Leonard nathan

Leonard nathan Bilde i infoboks. Leonard nathan Biografi
Fødsel 8. november 1924
El Monte
Død 3. juni 2007(82 år gammel)
Marin County
Nasjonalitet amerikansk
Opplæring University of California, Berkeley
El Monte videregående skole ( i )
Aktiviteter Språkforsker , oversetter , litteraturkritiker , dikter
Annen informasjon
Jobbet for University of California i Berkeley
Forskjell Guggenheim-stipend (1976)

Leonard E. Nathan (født den8. november 1924i El Monte og døde den3. juni 2007i Kensington ) var en lærd, dikter , oversetter og litteraturkritiker amerikaner som var fra 1968 til 1991 , professor ved University of California, Berkeley , hvor han underviste i retorikk .

Biografi

Leonard Nathan var barnebarnet til jødiske innvandrere fra Øst-Europa . Faren hennes, Jack, eide en trykkpresse. Han gjorde sine videregående studier ved El Monte High School fra der han ble uteksaminert i 1943 , før umiddelbart bli med i hæren for å kjempe i Europa .

Etter demobilisering bosatte han seg med en onkel i Los Angeles og gikk i 1947 inn på University of California i Berkeley , hvor han oppnådde sin bachelorgrad i engelsk ( 1950 ), en mastergrad ( 1952 ) og en doktorgrad ( 1961 ). Han ble deretter rekruttert som leser i lingvistikkavdelingen ved UCLA, før han ble lektor i 1965 og professor i 1968 .

I løpet av studiene opprettet han, sammen med sin venn og medstudent George Hochfield , et poesijournal , som de kalte The Formalist , og denne tittelen ble valgt med vilje for å uttrykke sin misnøye med "å forlate tradisjonelle former av moderne poeter. "

I 1949 møtte han Carol, som skulle bli hans kone, og som han hadde tre barn med: en sønn (Andrew) og to døtre (Julia og Miriam). Familien bosatte seg i Kensington .

Ted Kooser , professor i engelsk litteratur ved University of Nebraska i Lincoln og nylig vinner av en poesipris, som ser på Leonard Nathan som en av hans mestere, og som hadde opprettholdt en korrespondanse med ham på 1970-tallet etter at de hadde "komplimentert til dikt som ble lest i et magasin, setter spesielt pris på "økonomien med ord". Etter bortgangen erklærte han: ”Han var en av de beste dikterne i sin generasjon og vil bli savnet av alle som praktiserer denne kunsten. "

Leonard Nathan døde den 3. juni 2007 i en alder av 82 år.

Kunstverk

Leonard Nathan er forfatter av sytten lyrikkbøker. Han skrev også et stort antall litterære anmeldelser og oversatte flere dikters verk. Han samarbeidet spesielt med Czesław Miłosz for oversettelsen av dikt av Anna irswirszczyńska (publisert under pseudonymet Anna Swir ) eller Alexander Wat .

Han regnes som en mester i korte dikt der to eller tre talefigurer plasseres i det som kan sees på som en scene, som i et drama.

Når det gjelder Diary of a Left-Handed Birdwatcher ( 1996 ), mener John C. Kricher at: “Leonard Nathan fanger en unik dimensjon som uttrykker årsakene til at noen av oss tar så mye glede av fuglekikking. (...) Fuglekikkere bør sette pris på både moroa og innsikten i denne boken. "

Leonard Natans dikt ble også publisert i The New Yorker , The Atlantic , New England Review og The Georgia Review , blant andre publikasjoner.

Priser og priser

Sitater

Bibliografi

Verk av Leonard Nathan

Oversettelser

Artikler

Bøker om Leonard Nathan

Eksterne linker

Merknader og referanser

  1. Oversettelse: "Jeg drømmer også, hjemsøkende, om en hvit fugl, en fugl laget av is og lys." Han er fremdeles foran meg, forsvinner fremdeles bak en snødekt bakke, fremdeles stiger, og leder meg til det jeg vet om å være Nordpolen , i et trist hvitt og hvitt, så øde at ingenting og ingen kan leve. "