Polesie

Polesie
Randene til det polynesiske bassenget, i Ukraina, inkludert de historiske regionene Volyn og Zaporogy.
Marginene til det polynesiske bassenget, i Ukraina, delvis inkludert de historiske regionene Volyn og Zaporogy .
Land Polen Hviterussland Ukraina Russland
Hovedspråk Polsk
Hviterussisk
Russisk
Ukrainsk

Den Polesie (i hviterussisk  : Палесьсе , Pales'se  , i Ukraina  : Полісся , Polissian  , i russisk  : Полесье , Polesye  , i polsk  : Polesie  , i tysk  : Polesien ) er en historisk region i Europa . Den strekker seg over territoriet til tre eller til og med fire land (avhengig av minimum eller maksimumsgrad): Sør- Hviterussland , Nordvest- Ukraina , Øst- Polen og, i maksimal retning, en liten del av Vest- Russland . I maksimal retning overlapper Sør-Polesia Nord for Volyn , en annen historisk region i Ukraina.

Toponymi

Det er flere varianter av toponymien og omfanget av denne regionen, avhengig av kildene. For de fleste forfattere kommer dette slaviske navnet fra Pod-lese , som betyr "under skogen" eller "grenser til en skog". En første språklige hypotese foreslår at etymologien til navnet går tilbake til den store slaviske skogen , der de naturlige lysningene ble kalt "  poliés  " (poljé). En poljé kan også betegne en bestemt geologisk formasjon: sinkhullet , som florerer i det karstiske området som ligger lenger sør: Podolia (som betyr "under sinkhullene" eller "i sinkhullene"). De fine leirene akkumuleres i bunnen av vaskehullene og danner jord som er ugunstige for trær, til fordel for urteaktige og fuglefisk som fôrer flokker av ville planteetere (for eksempel den europeiske bisonen som bare overlever i denne sonen). Med antropisering og forsvinningen av store flokker tillot disse poljéene som var gunstige for landbruks- og pastoralaktiviteter etablering av den første polisen (denne gangen i den indo - europeiske følelsen av "lokalitet", opprinnelig i tre og, i sumpete områder, på stylter , i pæleboliger ). Landbrukssystemet som praktiseres i disse regionene kalles innmark - utmark  : omfanget av aktiviteter avhenger av svingninger i klima, vannstand, invasjoner og demografi.

Men det er også andre synspunkter, ifølge hvilke toponymien kommer fra de baltiske røttene pol / pal , som betegner en sumpregion.

I følge Féodor Klimtchouk vil navnet Polesie bety "sted der skogen veksler med myrene".

For å støtte hypotesen som navnet Polesie betegner, noen ganger et område under skogen, noen ganger i utkanten av skogen, kan vi huske at ordet "polesia" oversettes til litauisk med ordet pagiriai (på litauisk betyr giria tre, eller skog og prefikset pa betyr ved siden av , veldig nær ). I Litauen er det mange landsbyer og lokaliteter som bærer navnet Pagiriai . Innbyggerne i disse regionene kalles på litauisk pagiritaï, det vil si et navn som helt tilsvarer det som grekerne har gitt dem og som er nevnt av Claudius Ptolemaios . Dessuten ser den latinske pagusen ("grunne") også ut til å gå tilbake til den samme indoeuropeiske etymologien knyttet til myrer.

Plasseringen av den gamle pagiritai tilsvarer den historiske Polesie (territorium som ligger mellom steppe- og skogsområdene, i sentrum og sør for en region der de gamle baltiske hydronymene utvidet seg). I tillegg er mange naboer til Pagiritai , nevnt av Ptolemaios, også gamle baltiske folk : selonerne (Latvia), kurene ( Courland ), galinderne (sør for Østersjøen ), preussen , estene ( Estland ) og , igjen, Neuris ( Scythia ), Melanchlians og Budines.

Territorium

Det meste av Polesia strekker seg til Sør-Hviterussland og Nord-Ukraina, men en del av det ligger i Lublin voivodskap, Polen, og stort sett så langt som Bryansk oblast. , I Russland .

Polesie ligger i sonen for blandet tre: den sørlige grensen ligger ved grensen til skog og skogkledd steppe .

