Masaoka shiki

Shiki
子規 Beskrivelse av dette bildet, også kommentert nedenfor Foto av Shiki (dato ikke etablert). Nøkkeldata
Fødselsnavn Masaoka tsunenori
A.k.a Masaoka shiki
Fødsel 17. september 1867
Matsuyama (Ehime) , Japan
Død 19. september 1902
Tokyo , Japan
Primær aktivitet dikter , kritiker, journalist
Forfatter
Skrivespråk Japansk
Bevegelse Hototogisu (grunnlegger)
Sjangere haiku , tanka

Masaoka Shiki (正 岡 子規 ) , Født Masaoka Tsunenori , senere Masaoka Noboru (17. september 1867i Matsuyama (Ehime) -19. september 1902i Tokyo ), var en poet , kritiker og journalist japansk på slutten av XIX th ( Meiji ) hvis verker har merket XX th  århundre. Han er best kjent med sitt eneste pennnavn Shiki (子規 , Betydning "  Little Cuckoo  " ) . Han regnes som en av de fire klassiske mestrene i japansk haiku ( Bashō , Buson , Issa , Shiki).

Teoretiker, innovatør og innovatør av haiku og tanka poetiske former , ga han dem deres moderne navn. Forfatter av ca 25 000 haiku komponert i de siste årene av XIX th men som vil karakterisere som den postume XX th , Shiki bryter med romantikk danner XIX th of Issa ved å foreslå en slags modernisme som gjenoppliver sjangeren ved å understreke objektiviteten til skisse fra liv ( shasei ) og frihet. Han regnes som "faren til moderne haiku".

Biografi

Født Masaoka Tsunenori (正 岡 常規 ) På17. september 1867i Matsuyama (Ehime) , er han sønn av en sen Edo-periode samurai . Dets fornavn Tokoronosuke barndom (処 之 助 ) , Og vil ta voksennavnet Noboru (升 ) . Han studerte litteratur i Tokyo og møtte forfatteren Natsume Sōseki der . Før studiets slutt tok han pennnavnet Shiki (hvis Kanji- tegn betyr "  Little Cuckoo  ") i 1889, og ble journalist som bidro til avisen Nihon fraDesember 1892. Han moderniserte og omdøpte de tradisjonelle formene for waka i tanka , og hokku i haiku .

I 1893 publiserte han en kritisk studie av poesien til Bashō ( Basho Zatsudan ). I 1895 ble en teoretisk avhandling om de essensielle prinsippene for haikai ( Haikai-taigai ). I 1897 grunnla han litteraturanmeldelsen Hototogisu , som også er hans pseudonym. I 1898 publiserte han en refounding tekst på tanka. I 1901 og 1902 ga han ut sine to poetiske tidsskrifter. Etter å ha led av tuberkulose det meste av livet, ble han syk og døde den19. september 1902i Tokyo i en alder av 35 år. I 1904 ble en postume samling av poesien hans utgitt. Disse ti år har lagt grunnlaget for hans poetiske og ombygging vil Shiki en stor innflytelse på alle japansk poesi XX th  århundre.

Merknader og referanser

  1. Shiki-fil publisert av Moundarren . Shiki-ark utgitt av Verdier . Se også antologi 2002, Haiku , s.  210.

Vedlegg

Bibliografi

Originalutgaver Franske utgaver Monografier
  • 1981. Notater om pioner (overs. Philippe Denis ), red. Brandes & Thierry Bouchard , koll. “Versant Est” n o  2, 17 sider, uten ISBN ( OCLC 461760838 ) - Samling av tekster hentet fra Gyôga manroku , Byôsho rokushaku og Bokujû itteki.
  • 1992. Le Eater de kakis qui aime les haikus (oversatt av Cheng Wing Fun og Hervé Collet; tospråklig), red. Moundarren, 178 sider, ( ISBN  2-907312-14-6 )  ; siv. 2007, 122 sider, ( ISBN  2-907312-59-6 ) .
  • 2002. Hundre og sju haiku (oversatt av Joan Titus-Carmel; tospråklig), Éditions Verdier , 110 sider, ( ISBN  2-86432-360-5 ) .
  • 2016. En sykeseng seks meter lang (overs. Emmanuel Lozerand), red. Les Belles Lettres , 338 sider, ( ISBN  978-2-251-72226-9 ) .
Illustrerte utgaver
  • 2018. Stormfull dag (tospråklig: fransk-japansk), Calambac Verlag, Saarbrücken, ( ISBN  978-3-943117-02-8 ) .
Antologier
  • 2002. Haïku: antologi av det japanske korte diktet (overs. Corinne Atlan og Zéno Bianu; kun fransk tekst), red. Gallimard , koll. “Poetry” n o  369, 239 sider, ( ISBN  2-07-041306-3 ) - 133 forfattere, 504 haikus (for halvparten av de fire masters: 46 fra basho, 51 fra Buson, 82 fra Issa, 56 fra Shiki) .

Relaterte artikler

Eksterne linker