Bengalsk বাংলা ( bangla ) | |
Land | Bangladesh , India |
---|---|
Region | Vest-Bengal , Assam , Tripura , Orissa , Bihar , Jharkhand , Andamanene og Nicobarene , |
Antall høyttalere | Totalt: 250 millioner Barnehage: 189 millioner (2001/2011) |
Typologi | SOV |
Skrive | Bengali alfabetet og Bengali Braille ( i ) |
Klassifisering etter familie | |
|
|
Offisiell status | |
Offisielt språk |
Bangladesh India ( Vest-Bengal , Tripura , Barak Valley (bn) ( Assam ), Jharkhand )
|
Styrt av |
Bengali Academy (Bangladesh) Paschimbanga Bangla Akademi (Vest-Bengal) |
Språk koder | |
ISO 639-1 | bn |
ISO 639-2 | vi vil |
ISO 639-3 | vi vil |
IETF | bn |
Linguasphere | 59-AAF-u |
Prøve | |
|
|
Den Bengali eller Bangla ( বাংলা ( Bangla )) er en Indo-iransk språk ( sub-gren indo-ariske ) familie av indoeuropeisk . Sammen med assameser er det den østligste av de indoeuropeiske språkene .
Opprinnelig fra Bengal- regionen øst for det indiske subkontinentet , førstespråk som snakkes i Bangladesh (i 2011, 76% av befolkningen som har det som morsmål), dvs. 106 millioner høyttalere samt 13,8% på som andrespråk, eller 19 millioner mennesker, til sammen 126 millioner høyttalere) og 2 e språk som snakkes i India , ca 94 millioner morsmålstalere, ca 200 millioner morsmål høyttalere over hele verden i 2011, er Bengali det nasjonale språket i Bangladesh og det offisielle språket i Indiske delstater Vest-Bengal , Tripura og noen distrikter i Assam . I tillegg blir det talt av store samfunn i Nord-Amerika , Europa , Midtøsten , Sørøst-Asia .
Det er morsmålet til om lag 200 millioner mennesker ( 5 th eller 6 th største i verden).
De Bengali stammer fra Pakrit Magadhi , en dialekt form av gamle sanskrit , som andre språk, den nærmeste av dem er Assamisk og oriya . Bengali utviklet seg i 1000-1200 e.Kr. En stor del av ordforrådet ble lånt fra sanskrit , mens det mottok et viktig arabisk-persisk leksikalt bidrag . Han påvirket et stort antall tibetansk-burmesiske språk nordøst i India, spesielt Metei som lånte forfatterskapet hans fra ham.
Det er bemerket i en egen halvplan , avledet av brahmi og veldig nær devanagari , som den respekterer de generelle prinsippene for; Imidlertid er utformingen mer kantet.
Bengali med sitt store mangfold av regionale varianter utgjør et språklig kontinuum .
21. februar 1952 ble flere mennesker drept under en demonstrasjon for det bengalske språket. Av denne grunn i 1999 bestemte UNESCO seg for å feire 21. februar som den internasjonale morsmålsdagen .
De mest kjente representantene for bengalsk er Nobelpristageren for litteratur Rabindranath Tagore og forfatter-filmskaperen Satyajit Ray .
I likhet med de andre indo-ariske språkene , en undergruppe av østindiske språk , kommer bengali fra de midterste indo- språkene i det østlige indiske subkontinentet .
Gruppen med lokale apabhramsa-språk på det østlige subkontinentet, apabhramsa abahatta, også kalt: purvi, avahatta, ble delt inn i regionale varianter på den tiden, som igjen var opprinnelsen til 3 grupper i dag: bihari- gruppen , oriya- gruppen , og den bengalsk-assamesiske gruppen .
Noen hevder at divergenspunktene skjedde mye tidligere - selv før 500 - men språket var ikke stabilt og fast: forskjellige varianter eksisterte samtidig, og forfattere skrev ofte på mer enn ett av disse språkene. For eksempel virker det som Prakrit Magadhi har utviklet seg Apabhramsha abahatta rundt VI th århundre, konkurrerer med Bengali for en stund.
