Brother-of-the-Coast
| Brother-of-the-Coast | ||||||||
| Forfatter | Joseph Conrad | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Land | Storbritannia | |||||||
| Snill | Roman | |||||||
| Original versjon | ||||||||
| Språk | Britisk engelsk | |||||||
| Tittel | Roveren | |||||||
| Redaktør | Doubleday | |||||||
| Utgivelsesdato | 1923 | |||||||
| Fransk versjon | ||||||||
| Oversetter | G. Jean-Aubry | |||||||
| Redaktør | Gallimard | |||||||
| Utgivelsesdato | 1928 | |||||||
| Kronologi | ||||||||
| ||||||||
Le Frère-de-la-Côte (eller Le Forban ) er en roman av Joseph Conrad i serie fra september til desember 1923 i Pictorial Review i USA. Den er utgitt i volum i London av T. Fisher Unwin iDesember 1923, i New York i Doubleday iNovember 1923.
sammendrag
En fransk sjømann, Jean Peyrol, etter å ha forlatt tjenesten til den nasjonale marinen under Napoleonskrigene, trakk seg tilbake til en gård på Giens-halvøya . Han bor der sammen med gamle Catherine, unge Arlette og sans-culotte Scevola. En offiser fra Toulon, løytnant Réal, vil villede Nelsons flåte ved å låne Peyrols tartan .
Tilpasning
- Peyrol the Buccaneer ( The Adventurer ), italiensk film av Terence Young utgitt i 1967.
- Le Corsaire , miniserie av Franco Giraldi , 1983.
Engelske utgaver
- Joseph Conrad, The Rover , London : T. Fisher Unwin
- Joseph Conrad, The Rover , New York : Doubleday, Page and Company
fransk oversettelse
- Le Frère-de-la-Côte- oversettelse av G. Jean-Aubry, Editions Gallimard, 1928
- Le Frère-de-la-Côte (oversatt av G. Jean-Aubry revidert av Sylvère Monod), i Conrad (dir. Sylvère Monod), Œuvres , t. V, Paris: Gallimard , koll. " Library of the Pléiade ", 1992.
- Le Forban , oversettelse av C. Lesage, Michel Houdiard Editeur, 2005
- Le Flibustier, oversettelse av Odette Lamolle, Éditions Autrement, 2005
Merknader og referanser
- Sylvère Monod, Le Frère-de-la-Côte - Merknad av Sylvère Monod , i Conrad, Works - V , Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade (1992), s. 1215-1227 ( ISBN 978-2070112272 )