Hviterussisk Polesia

Den hviterussiske Polesie okkuperer den sørlige regionen i Brest og fylke i Gomel . Hele regionen har et område på 61.000 kvadratkilometer, hvorav mindre enn 30% er i Hviterussland. Omfanget av regionen, fra vest til øst, er omtrent 500  km , og fra sør til nord, 200  km . Hviterussisk Polesia kan deles inn i østlige og vestlige deler. Den teoretiske grensen mellom de to delene kan festes ved Iasselda og Horyn , men man kan også ta en del av elven Pripiat , mellom munningen av disse elvene.

Regionen kan deles inn i fem geografiske områder: fra vest til øst, suksessivt de av: Brest, Pripiat, Zagorodié  (ru) , Mazyr , Gomel. Загородье - местность на юге Брестской области, онновная часть Берестейско-Пинского Полесья. Zagorodié ligger sør i Brest-regionen og utgjør Brest- Pinsk- delen av Polesie. Foruten Pripyat-bassenget, ligger de øvre bassengene til Shchara , Mukhavets og Braguinka  (in) også i den hviterussiske polesien.

Ukrainsk Polesia

Ukrainsk Polesia er en bred stripe på nesten 100  km , nord i landet, og representerer omtrent 19% av hele Ukrainas territorium. Avhengig av situasjonen til Dnepr , kan vi dele regionen i høyre bredde og venstre bredd (noen ganger bruker vi de vestlige og østlige toponymene eller Polesie du Pripyat og Polesie Nadesnian).

Sammenlignet med den administrative inndelingen i Ukraina, er Polesia delt inn i fem oblaster: Volyn , Rivne , Zjytomyr , Kiev , Chernihiv og Sumy .

Polsk Polesia

I Polen er flere regioner en del av Polesie, i Voivodship of Lublin , og nettopp dalen Bug River , i et område med innsjøer som heter West Polesie, eller Lublin. Wieprz- elven regnes som den vestlige grensen. Nord for Lublin, langs grensen til Hviterussland , er Podlasie den historiske regionen som grenser til Polesia.

Polesie i Bryansk-Jisdrinsky-regionen

Denne regionen ligger i territoriet til Bryansk Oblast , Russland.

Befolkning

De eldste innbyggerne i Polesie kalles "  polietchouki  " eller "  politchouki  ". Den andre betegnelsen brukes mer av innbyggerne selv enn den første. Etnisk er den vestlige polietchouki av stor interesse, mens det østlige samfunnet har noen originale tegn, men egentlig ikke utgjør en etnisk gruppe. Allerede i XIX E  århundre fikser noen forskere (M. Dovnar-Zapolskiy, DZ Chendrik ...) de mest originale egenskapene til polietchouki i Vesten, for deres fysiske aspekt. Julien Talko-Grintsévitch skiller Polietchouki , på grunnlag av antropologiske egenskaper, i en original gruppe som er forskjellig fra hviterussere og ukrainere. Den polynesiske typen, nær alpintypen, er preget av kort vekst, et bredt ansikt og mørkt hår. Paul Michaïlovitch Chpilevskiy trekker et skille mellom det polske språket og det hviterussiske språket, og bestemmer på en tilstrekkelig presis måte grensene for deres diffusjonssoner. Paul Osipovich Babrovskiy kommer til den konklusjonen at Polietchouki , selv om det skiller seg fra hviterussere og ukrainere, likevel har et stort antall likheter med dem.

Språk

De ukrainske og hviterussiske områdene i Polesia tilsvarer området for utvidelse av de polske dialektene, forståelig for både hviterussere og ukrainere, og som i Ukraina kalles "nordlige dialekter av det ukrainske språket" og "polinske dialekter av det hviterussiske språket. i Hviterussland.

Disse dialektene inkluderer en vestlig gruppe kalt "polesisk" og en østlig gruppe nærmere det hviterussiske standardspråket, kalt "  Mazyrian  ".

Det "polesiske" som snakkes i Nordvest-Ukraina er delt inn i tre dialekter: Øst, Nord og Sør. Feuodore Klimtchouk bemerker at den polske patois av hviterussisk språk og gruppen polesisk patois i Nord-Ukraina har en original felles kjerne, og at vi ikke tydelig oppfatter grensene mellom dem.

Språkforskere vil gjerne identifisere et polsk "mikrospråk". På slutten av 1980-tallet siktet en gruppe entusiaster ledet av Nikolas Cheliagovich seg til å kodifisere et standardspråk basert på "polesisk" -talende. Imidlertid ble dette forsøket ikke kronet med suksess på grunn av det svært begrensede dialektvalget og leksikonet som manglet tilstrekkelig forskjellige tegn sammenlignet med de andre dialektene i Polesia, eller til og med de hviterussiske og ukrainske språkene.