Historien til Bengali er generelt delt inn i tre perioder:
Hardt rammet av den muslimske invasjonen (slutten av XII th århundre), sanskrit kultur Bengal tok tilflukt i Nord Bihar , i Mithila , nær grensen til Nepal . Det er her poesi på det bengalske språket blomstrer i et miljø av brahmaner, representert av Vidyapati (i) , den første store dikteren på det bengalske språket.
Historisk nær Pali ble Bengali i økende grad påvirket av sanskrit under middelbengalsk tid ( Chaitanya- tiden 1486 - 1534), og også under den bengalske renessansen 1775-1941, begynnelsen på den nye bengalien. Blant de indoeuropeiske språkene på det indiske subkontinentet opprettholder bengali og marathi en bred sanskrit vokabularbase mens hindi og andre språk som punjabi , sindhi og gujarati er mer påvirket av arabisk og persisk .
Inntil XVIII th århundre , hadde ingen forsøkt å dokumentere grammatikk Bengali. Den første bengalske ordboken / grammatikken skrevet Vocabolario em idioma Bengalla, e Portuguez dividido em duas partesé , ble skrevet av den portugisiske misjonæren Manoel da Assumpção mellom 1734 og 1742 under sin tjeneste i Bhawal . Nathaniel Brassey Halhed , en britisk grammatiker , skrev en moderne grammatikk av Bengali ( A Grammar of the Bengal Language , 1778 ) som først brukte bengalsk skrifttrykk .
I XIX th århundre språket var generelt systematisert etter:
I løpet av denne perioden kom Choltibhasha- formen , ved hjelp av forenklede bøyninger og andre modifikasjoner, fram fra Shadhubhasha (gammel form) som den valgte formen for skriftlig bengalsk.
Med en lang og rik litterær tradisjon forener Bengali en kulturelt mangfoldig region. I 1951–52, i Øst-Pakistan (nå Bangladesh ), ble bevegelsen for det bengalske språket ( Bhasha Andolon ) født blant den livlige befolkningen, av den sterke bevisstheten om språklig tilhørighet. Selv om Bengali ble talt av flertallet av befolkningen i dette øst-Pakistan , hadde Urdu blitt erklært som det eneste nasjonale språket. De21. februar 1952Studentdemonstranter og aktivister demonstrerte for å holde bengalsk skriftlig i sin rette alfaplan og for å få anerkjennelse som statsspråk, da politi og militær åpnet ild ved Dhaka University . Tre unge studenter og flere andre mennesker ble drept. Denne dagen har siden holdt seg til språkbevegelsesdagen i Bangladesh , og senere i 1999 bestemte UNESCO seg for å feire 21. februar som den internasjonale morsmålsdagen .
Bengali er innfødt i den østlige regionen av det indiske subkontinentet kjent som Bengal , som inkluderer Bangladesh , India delvis med følgende stater: Vest-Bengal , delvis Tripura og 3 distrikter av Assam , og danner det som ofte kalles Barak Dalen :
Det snakkes fortsatt i mindretall i de indiske delstatene Jharkhand og på Andaman- og Nicobarøyene .
I tillegg blir det talt av store samfunn i
Bengali er det offisielle og nasjonale språket i Bangladesh og et av de 23 offisielle språkene som er anerkjent av India . Det er det offisielle språket i statene: Vest-Bengal og Tripura . Dette språket dekker et område på 300 000 kvadratkilometer, i Bengalbukta og dens periferi. Det er også et offisielt språk for staten Assam. Det er et hovedspråk på territoriet til Den indiske union Andaman- og Nicobarøyene .
Nasjonalsangene i India og Bangladesh ble begge skrevet av bengalsk nobelprisvinner Rabindranath Tagore .
Siden 1987 og Bangla Bhasha Procholon Ain-loven , må alle opptegnelser og korrespondanse, lover, rettssaker og andre rettslige handlinger utarbeides på bengali i alle domstoler, regjeringskontorer eller semi-offentlige kontorer og autonome institusjoner i Bangladesh .
