Judith Dupont

Judith Dupont Biografi

Fødsel	22. september 1925 Budapest
Fødselsnavn	Judith Dormandi
Nasjonalitet	fransk
Opplæring	Det medisinske fakultet i Paris
Aktiviteter	Psykoanalytiker , oversetter
Pappa	Ladislas Dormandi
Mor	Olga Dormandi ( i )
Slektskap	Michael Balint (onkel) Alice Balint (tante)

Annen informasjon

Medlem av	Frankrikes psykoanalytiske forening
Forskjell	Sigourney Award ( d ) (2013)

Judith Dupont , født den22. september 1925i Budapest , er en fransk psykoanalytiker, redaktør og oversetter av ungarsk opprinnelse. Hun lot verken til Sándor Ferenczi oversettes og redigeres på fransk . Hun grunnla psykoanalysetidsskriftet Le Coq-Héron .

Treningsvei og yrkeskarriere

Hennes far, Ladislas Dormandi , er forfatter og driver et ungarsk forlag, Pantheon-utgaver, og hennes mor, Olga Kovács, er en maler. Hun bodde i Budapest til 1938, da familien hennes forlot Ungarn, etter nazistenes annektering av Østerrike , og bosatte seg i Paris.

En familie knyttet til psykoanalyse

Hans bestemor fra moren, Vilma Kovács , elev og samarbeidspartner til Sándor Ferenczi , er en av de første ungarske psykoanalytikerne, didaktiker i den ungarske psykoanalytiske foreningen . Vilma Kovács finansierer sammen med mannen sin psykoanalytisk poliklinikk grunnlagt av Ferenczi i nr .  12 Mészaros Street i Budapest , i familiehjemmet. Alice Székely-Kovács , hans tante fra moren, ble også psykoanalytiker og giftet seg med Michael Balint .

Hans mor, Olga Kovács, er forfatter av skisser for flere psykoanalytikere, produsert under kongressen til International Psychoanalytic Association i Salzburg i 1924.

Trening og profesjonell karriere

Hun var fast bestemt på å bli psykoanalytiker og studerte først medisin, var en pediatrisk trainee i tjeneste for professor Georges Heuyer og ved Vallée Foundation . Hun giftet seg i 1952 med Jacques Dupont, lege og trykker, som hun hadde to barn med. Hun jobber i flere institusjoner, særlig i Étienne Marcel-senteret, CMPP og dagsykehus opprettet av Bernard This , Thérèse Tremblais og Madeleine Casanova på slutten av 1950-tallet.

Hun trente i psykoanalyse med Daniel Lagache , veiledet av Juliette Favez-Boutonier og Françoise Dolto . Hun blir deretter overvåket av Georges Favez og følger seminarene i Psychoanalytic Association of France , som hun blir tilknyttet medlem av. Hun er æresmedlem.

Hun er forfatter av flere poster i International Dictionary of Psychoanalysis redigert av Alain de Mijolla  : Michael Balint, Alice Balint-Székely-Kovács, Le Coq-Héron og Vilma Kovácz-Prosznitz. Hun er også medlem av redaksjonen for American Journal of Psychoanalysis .

Stiftelsen av Le Coq-Héron psykoanalytiske tidsskrift

Judith Dupont er en del av grunnleggerteamet til Le Coq-Héron . Denne anmeldelsen var opprinnelig et internt nyhetsbrev i Étienne Marcel-senteret, trykt av Jacques Dupont. De første tallene er trykt i omtrent femti eksemplarer. De som har ansvaret for gjennomgangen forplikter seg til å oversette psykoanalytiske tekster upubliserte i Frankrike, ungarsk, engelsk, tysk osv. De publiserer tekster av Sándor Ferenczi eller studier av tekstene hans. Andre oversettelser følger, teoretisk-kliniske tekster av Michael og Alice Balint, Masud Khan , Margaret Mahler , Imre Hermann ... Andre franske forfattere er publisert, spesielt Françoise Dolto, Jacques Lacan , Alain Didier-Weill . Avisen fikk raskt betydning. Den er utgitt av Eres-utgaver fra nr .  168.

Judith Dupont er medlem av tidsskriftets redaksjon, og koordinerer mange saker, alene eller i samarbeid. For nyere: n o  218 "psyko i Sveits: en urolig historie" med Karima Amer; n o  212, "With Ferenczi in Budapest"; n o  213, "Oppdag, oppfinne, forstå, analysere," Mireille Fognini; n o  210 "Psykoanalytikere å utforske" og n o  207 "Paul Roazen: en historiker av psykoanalyse", med Eva Brabant.

Utgave av verkene til Sándor Ferenczi

Michael Balint fikk ansvaret for Sándor Ferenczis litterære rettigheter etter hans død av Gizella Ferenczi og hennes døtre, Elma og Magda. Michael Balint hadde dermed gjenopprettet upubliserte tekster, særlig Clinical Journal (1932) og korrespondansen til Freud, som han hadde tatt i eksil i England i 1939. Anna Freud på sin side aksepterte, på forespørsel fra Gizella Ferenczi, å gi Balint brevene Ferenczi hadde adressert til Freud . Michael Balint hadde begynt å publisere visse tekster av Ferenczi, særlig språkforvirring mellom voksne og barn i et spesialnummer av tidsskriftet International Journal of Psychoanalysis , i 1947.

