Fødsel |
20. mai 1800 Vandeuvres ( departement Léman , Frankrike ) |
---|---|
Død |
2. mars 1864 Lausanne ( Sveits ) |
Nasjonalitet | sveitsisk |
Aktiviteter | Dikt , oversetter |
Jobbet for | Universitetet i Lausanne |
---|---|
Kunstnerisk sjanger | Historier, poesi, dramaer, oversettelser |
Jean-Jacques Porchat , født den20. mai 1800i Vandeuvres (den gang i departementet Léman , og for tiden i kantonen Genève ) og døde den2. mars 1864i Lausanne , er låtskriver, populær dikter, oversetter, advokat og professor i jus og sveitsisk latinsk litteratur . Han oversatte spesielt Goethes komplette verk fra tysk til fransk .
Etter å ha begynt å studere teologi studerte han jus ved akademiet i Lausanne mellom 1820 og 1821, deretter i Tyskland og i Paris . I 1823 fikk han stolen for romersk lov og strafferett ved akademiet i Lausanne. Et år tidligere publiserte han, under pseudonymet til Jean-Jacques Valamont, et dikt om Montbenon , så andre: La Cascade de Sauvabelin et Notre-Dame ou l'Incendie de la Flèche , samt versstykker som feiret bredden av Lake Genève eller Grand-Pont . Etter å ha undervist i jus i noen år, vendte han seg til litteratur. Han ble utnevnt til professor i latinsk litteratur ved Akademiet i Lausanne i 1832. Det var på dette tidspunktet at han ga ut Poésies vaudoises , hvis salg gjorde det mulig for ham å finne en opplesningspris. I 1843 satte han opp stykket Bonaparte i Villeneuve i Théâtre de Marterey.
I 1838 ba regjeringen om gjenvalg av det akademiske organet, og det mistet stolen. Han underviste i litteratur i 1842 på Vinet-skolen. Han kom tilbake til stolen i 1845 før han ble avskjediget igjen i 1846 etter et "akademisk kupp". Deretter flyttet han til Paris med familien, hvor han ble professor i eldgammel litteratur. Han publiserte historiske og arkeologiske studier i magasinet Le Magasin pittoreske , samt Trois mois sous la neige , som i 1849 tjente ham en Montyon-pris fra det franske akademiet "beregnet på verk som er mest nyttige for oppførsel". Han skrev også bøker for barn og ble også oversetter. Han fikk en kontrakt fra Hachette forlag for den fullstendige oversettelsen av Goethes verk , som han ville oppnå mellom 1860 og 1863, i ti bind, etter at han kom tilbake til Lausanne i 1856 eller 1857.
Sangforfatter, dikter, forfatter, hans litterære arbeid består av rundt førti bind. Han skrev historier, inkludert Bjørnen og engelen (1857), Les Souvenirs de Valentin , fabler og historiske dramaer: Winkelried (1845) og Joan of Arc . Han testamenterte deler av verkene sine til byen Rolle .
Han var en moderat liberal , og ble valgt til Grand Council for kantonen Vaud i 1839; han ble der til 1841. Han ble også medlem av Council of Public Instruction i 1840, der han satt til 1845.
Opprinnelig fra Penthalaz og Mont-sur-Rolle tilbrakte han ungdommen sin i Rolle . Han gifter seg med16. februar 1825Louise-Marie-Sylvie Bressenel. De får fire barn: Amélie (1827), Albert (1828), Caroline (1829) og Louise (1834).
Han døde den 2. mars 1864i huset hans i Montoie-distriktet, i Lausanne . Han er gravlagt på kirkegården til Ouchy, som siden har forsvunnet.