I 2009 ba de folkevalgte representantene for Bangladesh og Vest-Bengal sammen om at det bengalske språket skulle bli et offisielt språk i De forente nasjoner .
Talte bengalsk presenterer et bredt utvalg av regionale variasjoner, som utgjør et språklig kontinuum , ved opprinnelsen til en diglossia mellom skriftspråket og talespråket.
Flertallet av bengalier er i stand til å kommunisere i mer enn ett utvalg - ofte er høyttalere flytende i Cholitobhasha (standard talte bengalsk) og en eller flere andre regionale variasjoner.
Således Standard Assamisk , oriya og bengalsk, som anses for å være nesten innbyrdes forståelig, som hver har regionale varianter som har beholdt en imponerende likhet med ett eller flere regionale varianter av ett av de to andre språk.
De viktigste forskjellene i bengali kommer fra følgende årsaker.
Språklig kontinuum og diglossiFra det språklige kontinuumet dukket det opp to typer skriftspråk, som involverte forskjellige syntakser og vokabularer og dannet en diglossia :
Den er dannet av en base av regionale varianter i sørvest (Rarh), spesielt av den regionale varianten som snakkes om regionen Shantipur . Det ligger i indiske distriktet av Nadia , Vest-Bengal på grensen til Bangladesh , og ikke langt fra byen Kolkata (senere kalt Calcutta ved britisk ), kulturelle sentrum av Bengal under standardisering av Bengali på slutten av 19-tallet . th og tidlig XX th århundre.
Denne formen for bengalsk blir ofte referert til som "standard Nadia" eller Shantipuri bangla . Dette er standard bengalsk talt: choltibhasha (চলতিভাষা) eller cholitobhasha , nå akseptert som standard så vel som i Vest-Bengal som Bangladesh . Sørøst- Vest-Bengal , inkludert Kolkata, snakker standard talte bengalsk, i motsetning til andre områder der "bengali" blir snakket. Siden bengali er et språkkontinuum , vil variasjoner i regionale varianter av bengali være mindre eller veldig forskjellige, om ikke forståelige. Flertallet i Bangladesh snakker betydelig forskjellige varianter av standard talte bengalsk.
I noen tilfeller vil standardbengalsktalere i Vest-Bengal bruke et annet ord enn standardbengalsktalere i Bangladesh , selv om hvert av disse ordene er fra bengalsk. For eksempel matcher নুন nun (salt) i vest লবণ lobôn i øst.
Forskjell i kulturell og religiøs tradisjonSelv i standard talte bengalsk bruker muslimer og hinduer forskjellige ord. På grunn av kulturelle og religiøse tradisjoner bruker henholdsvis hinduer og muslimer ord avledet fra sanskrit og det arabisk-persiske leksikonet. Noen eksempler:
(S = avledet fra sanskrit, P = avledet fra persisk, A = avledet fra arabisk)
Bengals skriftsystem er ikke et alfabetisk skriftsystem (som det latinske alfabetet ), men en abugida eller et alfasyllabary , det vil si at dets grafemer representerer en grunnleggende stavelse, dannet av 'en konsonant og en iboende vokal. Det er en variant av det østlige Nagari-skriptet som brukes over Bangladesh og Øst-India ( Assam , Vest-Bengal og Mithila- regionen i Bihar ). Eastern Nagari-skript ser ut til å ha utviklet seg fra et modifisert brahmisk skript rundt 1000 e.Kr. AD og ligner alphasyllabaire Devanagari brukt på sanskrit og flere moderne språk angitt (f.eks. Hindi , marathi og nepali ). Det bengalske skriptet er historisk veldig nær det assamesiske skriptet , Oriya-skriptet (selv om denne nærheten ikke er veldig åpenbar i utseende) og mithilakshar (det originale skriptet til Maithili- språket ).
Bengalsk skriving er kursiv skriving . Det er ingen skill mellom to kamre , det vil si mellom store og små bokstaver, det er bare en form for bokstav og ikke to, så det er unicameral skriving .
