt  fra tysk av Bernard Lortholary ), Le Parfum: Histoire d'un meurtrier [“  Das Parfüm: die Geschichte eines Mörders  ”], Paris, red. Livrafon ,4. desember 1998( ISBN  978-2-87809-188-5 , merknad BnF n o  FRBNF38550258 )Innleser: François Berland  ; støtte: 6 lydkassetter; varighet: omtrent 8 timer 20 minutter; forlagsreferanse: Livraphone vox libri LIV338.
• Patrick Süskind ( oversatt  fra tysk av Bernard Lortholary ), Le Parfum: Histoire d'un meurtrier [“  Das Parfüm: die Geschichte eines Mörders  ”], Paris, red. Livrafon ,2003( ISBN  978-2-87809-305-6 , merknad BnF n o  FRBNF39028238 )Innleser: François Berland  ; støtte: 8 lydplater; varighet: omtrent 8 timer 20 minutter; forlagsreferanse: Livraphone LIV338 C.
• Patrick Süskind ( oversatt  fra tysk av Bernard Lortholary ), Le Parfum: Histoire d'un meurtrier [“  Das Parfüm: die Geschichte eines Mörders  ”], Paris, red. Livrafon ,4. mai 2005( EAN  335-89-500-0084-5 legg merke BNF n o  FRBNF40103914 )Innleser: François Berland  ; støtte: 1 MP3-kompakt plate; varighet: omtrent 8 timer 20 minutter; redaktørens referanse: Livraphone LIV 338M.
• Patrick Süskind ( oversatt  fra tysk av Bernard Lortholary ), Le Parfum: Histoire d'un meurtrier [“  Das Parfüm: die Geschichte eines Mörders  ”], Ville-d'Avray, red. Sixtrid ,25. juni 2010( EAN  335-89-500-0207-8 legg merke BNF n o  FRBNF42287501 )Innleser: François Berland  ; støtte: 1 MP3-kompakt plate; varighet: omtrent 8 timer 20 minutter; redaktørens referanse: Sixtrid-utgaver A11M. Utgave strengt identisk med den forrige, bortsett fra presentasjonen og ommerkingen, knyttet til en omplassering av Livraphone-aktiviteter.

Tilpasninger

Kino

• 2006  : The Perfume, historien om en morder av Tom Tykwer med Ben Whishaw , Alan Rickman , Rachel Hurd-Wood , Dustin Hoffman .

Fjernsyn

• 2018  : Parfyme , fri tilpasning i seks episoder, transponert til XX th og XXI th  århundrer.

Andre påvirkninger

• Nirvanas sang med tittelen Scentless Apprentice ble skapt av Kurt Cobain med referanse til romanen.
• Rammstein er også inspirert av boka til sangen Du riechst so gut .
• Frédéric Beigbeder gjør Jean-Baptiste Grenouille til en sekundær karakter i sin andre roman Vacances dans le coma .
• Jean-Baptiste, kjent som “The Frog” , er hovedhelten i filmen Pirates (1986) av Roman Polanski .
• Den episoden 14 av sesong seks av amerikanske tv-serien Criminal Minds rett Betydningen av minne er basert på romanen parfyme . En ikke-lisensiert drosjesjåfør i Los Angeles (spilt av Brad William Henke ) med hyperosmi dreper kvinner ved å drukne dem i et kar med metanol for å trekke ut essensielle oljer fra kroppen og gjøre dem til en duft som er ment å dekke lukt fra pestilentials i byen.
• Det er mulig at episode 15 av sesong 4 av Fringe- serien , av JJ Abrams, også er inspirert av Süskind. En mann stjeler luktene og feromonene til ektefellene til par som er veldig forelsket, slik at kvinner, enker, blir blindt (og det er tilfelle å si det) forelsket i ham.
• Moonspell siterer et avsnitt fra boka i sangen Herr Spiegelmann .

Merknader og referanser

1. Dominique Auzias og Jean-Paul Labourdette, Tyskland , Petit Futé,2013, s.  78
2. Chuck Crisafulli, Teen Spirit: Historiene bak hver Nirvana-sang , Omnibus Press,1996( les online ) , s.  84.

Se også

Relaterte artikler

• A rebours , roman av J.-K. Huysmans (1884) der man forestiller seg et parfymeorgan .

Ekstern lenke

• Autoritetsjournaler  :
  • Virtuell internasjonal myndighetsfil
  • Nasjonalbiblioteket i Frankrike ( data )
  • Gemeinsame Normdatei
  • WorldCat