Kiwao Nomura

Kiwao Nomura Kiwao Nomura Biografi

Fødsel	20. oktober 1951 Saitama Prefecture
Navn på morsmål	野村 喜 和 夫
Nasjonalitet	Japansk
Opplæring	Meiji University Waseda University
Aktivitet	Dikter

Annen informasjon

Nettsted	www.kiwao.com/index2.htm
Forskjell	Hanatsubaki Award for Contemporary Poetry (2003)

Kiwao Nomura (野村喜和夫, Nomura Kiwao , Born20. oktober 1951) i Saitama Prefecture er en japansk dikter, foreleser, forfatter og kritiker. Han anses å være en av drivkreftene til moderne japansk poesi.

Biografi

Nomura så først en akademisk karriere: han studerte japansk og fransk litteratur og underviste i noen år på forskjellige skoler i Tokyo , inkludert Meiji University og Waseda University . Siden rundt 2000 har han imidlertid fokusert utelukkende på kreativt arbeid - som dikter, kunstner, kritiker, redaktør og arrangør av poesifestivaler.

Litterær stil

Publiserte titler

Engelske oversettelser

• Show & Pigsty: Selected Poems of Kiwao Nomura . Oversatt av Kyoko Yoshida og Forrest Gander . Richmond, CA: Omnidawn Publishing, 2011. ( ISBN  978-1-890650-53-7 ) .

Poesi på japansk (utvalg)

• 川 萎 え [Dried River], 1987
• 反復 彷徨 [Repeated Roams], 1992
• 特性 の な い 陽 の も に [Under solen uten karakter], 1993
• 風 の 配 分 [Distribution of the Wind], 1999
• ニ ュ ー イ ン ス ピ New New New [Ny inspirasjon], 2003
• ス ペ ク タ ク ル [Show], 2006
• plan14, 2007
• ZOLO, 2009

Samarbeidsdiktning

• 馬 を 野 に 放 つ. (i samarbeid med Jan Lauwereyns  (en) , med bilder av Kris Martin; tospråklig utgave med nederlandsk oversettelse av Jan Lauwereyns) [Loose a Horse in the Field] Gent, Belgia: Druksel, 2011.

Pris

• Rekitei-prisen for unge poeter
• 2000 Jun Takami Award
• 2012 beste oversettelsespris  (in) , Spectacle & Pigsty

Referanser

1. Jan Lauwereyns og Arnoud Van Adrichem , “  Slang spreekt, slang bijt  ”, DW B , vol.  153 n bein  5-6,2008, s.  739–747
2. T. Fleischmann , "  It's Pigsty I  " , The Rumpus (åpnet 17. februar 2012 )

Eksterne linker

• Myndighetsregistreringer  :
  • Virtuell internasjonal myndighetsfil
  • Internasjonal standardnavnidentifikator
  • Universitetsdokumentasjonssystem
  • Library of Congress
  • Gemeinsame Normdatei
  • Nasjonalt diettbibliotek
  • Royal Netherlands Library
  • Nasjonalbiblioteket i Korea
  • WorldCat Id
  • WorldCat
• (ja) Offisielt nettsted
• Omnidawn
• Alligatorzin
• Poetry International Web
• Internasjonalt skriveprogram, University of Iowa

Oversettelse kilde

• ( fr ) Denne artikkelen er delvis eller helt hentet fra den engelske Wikipedia- artikkelen med tittelen "  Kiwao Nomura  " ( se listen over forfattere ) .