Den hvite ulven
The White Wolf er en eventyrhistorie av Paul Féval , utgitt i 1843 . Historien utspiller seg i Bretagne , i Rennes-skogen . De første kapitlene finner sted i 1719 og resten av romanen i 1740 . Vi møter en historisk skikkelse, regenten Philippe d'Orléans .
sammendrag
Historien begynner i 1719. Nicolas Treml de La Tremlays, en bretonsk herre knyttet til Bretagnes friheter i kongeriket Frankrike, bestemmer seg for å utfordre regenten . Resultatet av denne kampen vil avgjøre statusen til Bretagne . Men den gamle mannen er utsatt for en forbrytelse av majestet, og hvis han blir fanget, blir hans eiendom konfiskert. For at barnebarnet Georges ikke skal bli skadet av arven, inngår Nicolas en avtale med fetteren Hervé de Vaunoy: landene vil være i Vaunoy så lenge en etterkommer av Nicolas ikke har gjort krav på dem ved å presentere et visst pergament og en viss mengde penger for å bevise legitimiteten.
Beroliget drar Nicolas Treml til Paris med sin vikar, Jude Leker. Begge blir umiddelbart embastellert. I Bretagne prøver Hervé de Vaunoy å drukne lille Georges, men barnet blir frelst av Jean Blanc, en albino bonde viet kropp og sjel til herrene i Treml. Barnet forsvinner imidlertid.
Tjue år senere har Rennes-skogen blitt hulen til ulvene , bønder som gjør opprør mot Vaunoy og herrene som undertrykker dem. Deres leder og kallenavnet White Wolf . En protege av greven av Toulouse , kaptein Didier, blir sendt for å gjenopprette ordenen.
Tegn
-
Kaptein Didier . Foreldreløs og inntatt av en mountebank ved navn Lapierre, som bruker ham til å tiltrekke seg folkemengder, blir han deretter lagt merke til av greven i Toulouse , som tar ham i sin tjeneste som en side, før han utnevner ham til en herre på rommet sitt, deretter kaptein for constabulary. Hans oppdrag er å kvitte seg med skogen Rennes of Wolves og beskytte konvoien som eskorterer skatten . Leseren gjetter fort at han er ingen ringere enn Georges Treml selv.
-
Hervé de Vaunoy . Av mindre adel hevder han å være fetter til Nicolas Treml og kaller seg "Vaunoy de La Tremlays", noe som tjente ham til å bli ført for retten av Nicolas Treml, som bestrider dette forholdet. Imidlertid, ved døden til Nicolas sønn, trekker han sin klage og ønsker Hervé velkommen til La Tremlays. Sistnevnte lokker ham så mye at Nicolas Treml gjør ham til formuen for sin formue før han drar til Paris. Hervé kvitter seg deretter med Georges Treml, undertrykker de fattige i skogen og går så langt som å manipulere skatteforvalteren. Grådig til den mest monstrøse grusomheten, han prøver å drepe lille Georges og betaler noen av sine tjenere for å myrde kaptein Didier.
-
Jean Blanc . Han er en bonde med stor fattigdom, som bare overlever takket være vennligheten til Nicolas Treml. Han er en albino, og derfor avviser de fleste menn ham. Intelligent, men utsatt for galskap, gleder han seg over å være gal, noe som gjør at han kan snakke på lik linje med Nicolas Treml. Veldig stolt, han er også en hengiven sønn og bryr seg om sin far med kjærlighet. Viet til Tremls, redder han lille Georges, men forlater ham under et av angrepene hans. Fra da av slutter han aldri å finne den. Han blir en kullmann, tar navnet Pelo Rouan og blir leder av ulvene, med tilnavnet White Wolf. Han har datteren Marie.
-
Jude Leker . Han er Nicolas Tremls vikar. Ikke veldig intelligent, men trofast mot sine mestere, vendte han tilbake til Bretagne, da han ble løslatt fra fengsel, fast bestemt på å gi Georges Treml papirene og pengene som ville gjøre ham til mester i La Tremlays. Når han får vite om barnets forsvinning, bestemmer han seg for å finne Jean Blanc, i håp om at sistnevnte vil kunne hjelpe ham.
