Kobayashi Issa

Issa
一 茶 Beskrivelse av dette bildet, også kommentert nedenfor Portrett av Issa (tegnet av Muramatsu Shunpo 1772-1858). Nøkkeldata
Fødselsnavn Nobuyuki Kobayashi
A.k.a Issa Kobayashi
Fødsel 15. juni 1763
Kashiwabara, Japan
Død 5. januar 1828
Kashiwabara, Japan
Primær aktivitet dikter
Forfatter
Skrivespråk Japansk
Sjangere haiku

Issa Kobayashi (小林 一 茶, Kobayashi Issa ) , Bedre kjent under fornavnet fjær Issa (一 茶 , Betydning "en (kopp) te" ) , er en japansk lyriker på XIX -  tallet (slutten av perioden Edo ). Hans virkelige navn, Nobuyuki Kobayashi (aka Yatarō som fornavn i barndommen), ble han født den15. juni 1763i landsbyen Kashiwabara i Shinano-provinsen og døde der den5. januar 1828. Han regnes som en av de fire klassiske mestrene i japansk haiku ( Bashō , Buson , Issa, Shiki ).

Forfatter av rundt 20 000 haikus i nesten alle forbindelser i XIX th  århundre, bryter Issa form av klassisisme av XVIII e av Buson ved å foreslå en slags romantikk som fornyer sjangeren ved infusjonen selvportrett, selvbiografi, og personlig følelse.

Biografi

Sønn av en velstående bonde, Issas liv var preget av en rekke ulykker og fattigdom. Faren giftet seg igjen da Issa var syv år gammel, og stemoren hans la ikke skjul på hennes fiendtlighet overfor ham. Issa reiste til Edo (dagens Tokyo) i en alder av fjorten år for å tjene som tjener. I 1812 bestemte Issa seg for å forlate Edo og sette en stopper for sitt vandrende liv for å vende tilbake til sin hjemby.

I løpet av livet giftet Issa seg tre ganger. Hans første kone, Kiku, ga ham tre sønner, Sentarō, Ishitarō og Kinzaburō, samt en datter, Sato. Alle fire vil dø i barndom. Etter at hans første kone døde, gifter Issa seg med Yuki som han vil skille seg fra etter tre måneder. Fra sin tredje kone, Yao, vil han få en datter Yata som han aldri vil kjenne, da han dør mens kona er gravid.

De 24. juli 1827, ødela en brann mange hus i landsbyen hans, inkludert hans. Issa tar tilflukt i en låve på gården sin, hvor han tilbringer de siste seks månedene av livet. Issa dør videre5. januar 1828. Under den gamle japanske kalenderen, døde han på 19 th  dag i 11 th  måneden i 10 th  år Bunsei era  : som i år tilsvarer omtrent med år 1827 mange gamle kilder feilaktig gi 1827 som dato for avdøde.

I følge Shiki utmerker Issas haikus seg med komedie (sitcom), satire (hån mot krigere og fordærvede munker) og medfølelse (buddhistisk empati for de svake og alt som lever).

Utdrag

To dikt illustrerer Issas sorg etter at hennes første datter døde spesielt godt:

露 の 世 は 露 の 世 な が ら さ り な が ら Tsuyu no yo wa Tsuyu no yo nagara Sarinagara Dew at denne verden Dew at denne verden Ja, utvilsomt og likevel
秋風 や む し り た が り し 赤 い 花 Akikaze ya Mushiri ta gari shi Akai hana Under høstbrisen disse røde blomstene at hun gjerne ville nappet

Bibliografi

Originalutgaver

DiktesamlingerAviser

Franske utgaver

Monografier (samlinger og utvalg)Antologier

Evokasjoner

Kilder

Referanser

  1. Bokstavelig talt, signerer han Issa med tegnene ichi (一 , Betyr "en" ) og cha (茶 , Betyr "te" ) , en forkortelse for "en (kopp) te".
  2. Mindre enn 500 haikus av 20 000 ble komponert, og enda færre publisert, før 1801.
  3. Kashiwabara er nå en del av landsbyen Shinano
  4. En annen oversettelse: Denne verden av dugg / er en verden av dugg / og likevel ... (Oversatt av Brigitte Allioux, red. Cécile Defaut)
  5. En annen oversettelse: Høstens vind / de røde blomstene / som hun vil trekke (B. Allioux)

Eksterne linker