Historie

Polesie anses av de slaviske historikere, som hjertet av regionen der de slaviske folkeslag har differensiert før deres ekspansjon i alle retninger, V th og VI th  århundrer.

Den første omtale av toponymet Polesie stammer fra året 1274 , i en krønike om Galicia - Volhynia , under regjeringen til prins Mstislav. I kilder av polsk opprinnelse finner vi begrepet poliekhiani ("poliéksanié", eller "poliéchanié"), knyttet til ordet til skogstammer som har holdt "overtro" arvet fra den opprinnelige baltisk-slaviske hedenskap . Det anses at begrepet poliechanié kommer direkte fra toponymet Polesie.

I 1560 , i Gdańsk , ble det første kartet over Polesia publisert ( Tabula Paludum Polesie , Dr Ziekera). I de historiske verkene til J. Dlugosz, Martin Kromer og Mathias Strykowski brukes toponymet Polesie ofte.

Grensene for denne regionen varierer, men Polesie som helhet er innskrevet i bassenget i Pripiat- elven . Martin Kromer definerer Polesia som et land som ligger mellom Russland, Litauen, Preussen , Volyn og Mazovia . I 1613 publiserer G. Garrist et kart over Øst-Europa der Polesie strekker seg fra Brest til Mazyr og Pinsk til Doubrovytsia og Volyn .

Den kjenner forskjellige politiske tilknytninger i løpet av sin historie: den tilhører spesielt fra 882 til 1061 til Rus 'i Kiev (Kievan Russland); fra 1386 til 1795 , i De to nasjoners republikk (Polen og Litauen); fra 1795 til 1918 , i det russiske imperiet .

Mellom de to verdenskrigene er en viktig del av regionen en del av Republikken Polen som den er en del av Confins ( Kresy ). Den Polesie voivodskap er flerkulturell: i henhold til 1921 census, 42,6% av befolkningen er hviterussiske , 24,3% polsk , 17,7% ukrainsk , 10,4% jødisk , 4,4% av Polichouki , innbyggerne i sump.

Regionen deles nå mellom Hviterussland, Polen og Ukraina (i varierende proporsjoner avhengig av definisjonene: historisk berører Polesia knapt Ukraina, men når det gjelder fysisk geografi , flyter det polske bassenget inn i dette landet, delvis inkludert den historiske regionen Volyn ) .

I september 1939 , under invasjonen av Polen , var regionen åsted for bitre kamper mellom de polske styrkene og sovjettene som var allierte i Tyskland i samsvar med Hitler-Stalin-pakten . Foreningen av de spredte elementene i de polske styrkene vil danne det som vil bli kalt Polsk motstand fra Polesia . Halvannet år senere ble landet invadert av Nazi-Tyskland , som hadde blitt en fiende av Sovjetunionen , og da dets geografi lånte seg perfekt til partisanernes handlinger , var gruppene mange og nazistens undertrykkelse hard: dusinvis av landsbyer. massakreres og fyres opp. I tillegg krysset Einsatzgruppen landet for å spore opp og massakre jødene , hvorav mange ble med i partisanene. Retur av den røde hæren i 1944 resulterte også i dødelig kamp , krigsforbrytelser og tilintetgjørelse av polske motstandsfolk . På slutten av kampene var Polesie i ruiner og de mange gruvene og de ikke-eksploderte skjellene som var innebygd i bakken, ble drept eller såret i flere år.

I 1986 gjennomsyret atomkatastrofen i Tsjernobyl permanent territoriet med radioaktive isotoper , til det punktet at den sørøstlige enden av Polesia, som strekker seg over Hviterussland og Ukraina, måtte evakueres av befolkningen og ikke ville bli beboelig igjen. (Uten risiko for sykdommer knyttet til ioniserende stråling ) bare i flere århundrer eller til og med årtusener, avhengig av graden av impregnering.

Natur

Naturvern

For å beskytte innsjøene i Chatsk-regionen , ble Chatsk naturpark i 1983 opprettet , med et område på 32.500  hektar. I 2002 ble Chatsk biosfærereservat lagt til, som dekker et område på 48 977  hektar, i regi av Unesco . På den polske siden, i 1990 , i regionen Polesia, nær Lublin, ble den polske nasjonalparken åpnet med et overflateareal på 9760  hektar. Sammen med nabolandene Ukrainske og Hviterussiske territorier, opp til den østlige grensen til Polen, utgjør de det vestpolske grensegrenses biosfærereservat .