-
Alix de Vaunoy . Hun er datteren til Hervé. Hun blir beskrevet som en "edel skapning hvis sjarmerende ansikt var mindre perfekt enn ånd, og hvis ånd ennå ikke var hjertet verdt" og blir forelsket i kaptein Didier, en kjærlighet som ikke blir betalt tilbake. Hun var utstyrt med en stor offerånd og ville være klar til å gifte seg med skatten til å forplikte faren, men hennes møte med Didier hindrer henne i å gjøre det.
-
Marie Rouan . Kallenavnet Fleur-des-Genêts på grunn av skjønnheten og hårfargen, er datter av Jean Blanc og forelsker seg i kaptein Didier. Møtet deres varierer avhengig av utgaven av romanen: Opprinnelig skrev Paul Féval ganske enkelt at Didier, mistet i skogen, gikk inn i Rouans for å be om veibeskrivelse. Marie blir så forelsket i ham. I den reviderte og korrigerte utgaven skildrer Paul Féval møtet i et mer romantisk lys: Marie, forfulgt av "soldater fra Frankrike", blir reddet av Didier. Feral, skyggefull, from og modig, hun er klar til å modige eventuelle farer for å redde Didier.
-
Nicolas Treml fra La Tremlays . En voldsom uavhengig bretonsk herre, han har en ridderlig sjel som vil føre ham til hans undergang. Etter at sønnen Jacques døde, godtar han å betrakte Hervé de Vaunoy som sin fetter i håp om å gjøre ham til far til Georges. Embastellated i 1719, døde han i 1737.
-
Antinoüs de Béchameil, Marquis de Nointel . Det er den kongelige intendant av skatten, karakter inspirert av Louis Béchameil de Nointel . Grådig men ikke veldig intelligent, han blir lurt av Hervé de Vaunoy, som lover ham hånden til datteren Alix for å unnslippe skatteetaten .
-
Lapierre . Han reiste Didier, som han pleide å tiltrekke seg folkemengder da han var en bank . Da Didier, bemerket av greven i Toulouse, ble utnevnt til herre i kammeret og deretter kaptein for riksrådet av sin velstående beskytter, gikk Lapierre i tjeneste hos Hervé de Vaunoy. Deretter vil han flere ganger forsøke å myrde Didier på vegne av Vaunoy.
Vi finner i denne boka temaet som Féval vil ta opp i The Hunchback , det av den legitime arvingen som forsvinner og dukker opp etter tjue år. Det er også uavhengighet , som han gjenopptok tre år senere, i 1846 , med La Quittance de minuit , samt i 1857 i La Louve , som skildrer ulvene.
Oversettelser
The White Wolf ble oversatt til engelsk allerede i 1848 under tittelen The White Wolf , deretter under titlene The White Wolf, eller, The Secret Brotherhood: a romance (1852) og The White Wolf of Brittany (1861). I 2019 ble en ny oversettelse av Jean-Marc og Randy Lofficier med tittelen The White Wolf utgitt av Black Coat Press.
The White Wolf er også oversatt til italiensk ( Il lupo bianco , nd), spansk ( El lobo blanco , 1846), tysk ( Der Forst von Rennes , 1848) og gresk ( Ο λευκός λύκος , 1854).
I 1977 ble romanen oversatt til bretonsk under tittelen Ar Bleiz Gwenn , av Ernest Le Barzic .
Tilpasning
The White Wolf var gjenstand for en TV-tilpasning av Jean-Pierre Decourt i 1977, med Jacques Rosny i rollen som Jean Blanc, Jacques Weber i Didier og Claude Giraud i Hervé de Vaunoy.
Noen navn er endret, inkludert Nicolas Treml de La Tremlays, som blir markisen de Tremi. Denne drar til Paris for å fordømme misbruket av Regent, som undertrykker de fattige i skattens navn, og ikke for å hevde Bretagnes uavhengighet.
Referanser
-
Den hvite ulven , 1843
-
The White Wolf , kapittel 13, 1843
-
Midnight Release , Paul Féval , 1846
-
The White Wolf , Jean-Pierre Decourt , 1977