Inntil slutten av drømmen

Inntil slutten av drømmen åpning av tittelsekvens Nøkkeldata

Quebec-tittel	Drømmefeltet
Originaltittel	Field of Dreams
Produksjon	Phil alden robinson
Scenario	Phil alden robinson
Hoved aktører	Kevin Costner Amy Madigan James Earl Jones Timothy Busfield Frank Whaley Gaby Hoffmann med Ray Liotta Burt Lancaster
Hjemland	forente stater
Snill	Drama
Varighet	107 minutter
Exit	1989

For mer informasjon, se teknisk ark og distribusjon

Field of Dreams eller The Field of Dreams in Quebec ( Field of Dreams ) er en amerikansk film regissert av Phil Alden Robinson , utgitt i 1989 .

Synopsis

En bonde i Iowa hører stemmer som ber ham bygge et baseballbane , og deretter gjenforenes med romanforfatteren Terence Mann og "Moonlight" -spilleren Graham.

Teknisk ark

• Originaltittel: Field of Dreams
• Engelsk tittel: Fram til slutten av drømmen
• Quebec-tittel: Drømmefelt
• Regissør: Phil Alden Robinson
• Manus: Phil Alden Robinson , basert på boken Shoeless Joe , av WP Kinsella
• Musikk: James Horner
• Foto: John Lindley
• Klipp: Ian Crafford
• Sett: Dennis Gassner
• Kostymer: Linda M. Bass
• Produksjon: Brian E. Frankish , Charles Gordon  (en) , Lawrence Gordon og Lloyd Levin
• Produksjonsselskap: Gordon Company
• Distribusjonsselskap: Universal Pictures
• engelske språk
• Format: farge
• Forhold: 1,85: 1
• Lyd: Dolby
• Sjanger: Dramatisk komedie , fantasy, sport
• Kjøretid: 107 minutter
• Utgivelsesdatoer:
  • forente stater 21. april 1989
  • Frankrike 13. september 1989

Fordeling

 Med mindre annet er angitt eller nærmere angitt, kan informasjonen nevnt i denne delen bekreftes av IMDb- databasen .

• Kevin Costner ( VF  : Patrick Poivey  ; VQ  : Marc Bellier )  : Ray Kinsella
• Amy Madigan ( VF  : Joëlle Brover  ; VQ  : Marie-Andrée Corneille )  : Annie Kinsella
• Gaby Hoffmann ( VF  : Magali Barney )  : Karin Kinsella
• Ray Liotta ( VF  : Thierry Wermuth  ; VQ  : Mario Desmarais)  : "Socks" Joe Jackson
• Timothy Busfield ( VF  : Daniel Russo  ; VQ  : Luis de Cespedes )  : Mark
• James Earl Jones ( VF  : Benoît Allemane  ; VQ  : Victor Désy )  : Terence "Terry" Mann
• Burt Lancaster ( VF  : Raymond Loyer  ; DV  : Vincent Davy )  : D Dr.  Archibald "Moonlight" Graham
• Frank Whaley ( VF  : Franck Capillery  ; VQ  : Gilbert Lachance )  : Archie Graham, ung
• Dwier Brown  (in) ( VF  : Jean-Philippe Puymartin )  : John Kinsella
• Kelly Coffield Park  (in)  : Dee, Marks kone
• Michael Milhoan ( VF  : Marc Alfos )  : Buck Weaver
• Steve Eastin  : Eddie Cicotte
• Art LaFleur  : Chick Gandil
• Lee Garlington  : Beulah Gasnick
• James Andelin ( VF  : Georges Atlas )  : butikksjefen
• Mary Anne Kean  : butikksjefen
• Fern Persons  (en) ( VF  : Paule Emmanuele )  : Annies mor
• Mike Nussbaum ( VF  : Roger Crouzet )  : rektor
• Anne Seymour  : redaktør av Chisolms tidsskrift
• Joseph R. Ryan ( VF  : René Bériard )  : mannen i baren nr .  3
• Jeffrey Neal Silverman ( VF  : Luc Bernard )  : Charlie, den midtbårne mannen
• Ben Affleck  : Baseballfan på Fenway Park (ikke kreditert)
• Matt Damon  : Fenway Park Baseball Fan (ikke kreditert)

