La Zone er den første romanen av den ukrainske forfatteren Markiyan Kamysh , utgitt i Ukraina i 2015 av Hora-Drouk forlag og i Frankrike i 2016 av Flammarion ( Arthaud )utgaver. Temaet for romanen erulovlig vandring av stalkers i Tsjernobyl-ekskluderingssonen, hvor Markiyan, forfatteren av romanen, er en av de mest erfarne representantene.
Boken kom inn på topp 10 av året 2019 i Italia i henhold til rangeringen av La Repubblica- utgaven , som kalte La Zone en av de romanene som best formidler tidsånden som Ian McEwan , Margaret Atwood , Elena Ferrante . Monaco Hebdo magazine inkluderte La Zone i sitt kulturelle valg av måneden i mai 2016 . The Zone er rangert på topp 5 av personlige avlesninger av ukrainsk filmregissør Myroslav Slaboshpytskiy . I 2016 i Frankrike og i 2019 i Italia romanen var gjenstand for svært gode kritikker, spesielt i media Marianne , Les Inrocks , VSD , Le Nouvel Observateur , 20minutes , Frankrike kultur , TF1 , Le Point og også i Repubblica , Corriere della Sera , Il Manifesto , Il Giornale og andre.
"Takket være en stil som deles mellom ekstasen fra en desperat reise, og fortvilelsen den gir opphav til, mellom den tragiske ruinen av historiske relikvier og den grusomme og sentimentale minimalismen av skremmende virkelighet, skriver Kamysh et verk som er i stand til å riste av ansiktet av menneskers og naturens smerter. "
- Corriere della Sera , Italia
“Jeg så etter det utilgjengelige blant eremittene og de ulovlige, ved villsvinens stier og smuglerens stier, i dypet av grensen til sonen og i Polesies hemmelige fordypninger . Jeg er på høyden av min dumhet, jeg leter etter Eldorado av en håndfull entusiaster som drømmer om seg selv i Columbus, som pionerer som oppdager grender og skogtomter. Disse hemmelige ruter og perversjoner av oppdagere er egnet for de som ikke er interessert i noe annet i sonen. "
“Stående på taket ser jeg de forlatte bygningene, panoramaet av det konkrete hjertet av sonen, panoramaet av Pripyat. Ettermiddagssolen varmes opp, men svir ikke på mitt garvede, smilende ansikt. På den blå himmelen strekker cirrusskyer seg langt over horisonten. Det blåser en liten frisk vind. Jeg vet at jeg kommer tilbake. "
"Noen av oss har fullstendig mistet kontrollen og skynder oss inn i den" onkologiske "avgrunnen, og prøver å finne de giftigste stedene å sove, tygger sanden i Rødskogen og roter gjennom kasser av slagg, med en imponerende grad av radioaktivitet. , famlende etter biter av grafittstenger. En slags radioaktiv fetisjisme som en innvielsesritual for å integrere kaster av idioter. De fortjener Darwin-prisen. "
“Boken The Zone av Markian Kamysh er definitivt en dobbel oppdagelse for enhver leser! Den første oppdagelsen er forfatteren selv med sin livlige og veldig dynamiske fortelling, og den andre - innholdet i boka som vil åpne for deg en helt ukjent virkelighet. - livet i Tsjernobyl-området bak piggtråd, livet beskrevet av de som gjorde dette området til deres hemmelige og ulovlige lekeplass. Markian Kamysh er en av dem, og det er derfor boka også er en ærlig førstehåndsopplevelse! "
“En ny livsstil og en ny stemme som er ulik noen i ukrainsk litteratur. "
Sonen er den emosjonelle dimensjonen til Tsjernobyl , fordypningen i stalkers verden og deres ulovlige fotturer . I denne boken finner du ikke standardiserte beskrivelser av området, heller ikke kjedelige historiske beretninger eller refleksjoner om de virkelige årsakene til atomulykken i Tsjernobyl. På den annen side vil du finne et blikk fra innsiden av Tsjernobyl-ekskluderingssonen på dens rare turisme . Du vil se smaragdfargede myrer, jakter med militsen, de blodige føttene av føttene som bæres av de lange turene, de truende dusjene om Prypiat- nettene og sjarmen til soloppgangene i denne skogkledde regionen Polesia . Forsøk på å svare på spørsmålet om hva som skjer i sjelen til en mann som i hemmelighet utforsker Det forbudte land i årevis.
Romanen The Zone representerer en litterær opplevelse av forfatteren, ulovlig, svært erfaren om ikke den mest erfarne stalkeren i Tsjernobyl-eksklusjonssonen . Han bor flere uker på rad i området og har allerede reist flere tusen kilometer mellom de forlatte landsbyene på flere år. Mellom årene 2010 og 2017 foretok Markiyan Kamysh mer enn hundre ulovlige fotturer i Tsjernobyl-ekskluderingssonen (som forfatteren ironisk nok kaller vandringer , og understreket enkelheten i hans tilnærming til tross for stereotypene som sirkulerer om Tsjernobyl).
Tekstene i dette verket på La Zone danner ikke en guide, og heller ikke en reiserute å følge, de er ganske litterære reiserapp som defineres av kritikerne som en roman .
Begivenhetene i historien og landskapene som helten (som selv er forfatteren) krysser gjennom er veldig reelle og gjengis som frukten av forfatterens erfaringer rundt Tsjernobyl kraftverk. Kamysh kaller teksten sin for emosjonell kartografi , poetisk geografi. På den annen side gir den ikke et tilbakeblikk på kjernekatastrofen i Tsjernobyl eller noen moral som læres av den. Han snakker ikke om fortiden, men hva som er til stede nå i Tsjernobyl-eksklusjonssonen .