I 2004 ble biosfærereservatet Polesie Pribouchki opprettet for å forbedre landskapsbeskyttelsen , med et område på 48 000  hektar. Denne reserven er en hviterussisk del av West Polesia International Transfrontier Park , opprettet ved krysset mellom hviterussiske, polske og ukrainske grenser (integrasjonsprosessen er ennå ikke fullført). Denne territoriale beskyttelsen, dannet av den kombinerte innsatsen fra tre forskjellige land, er unik i verden.

Vest for Gomel oblast ligger "Pripiat nasjonalpark", med et område på 188 485  hektar. Den sør-øst for denne parken, i Gomel i Hviterussland, er en del av området som påvirkes av Tsjernobyl-stråling , og utgjør, med sine 215.000  hektar, "hviterussiske Polesie National Reserve for studiet av ' stråling økologi '.

Hukommelse

Filosofen av jødisk opprinnelse Julius Margolin , zekoverlevende fra Gulag- helvete , er fra Polesia. Han ble født i Pinsk den14. oktober 1900. Slik beskriver han Polesia, hjemlandet, da han kom tilbake fra de sibiriske leirene i 1945:

“Ordet Polesie fremkaller skog, åker og myr, hovne innsjøer og elver, vann som er innhyllet i tåker, høye gress, hauger med ved, lukten av harde og rustikke harpiks, bjørker, dammer, fiskegarn, de røykfylte husene med stråtak og de fredelige hviterusserne i houppelande med røde belter, bomullstøfler og russiske sokker, i sin perisory - en båt laget av en byttehandel av et helt tre som skyves for å bruke en stolpe langs kysten. Dette er Polesie, musikken til Polesie der polyfonien i århundrer resonerer. "