Judith Dupont oversetter en ungarsk utgave av Thalassa til fransk . Hun fikk tillatelse fra Balint til å publisere den, og verket dukket opp av Payot-utgaver, med undertittelen Psychoanalysis of the Origins of Sexual Life , og et forord av Nicolas Abraham . Suksessen med dette arbeidet tillater publisering av hele Ferenczis verk, i fire bind. Balint går foran de to første bindene av Complete Works of Ferenczi, Judith Dupont skriver forordet til bind 3 og Pierre Sabourin det til bind 4.

Judith Dupont blir i sin tur litteraturrepresentant for Sándor Ferenczi, med samtykke fra Balint. Når sistnevnte dør, gir kona Enid Balint Judith Dupont alle Ferenczis papirer, med unntak av Clinical Journal , fortsatt upublisert, som hun ønsker å være ansvarlig for. Freud og Ferenczis korrespondanse forblir også upublisert på grunn av Anna Freuds motstand mot en full utgave. Judith Dupont oversetter tekster med Myriam Viliker, deretter med andre oversettere, som består av "Coq-Héron oversettelsesteam", som signerer de fleste av Ferenczis oversettelser. Når de siste hindringene forsvinner, publiseres Clinical Journal , mens korrespondansen til Freud og Ferenczi vises i tre bind, i en utgave utarbeidet av André Haynal og en oversettelse av teamet til Le Coq-Héron på Calmann-Lévy.

Forskjell

• 2013: Sigourney Award .

Publikasjoner

Virker

• Over tid ... En analytisk reiserute , Paris, CampagnePremière, 2015, ( ISBN  2372060139 ) .
• Håndboken for barn med vanskelige foreldre (pseudon. Jeanne Van Den Brouck), forord av Françoise Dolto, Paris, Jean-Pierre Delarge, 1980, siv. Le Seuil, Point virgule n o  17, 2006 ( ISBN  202089226X ) .

Journal publisering

• Med Michelle Moreau Ricaud , co-publisering tre spørsmål av spesiell Balint, The American Journal of psykoanalyse , mars 2002, vol.62, n o  1 og 62, n o  4, september 2004, vol. 64, n o  3.

Artikler og bokkapitler

• Å gi ut en slik bok er ikke trivielt ..., i D. Platier Zeitoun, J. Polard (red.), Vieillir ... Des psychoanalystes parle , Erès, 2009.
• Hva er helsetilstanden. Synspunktet til Michael Balint, Revue française de psychosomatique , nr .  36 2009.
• Utdannelse i psykoanalyse, Le Coq-Héron , nr .  199, “Psykoanalyse og utdanning”, Erès, 2009, online .
• For en psykoanalytisk pedagogikk, i François Marty og Florian Houssier (red.), Utdanne den unge? Nîmes, Sosialfelt, 2007.
• Humor i korrespondansen Freud / Ferenczi, i Stéphane Michaud (dir), Correspondances de Freud , s.  59-68 , Presses Sorbonne Nouvelle , 2007.
• Forestillingen om traumer ifølge Ferenczi og dens effekter på påfølgende psykoanalytisk forskning, Filigrane , 2008, [ les online ] .
• Referansepunkter om spørsmålet om traumer: Freud, Balint, Abraham og Torok, i Jean Claude Rouchy (dir), La psychanalyse avec Nicolas Abraham og Maria Torok , s.  77-79 , koll. “Transition”, Erès, 2001 ( ISBN  2-86586-915-6 ) .