 Kilde og forklaring  : Fransk versjon ( VF ) på RS Doublage ; Quebec-versjon ( VQ ) på Doublage.qc.ca

Orginal lydspor

• Crazy , fremført av Beverly D'Angelo
• Daydream , fremført av The Lovin 'Spoonful
• Jessica , fremført av The Allman Brothers Band
• China Grove , fremført av The Doobie Brothers
• Lotus Blossom , fremført av Duke Ellington

Rundt filmen

• Filmen fant sted i Boston , Dubuque , Dyersville og Galena .
• Skoenløs Joe Jackson var virkelig involvert i Black Sox-skandalen .
• Den første filmen av skuespillerinnen Gaby Hoffmann, den er også den siste filmen av skuespillerinnen Anne Seymour , som døde iDesember 1988.
• Sheila McCarthy og Reba McEntire kom begge til audition for rollen som Annie.
• Tom Hanks takket nei til rollen som Ray Kinsella.
• Så ukjent, de to vennene Ben Affleck og Matt Damon , i alderen 17 og 19 år, dukker opp under en scene på Fenway Park stadion . Mer enn ti år senere vil Ben Affleck gjenforenes med regissør Phil Alden Robinson i hovedrollen til The Sum of All Fears i 2002.
• I The Death of Eric Cartman , 131 th  episode av South Park , refererer en av scenene i filmen.
• Dette er ikke Kevin Costners første angrep i baseballverdenen, siden han i sin forrige film Three- Way ( Bull Durham ) i 1988 spilte trener for et mindre baseballlag .
• I romanen spilte forfatteren en ekte forfatter, JD Salinger , kjent for sin roman The Catcher-Hearts . Sistnevnte nektet å bli portrettert i filmen, Phil Alden Robinson måtte omskrive karakteren.
• I How I Met Your Mother serien , til slutten av Dream er en av favoritt filmene av tre venner Marshall Eriksen , Barney Stinson og Ted Mosby .
• Skuespilleren Taylor Lautner opprettet en falsk trailer for en Field of Dreams- oppfølger kalt Field of Dreams 2: NFL Lockout . Det er mulig å se blant andre Ray Liotta og Kevin Costner , samt skuespillerinne Marielle Jaffe .

Utmerkelser

Utmerkelser

• Beste utenlandske film ved Hōchi Film Awards i 1990.
• Beste utenlandske film ved utmerkelsene til det japanske akademiet i 1991.
• Beste utenlandske film ved Blue Ribbon Awards i 1991.
• Beste utenlandske film på Kinema Junpo Awards i 1991.
• Young Artist Award for beste kvinnelige birolle for Gaby Hoffmann i 1990.

Avtaler

• Beste rollebesetning for en dramatisk film, av Casting Society of America i 1989.
• Oscar for beste film, beste tilpassede manus og beste filmmusikk i 1990.
• Beste redigering, av American Cinema Editors i 1990.
• Beste regissør, av Directors Guild of America i 1990.
• Grammy Award for beste filmspor i 1990.
• Hugo-prisen for beste dramatiske film i 1990.
• Beste tilpassede manus, av Writers Guild of America i 1990.
• Beste fantasy-film og beste manus, av Academy of Sci-Fi, Fantasy og Horror Films i 1991.

DVD og Blu-Ray utganger

Bortsett fra VHS , har Universal fortsatt ikke utgitt filmen på fransk med stemmen til Patrick Poivey . På DVD og Blu-ray er det Quebec dubbing.

Merknader og referanser

1. Feltet av drøm om Régie du Cinéma du Québec (vist 3.1).
2. "  Fransk dubbingsark av filmen  " , på RS Doublage .
3. DevilDead gjennomgang
4. (in) Field of Dreams 2: Lockout on the Internet Movie Database

Eksterne linker

• Audiovisuelle ressurser  :
  • Allocine
  • Quebec Cinematheque
  • Filmdatabasen
  • (no)  Allmovie
  • (en)  American Film Institute
  • (no)  Internet Movie Database
  • (en)  Metakritisk
  • (in)  Movie Review Query Engine
  • (fra)  OFDb
  • (in)  Oscar-priser
  • (no)  Rotten Tomatoes