Byer

I Hviterussland

Polen

I Ukraina

I Russland

Merknader og referanser

(ru) Denne artikkelen er helt eller delvis hentet fra Wikipedia-artikkelen på russisk med tittelen “  Полесье  ” ( se forfatterliste ) .
  1. Бондарчик В К., Кирчив Р. Ф. Введение // Полесье. Материальная культура. - С. 5.
  2. "  Международный семинар" Стратегии защиты и использования водных ресурсов и биологическое разологическое разонологическое разонологическое разонологическое разонологическое разоносолования . Пинск, 2003.  ” ( Arkiv • Wikiwix • Archive.is • Google • Hva skal jeg gjøre? ) (Tilgang 31. januar 2010 )
  3. Площадь Полесской низменности составляет более 270 тыс. км². cтатья автор Рыбин Н. Н. заглавие Полесская низменность ссылка http://www.diclib.com/cgi-bin/d1.cgi?l=ru&base=bse&page=showid&id=55565 советская энцдиклопопая
  4. автор Климчук Ф. Д. заглавие Географическая проекция внутренней формы названия "Полесье" из Тезисы докладов og сообщений ІІІ республиканской конференции. Часть І место Гомель год 1985 страницы 93–96
  5. автор Крывіцкі А. А. заглавие Назва Палессе - свая ці чужая? издание Роднае слова год 1997 номер 8 sider 35–43
  6. Катонова Е. М. Балто-славянские контакты и проблема этимологии гидронимов издание = Проблемы этногенеза и этимологии гидронимов издание = Проблемы этногенеза и эотибич тотич тимологии гидронимов издание = Проблемы этногенеза и эотибич и тимологии Тезисы докладов Вильнюс 1981 sider 96-98
  7. Клімчук Ф. Д. Феномен Палесся издание-edition = Загароддзе-1. Матэрыялы Міждысцыплінарнага навуковага семінара for пытанях даследавання Палесся
  8. "  Официальный сайт национального парка" Припятский "  " , på pripyatsky.narod.ru (åpnet 3. juni 2010 )
  9. книга | автор = Пирожник И. И. и др. | заглавие = Дорогами дружбы: Белорусское og Украинское Полесье | ответственный = И. И. Пирожник, В. С. Аношко, С. И. Кот | место = Mn. | Издательство = оолымя | год = 1985 | страницы = | страниц = 207 | тираж = 20 000
  10. “  Общество“ Загородье ”  ” ( Arkiv • Wikiwix • Archive.is • Google • Hva skal jeg gjøre? ) (Tilgang 31. januar 2010 )
  11. Мороз М. А., Чаквин И. В. Полесье как историко-этнографическая область, ее локализация and границы // Полесье. Материальная культура. - С. 40.
  12. "  Заповедники Украины. Житомирская область.  » (Tilgang 31. januar 2010 )
  13. Мороз М. А., Чаквин И. В. Полесье как историко-этнографическая область, ее локализация and границы // Полесье. Материальная культура. - С. 39.
  14. Туристический путеводитель по Люблинскому воеводству.
  15. статья | автор = Антонюк Г. | заглавие = Западные полешуки | оригинал = | ссылка = http://demiurgos.communityhost.ru/thread/?thread__mid=786459387 | язык = | ответственный = | автор издания = | издание = Збудінне | тип = | место = | издательство = | год = 1993 | выпуск = | том = | ikke = 6 | страницы = | isbn = | issn =
  16. "  Полесский тип европеоидной расы  " ( Arkiv • wikiwix • Archive.is • Google • Hva må gjøres? ) (Tilgjengelig på en st juni 2013 )
  17. книга | Автор = Терешкович П. В. | Часть = | заглавие = Этническая история Беларуси XIX - XX начала в. В контексте Центрально-Восточной Европы | оригинал = | ссылка = http://pawet.net/files/ceraskowich.pdf | издание = | место = Минск | издательство = БГУ | год = 2004 | том = | страницы = 86 | страниц = 223 ( ISBN  985-485-004-8 )
  18. Климчук Ф. Д. Полесские говоры в составе украинского и белорусского языков // Полесье. Материальная культура… С. 56.
  19. Климчук Ф. Д. Полесские говоры в составе украинского и белорусского языков // Полесье. Материальная культура… С. 59.
  20. Климчук Ф. Д. Полесские говоры в составе украинского и белорусского языков // Полесье. Материальная культура… С. 60—61.
  21. Климчук Ф. Д. Полесские говоры в составе украинского и белорусского языков // Полесье. Материальная культура… С. 63.
  22. статья | автор = Коряков Ю. Б. | заглавие = Языковая ситуация в Белоруссии og tippoоогия языковых ситуаций | ссылка = http://lingvarium.org/ling_geo/belarus/belorus.pdf | язык = | издание = | тип = Диссертация на соискание учёной степени к ан д д и д ан | | | место = Москва | год = 2002 | том = | номер = | страницы = 80—82 | страниц = 129
  23. Vladislav Popovic, Theout of the Koutrigours, Slavs and Avars to the Egeean Sea  : The Evidence of Archaeology , Minutes of the Sessions of the Academy of Inscriptions and Belles Lettres, bind 12, s. 596-648,1978( les online )
  24. Глава 43. Как Казимир подчинил своему господству полешан // Великая хроника о Польше, Ри и ихя сосе. / Под ред. В. Л. Янина. - Modell: М. : Изд-во Московского университета, 1987. - С. 226.
  25. Długosz J. Dzieje Polski. - Kraków, 1866. - T. 2. - S. 417.
  26. Kromer M. Polska czyli o położeniu, ludności, obyczajach, urzendach i sprawach publicznych… - Olsztyn, 1977. - Kn. 1. - S. 15-25.
  27. Stryjkowski M. Kronika Polska, Litewska, Zmódzka i wszystkiej Rusi. - Warszawa, 1846. - T. 1. - S. 238-381.
  28. (in) " Informasjon om  biosfærereservat. Ukraina. Shatskyi  ” , UNESCO MAB Biosphere Reserves Directory (åpnet 3. juni 2010 )
  29. (in) " Informasjon om  biosfærereservat. Polen. West Polesie  ” , UNESCO MAB Biosphere Reserves Directory (åpnet 3. juni 2010 )
  30. "  UNESCO" MAB "  " , på www.poleskipn.pl (åpnet 25. mars 2021 )
  31. (in) " Informasjon om  biosfærereservat. Hviterussland. Pribuzhskoye Polesie  ” , UNESCO MAB Biosphere Reserves Directory (åpnet 3. juni 2010 )
  32. (in) "  West Polesie  " , UNESCO MAB (åpnet 3. mai 2013 )
  33. Return of Book , oversett. av Luba Jurgenson , Paris, utgitt av Le Bruit du temps, 2012, 295 sider , s.  218 ( ISBN  978-2-35873-044-0 )

Vedlegg

Bibliografi

Relaterte artikler

Eksterne linker