Jiří Kolář

Jiří Kolář Bilde i infoboks. Jiří Kolář i 1979.
Foto av Hana Hamplová.
Fødsel 24. september 1914
Protivín
Død 11. august 2002(kl. 87)
Praha
Begravelse Cemetery Vinohrady ( in )
Nasjonaliteter Tsjekkisk
fransk
Aktiviteter Forfatter , oversetter , dramatiker , maler , dikter , designer , kollagist , samler , billedkunstner
Utmerkelser
Nettsted www.artlist.cz/jiri-kolar-3993
signatur av Jiří Kolář signatur

Jiří Kolář (født den24. september 1914, i Protivín i Sør-Böhmen - døde den11. august 2002i Praha ) er en tsjekkisk kollagist, dikter, forfatter, maler, oversetter. Hans arbeid er delt likt mellom litteratur og billedkunst.

Biografi

Jiří Kolář kommer fra en beskjeden familie, faren er baker og moren er syerske. Han studerte snekring før han utøvde forskjellige yrker. Han stilte ut for første gang i 1937 "poetiske" collager. Hans første diktsamling stammer fra 1941 .

I 1942 grunnla han sammen med kunstteoretikeren Jindřich Chalupecký , billedhuggeren Ladislav Zívr , maleren František Hudeček , dikterne Ivan Blatný , Jiřina Hauková , Josef Kainar og noen få andre kunstnere "Group 42" ( Skupina 42 ) som feirer "fortryllelsen av teknikken".

Jiří Kolář møtte Běla i 1944 og giftet seg med henne i 1949 . Jiří og Běla produserte ikke bare kunstverkene til plastvennene sine, men også intenst. Denne samlingen, sammen med noen av deres egne verk, ble testamentert i 2002 av paret Kolář til Kampa-museet i Praha.

Som mange andre på slutten av krigen tar Jiří Kolář kortet sitt til det tsjekkoslovakiske kommunistpartiet, men i motsetning til dem åpner øynene raskt og han avslutter partiet etter noen måneder. Han publiserte flere tekster, inkludert Dny v roce ["Days of the year"], et poetisk tidsskrift fra 1947 , og den andre delen av prosa, Roky v dnech [" Days of the Days"], ble beslaglagt av sensuren til det nye regimet. Kommunistisk. I 1953 , midt i slutten på den stalinistiske terroren , ble han dømt til ett års fengsel.

Mellom 1959 og 1961 jobbet han med sin Básně ticha [“Poems of silence”] som fullbyrder bruddet med verbal poesi og skyver dekonstruksjonen av diktet initiert av Stéphane Mallarmé i sitt Coup de dé og videreført av Guillaume Apollinaire i Calligrammes .

Fra da av tok skapelsen hans form av en collage basert på trykte tekster og bilder. I hans Týdeník 1968 ["Weekly 1968"], et tidsskrift i form av collager av hendelsene i Praha-våren og den påfølgende invasjonen av Tsjekkoslovakia av troppene i Warszawa-pakten , er diktet ikke mer enn en illustrasjon av det poetiske bildet.

Jiří Kolář utvist til Paris i 1980, utestengt fra publikasjon og utstilling i løpet av perioden "  Standardisering  ", undertegner Charter 77 . Det var i den franske hovedstaden han grunnla Revue K viet kunstnere av tsjekkisk opprinnelse som lever i eksil. Resten av hans skrevne arbeid er en kommentar til plastverket , med intervjuet Odpovědi ["Svar"] ( 1984 ) og spesielt Slovník metod ["Dictionary of Methods"] ( 1986 ), som viser de forskjellige teknikkene for collage han bruker i sitt grafiske arbeid, hvorav noen er hans egen oppfinnelse.

Han tok hyppige turer til Praha etter fløyelrevolusjonen i 1989 , som satte en stopper for det kommunistiske regimet i landet hans. I 1990 , sammen med Václav Havel og maleren Theodor Pištěk, opprettet han Jindřich Chalupecký-prisen ( Cena Jindřicha Chalupeckého ) som belønner en ung kunstner under 35 år, og som har blitt en slags "  Goncourt-pris  " for tsjekkisk plastkunst, fortsatt veldig fulgt og noen ganger veldig kontroversielle. Jiří Kolář døde i Praha sommeren 2002.

Forfatteren

Poeten

De første diktene hans ble utgitt i 1938, men hans komplette arbeider nevner sannsynligvis ikke det på grunn av disse erotiske karakterene. Ústnice beskriver en fellatio, Svícen har seksuelle posisjoner i trakař når Růže Večernice fremkaller kjærlighet hos en prostituert. Derfor regnes Křestní-listen [“ Dåpssertifikat ”], 1941 , for å være hans første publikasjon. Med de tre andre samlingene på 1940-tallet blir poesien hans deretter plassert under eksistensialismen som er spesifikk for gruppe 42 .

Under Klement Gottwald skrev han poetiske dagbøker: Očitý svědek ["øyenvitne"] ( 1949 ), Prométheova játra [" Prometheus lever  "] ( 1950 ). I 1957 ble han inspirert av The Art of War av Sun Zi og omskrev å skrive Mistr Sun básnickém o umění ["The Poetic Art of Master Sun"].

I 1964 , Náhodný svědek [ "Accidental Witness"], samler sine arbeider fra 1940-tallet og er publisert. To år senere samler Vršovický Ezop [" Vršovice Aesop"] (Vršovice er et distrikt i Praha og fremkaller det tsjekkiske ordet verš , "til (poetisk)") sine poetiske verk fra 1950-tallet, men passerer ikke sensurens veisperring. .

Dramatikeren

Kolář er forfatter av to skuespill Mor v Athénách , ["Pesten i Athen"], utgitt i Praha, i 1965, og Chléb náš vezdejší , ["Vårt daglige brød"], hvis første utgave er på tysk og utgitt under tittelen Unser täglich Brot , i Wien , i 1966, i en oversettelse av KB Schäufellen.

Oversetteren

Jiří Kolář er blant annet den tsjekkiske oversetteren av Aesops fabler (1957) og av Baron de Münchhausens eventyr (på tsjekkisk: Baron Prášil ) oversatt i 1965 med Josef Hiršal fra Gottfried August Bürgers versjon , Eventyr som hadde gjort populær, i 1961, den homonyme filmen av Karel Zeman , kjent i Frankrike under den franske tittelen Le Baron de Crac .

Plastikkirurgen

Hvis han er kjent over hele verden, er det som skaper av collager. I sin Dictionary of Methods lister han opp følgende teknikker, hvorav noen kommer fra hans egen kreative forskning;

Eksponering

Bibliografi

Dikt (utgivelsesstedet er Praha , med mindre annet er oppgitt og etterfølges av utgivelsesdatoen):

Eksterne linker