Oversettelser og utgaver

• Sándor Ferenczi
  • Thalassa. Psykoanalyse av opprinnelsen til seksuallivet , presentert av Nicolas Abraham, oversettelse av Judith Dupont og Myriam Viliker, Paris: Payot, 2000.
  • Komplette arbeider t.  Jeg , 1908-1912 . Psykoanalyse I / Sandor Ferenczi, oversettelse Judith Dupont i samarbeid med D r Philippe Garnier, forord av Michael Balint / Paris: Payot, 1968.
  • Komplette arbeider t.  II , 1913-1919 . Psykoanalyse 2, oversettelse av Judith Dupont og Myriam Viliker, i samarbeid med D r Philippe Garnier, forord av Michael Balint / Paris: Payot, 1978.
  • Komplette arbeider, t.  III , 1919-1926 . Psykoanalyse 3, oversettelse av Judith Dupont og Myriam Viliker, Paris: Payot, 1982.
  • Komplette arbeider t.  IV , 1927-1933 , oversatt av Coq Héron-teamet (J. Dupont, S. Hommel, P. Sabourin et al.), Forord av Pierre Sabourin, introduksjon av Michael Balint, Paris: Payot, 1982.
  • Klinisk tidsskrift: januar-Oktober 1932, forord av Michael Balint, oversatt av Coq Héron oversettelsesteam, forord av Judith Dupont, etterord av Pierre Sabourin, Paris: Payot, 2014.
  • Overføring og introjeksjon , oversatt av Judith Dupont i samarbeid med Philippe Garnier, forord av Simone Korff-Sausse, Paris: Éd. Payot & Rivages, 2013.
  • Perspektiver for psykoanalyse: om uavhengighet av teori og praksis , med Otto Rank , oversatt fra tysk av Michèle Pollak-Cornillot, Judith Dupont og Myriam Viliker / Paris: Payot, 1994.
• Michael balint
  • Psykoterapeutiske teknikker innen medisin , med Enid Balint, oversatt fra engelsk av Judith Dupont og Jean-Paul Valabrega , Paris: Payot, 1966.
  • Primær kjærlighet og psykoanalytisk teknikk , oversatt av J. Dupont, R. Gelly, S. Kadar, Paris: Payot, 1972.
  • The Ways of Regression , med en studie av Enid Balint, oversatt av Myriam Viliker og Judith Dupont, Paris: Payot, 1981.
  • Den grunnleggende mangelen: terapeutiske aspekter av regresjon , oversatt fra engelsk av Judith Dupont og Myriam Viliker, Paris: Payot, 2003.
• Korrespondanse
  • Korrespondanse: 1921-1933. Sandor Ferenczi, Georg Groddeck , oversettelse fra tysk, notater og kommentarer fra Coq-Héron Translation Group, forord av Judith Dupont, Paris: Payot, 1982.
  • Ernest Jones-Michael Balint-korrespondansen , under ansvar av Eva Brabant og Judith Dupont, Ramonville Saint-Agne: Erès, 2004.
  • Korrespondanse: 1907-1926, Sigmund Freud, Otto Rank , presentasjon og merknader av Patrick Avrane , oversatt fra tysk av Suzanne Achache-Wiznitzer, Judith Dupont et al. / Paris: CampagnePremière, 2015.
  • Korrespondanse: Sigmund Freud, Sándor Ferenczi , t.  1 1908-1914 (1994), t.  2 1914-1919 (1996), t.  3 1920-1933 (2000), red. André Haynal og Coq-Héron-teamet, Paris, Calmann-Lévy.
• István Hollós , "Mine farvel til det gule hus: et veldig uvanlig arbeid av Dr. Télémaque Pfeiflein om frigjøring av psykisk syke presentert for publikum", Le Coq-Héron , 1986.

Se også

Bibliografi

• Fabio Landa, "Intervju med Judith og Jacques Dupont", Le Coq-heron , 2007/2 - n o  189, s.  69-81 , online .

Relaterte artikler

• Hanehegren
• Sándor Ferenczi
• Michael balint

Eksterne linker

• Autoritetsjournaler  :
  • Virtuell internasjonal myndighetsfil
  • Internasjonal standardnavnidentifikator
  • Nasjonalbiblioteket i Frankrike ( data )
  • Universitetsdokumentasjonssystem
  • Library of Congress
  • Gemeinsame Normdatei
  • Royal Netherlands Library
  • Universitetsbiblioteket i Polen
  • WorldCat Id
  • WorldCat
• (fra) “Judith Dupont geb. Dormandi (* 1925) ”, Psychoanalytikerinnen. Biografisches Lexikon, [ les online ]

Merknader og referanser

1. Ladislas Dormandi, Sudoc-varsel .
2. Judith Dupont, "Kovacz-Prosznitz, Vilma", s.  895 , i Alain de Mijolla (dir.), International Dictionary of Psychoanalysis 1. A / L. Calmann-Lévy, 2002, ( ISBN  2-7021-2530-1 ) .
3. Judith Dupont, "Balint-Székely-Kovács, Alice", s.  181 , i Alain de Mijolla (dir.), International Dictionary of Psychoanalysis 1. A / L. Calmann-Lévy, 2002, ( ISBN  2-7021-2530-1 ) .
4. Olga Székely-Kovács og Robert Berény, Karikaturen vom Achten Internationalen Psychoanalytischen Kongress Salzburg Ostern 1924 , 1924 på archive.org .
5. Medlemmer av Psychoanalytic Association of France , side konsultert online 1.11.15.
6. Alain de Mijolla (dir.), International Dictionary of Psychoanalysis 1. A / L. og 2. M / Z, Calmann-Lévy, 2002, ( ISBN  2-7021-2530-1 )
7. Komiteens side [ leses online ] , konsultert online 25. juni 2017.
8. Judith Dupont, "Coq-Héron (Le-)", s.  173-174 , i Alain de Mijolla (dir.), International Dictionary of Psychoanalysis 1. A / L. Calmann-Lévy, 2002, ( ISBN  2-7021-2530-1 ) .
9. Judith Dupont, Over tid ... s.  55-56 .
10. Redaksjon , på Erès-nettstedet.
11. Judith Dupont, Over tid ... , s.  124 .
12. Judith Dupont, Over tid ... , s.  125 .
13. Sándor Ferenczi, Forvirring av språk mellom voksne og barn , Petite Bibliothèque Payot, 2004 ( ISBN  2228899186 ) .
14. Judith Dupont, Over tid ... , s.  128 .
15. Judith Dupont, Au fil du temps… , s.  131 .
16. Sigourney Award-siden .