Jeremia 38
Jeremia 38 er det trettiåtte kapittelet i Jeremia bok i den hebraiske bibelen eller det gamle testamentet i den kristne bibelen. Den er nummerert som Jeremia 45 i Septuaginta . Denne boken inneholder profetiene som er talt av profeten Jeremia , og er en del av profetenes bøker . Dette kapittelet drøfter den kongelige ordinasjonen som har som mål å straffe Jeremia, Jeremia 38: 1-6; inneslutning og redning av Jeremia fra sisternen, Jeremia 38: 7-13; Jeremia's samtale med Sedekiah, Jeremia 37: 14-26; Jeremias undersøkelse, av tjenestemenn, Jeremia 38: 27-28. En fortellende del sammensatt av kapitlene Jeremia 37-44.
Tekst
Originalteksten er skrevet på hebraisk . Dette kapitlet er delt inn i 28 vers .
Tekstversjoner
Vi kan her sitere de gamle manuskriptene som inneholder dette kapitlet på hebraisk:
Gamle oversettelser på gresk Koinè :
Struktur
NKJV grupperer og strukturerer dette kapitlet som følger:
Vers 1
Sefatja, sønn av Matthan, Gedalja, sønn av Pashur, Jucal, sønn av Selemja, og Pashur, sønn av Malkia, hørte de ordene som Jeremia hadde talt til hele folket og sa: (NKJV)
- "Jucal, sønn av Selemja": som "Jehukal, sønn av Selemja" i Jeremia 37: 3. Under utgravninger i ruinene av David City , utført av "David Foundation" i 2005, ble det oppdaget en bulla med påskriften "tilhørende Jehucal, sønn av Shelemy (Shelemyahu), sønn av Shovi", som man tenker poeng til personen som er nevnt nedenfor.
- "Gedaliah, sønn av Pashhur": En "bulla" med forsegling med samme navn som i det paleo-hebraiske alfabetet ble oppdaget av Eilat Mazar fra det hebraiske universitetet i Jerusalem under en utgravning i ruinene av Davidsby , ledet av "David Foundation" i 2008, i samme lag, bare noen få meter unna, ikke langt fra seglet til Jehucal, sønn av Selemja.
- "Pashur, sønn av Malkia": også oppkalt i Jeremia 21: 1.
Vers 2
"Så sa Herren:" Den som blir igjen i denne byen skal omkomme ved sverd, hungersnød eller pest; men den som overvinner kaldeerne, skal bli frelst; hans liv skal gis ham i gave, og han vil bli frelst. (NKJV) "
- Huey og andre bemerket likhetene med ordlyden i dette verset fra Jeremia 21: 9, men konkluderte med at denne advarselen kan ha blitt gjentatt mange ganger.
Vers 4
Etter dette sa prinsene til kongen: "La denne mannen drepes, han svekker hånden til krigsmennene som er igjen i denne byen, og derved hele folket, ved å uttale slike ord mot dem. denne søker ikke det gode for sitt folk, men det onde.
- I følge Bibelen Oxford Annotated (in) ser fraseologien i dette verset ut som den som ble funnet i "et brev skrevet for 18 måneder siden, funnet i arkeologiske utgravninger i Lachish," (Ostracon VI av Lachish-bokstaver ( Lachish- bokstaver )
Nummerering av versene
Rekkefølgen på kapitlene og versene i Jeremias bok, i de engelske biblene, den masoretiske teksten (på hebraisk) og Vulgata (latin), er noen steder forskjellige fra Septuagintens noen steder (LXX, Gresk bibel brukt i den østlige ortodokse kirken og andre) etter Rahlfs eller Brenton. Følgende tabell gjentas med mindre justeringer fra.
Rekkefølgen av CATSS basert på Septuagint av " Alfred Rahlfs 'Septuaginta (1935)", skiller seg i noen detaljer fra utgaven av Joseph Ziegler (1957) i " Göttingen LXX ". Introduksjonen av Swete stemmer bredt med den av.
På hebraisk, In the Vulgate, På engelsk
|
Rahlfs'LXX (CATSS)
|
Brenton LXX
|
---|
38: 1-28
|
45: 1-28
|
31: 1-40
|
38: 1-34,36,37,35,38-40
|
38: 1-40
|
Se også
- Kapitler relatert til denne artikkelen i Bibelen : 2.Kongebok 24 , Jeremia 21, Jeremia 36, Jeremia 37, Jeremia 39
Merknader og referanser
-
Theodore Hiebert, et al. 1996. Den nye tolkens bibel: bind VI . Nashville: Abingdon.
-
Huey 1993 , s. 332-339.
-
The New Oxford Annotated Bible with the Apocrypha, Augmented Third Edition, New Revised Standard Version, Indexed. Michael D. Coogan, Marc Brettler, Carol A. Newsom, redaktører. Utgiver: Oxford University Press, USA; 2007. s. 1137 Hebraisk bibel. ( ISBN 978-0195288810 )
-
38: 1, NKJV
-
Merknader [a] i New King James Version om Jeremia 38: 1.
-
Rena Rossner , " The once and future city ", The Jerusalem Post ,26. januar 2006( les online , konsultert 15. november 2009 )
-
" Unikt bibelsk funn på David Davids utgravningssted " , Israel Ministry of Foreign Affairs.,18. august 2008(åpnet 16. november 2009 )
-
Bevis på Jeremiah avdekket i Jerusalem , av Hana Levi Julian, Arutz Sheva, 8. mars 2008.
-
“Strata: Seals of Jeremiah's Captors Who Urged Prisonment”, BAR, september / oktober 2015.
-
Jødisk historisk tilknytning til Jerusalem - Staten Israel, utenriksminister. Tilgang til 13. juli 2017.
-
Ryle 2009 .
-
Jeremia 38: 2
-
Merknader [b] i New King James Version om Jeremia 38: 2.
-
Huey 1993 , s. 333.
-
38: 4, NKJV
-
The New Oxford Annotated Bible with the Apocrypha, Augmented Third Edition, New Revised Standard Version, Indexed. Michael D. Coogan, Marc Brettler, Carol A. Newsom, redaktører. Utgiver: Oxford University Press, USA; 2007. s. 1138 Hebraisk bibel. ( ISBN 978-0195288810 )
-
ANET, 322
-
Huey 1993 , s. 334.
-
den Septuaginta av Brenton, side 971
-
Rahlfs-utgave (= CATSS)
Bibliografi
- Herbert Edward Ryle, The Cambridge Bible for Schools and Colleges Paperback , BiblioBazaar , 2009 ( ISBN 9781117708690 )
- FB Huey, The New American Commentary - Jeremiah, Lamentations: An Exegetical and Theological Exposition of Holy Scripture, NIV Text , B&H Publishing Group (en) , 1993 ( ISBN 9780805401165 )
Eksterne linker
jødisk
Kristen