Vi skriver fra venstre til høyre.
Ord er atskilt med mellomrom.
Som med Devanagari har det bengalske skriptet en kontinuerlig horisontal stolpe som knytter hvert tegn sammen etter sine hjørner.
Standard vokal av Abugida eller bengalsk alphasyllabary er vanligvis en bakre vokal :
For å ettertrykkelig representere en konsonant uten standard vokal, kan en spesiell diakritiker, kalt hôshonto (্) (jf. Arabisk språk sukūn ), legges til under basiskonsonantgrafen (f.eks. ম্ [m] ). Denne diakritikken brukes imidlertid ikke ofte, og tjener primært som en uttalsguide. Bengalens alphasyllabar-natur er ikke vanlig. Ofte er de endelige konsonantiske stavelsene, som ikke bærer vokal som standard, ikke markert av hôshonto (for eksempel den siste ন i মন [m o n] eller medianen ম i গামলা [ɡamla] ). Representasjonen av andre tilknyttede vokaler enn standard vokal [ɔ] kan oppnås ved et bredt utvalg av allografiske diakritiske vokaler over, under, før, etter eller til og med rundt basegrafemet, for å danne disse stavelsene. Allestedsnærværende, kalt ligaturer . Disse avhengige allografene kalles kar s ( matras på hindi). For eksempel representerer grafemet মি [mi] stavelsen / mi /, som består av konsonanten [m] og vokalen [i] , der [i] er representert som den diakritiske allografen ি (kalt i-kar ), som er plassert i starten av grafemen. Dette er tilfellet med grafene মা [ma] , মী [mi] , মু [mu] , মূ [mu] , মৃ [mri] , মে [me] / [mæ] , মৈ [moj] , মো [mo] og মৌ [klippe] som representerer konsonanten [m] kombinert med de andre syv vokalene og de to diftongene. Dermed gjør den bengalske skrivingen det mulig å representere:
Ettersom det bengalske skriften er en abugida eller alphasyllabary , er det to muligheter for å representere vokalene på bengali:
For å representere en isolert vokal, for eksempel i begynnelsen av et ord før en eller flere konsonanter eller i visse tilfeller etter visse konsonanter, vil den uavhengige formen brukes. For eksempel, i মই [moj] “skala” og i ইলিশ [iliʃ] “fisk Hilsa”, brukes den uavhengige formen til vokalen ই (jf. Den avhengige formen ি).
I tillegg til hôshonto brukes tre andre diakritikere vanligvis på bengalsk. Dette er de overlagrede diakritikerne chôndrobindu (ঁ):
De kombinerte konsonantene Bangladesh (যুক্তব্যঞ্জন juktobênjon Bengali) blir vanligvis utført av ligaturer (যুক্তাক্ষর juktakkhor ), hvor den første konsonanten er plassert over eller til venstre for den umiddelbart etter. I disse ligaturene er formen på konsonantene ofte forenklet og noen ganger til og med forvrengt uten anerkjennelse. I bengalsk skrift er det omtrent 285 slike ligaturer som bemerker kombinerte konsonanter. Selv om det er noen få visuelle formler for å bygge noen av disse ligaturene, må de fleste av dem læres. For å legge til rette for læring av unge skolebarn har det nylig blitt gjort en innsats fra utdanningsinstitusjoner i de to viktigste bengalspråklige områdene (Vest-Bengal og Bangladesh) for å redusere den ugjennomsiktige naturen til mange kombinerte konsonanter, og som et resultat den moderne bengali tekster begynner å inneholde mer og mer grafisk form "gjennomsiktig" for grupperte konsonanter, der den konstituerende konsonanten er tydelig ved lesing i grafisk form. Men siden denne endringen ikke spres til hele det bengalske området og ikke følges ensartet av resten av bengalsk trykte litteratur, bør skolebarn i dag lære å gjenkjenne de to formene: de nye "gjennomsiktige" og de gamle "ugjennomsiktige". .
Bengaliske skilletegn, med unntak av den vertikale linjen daŗi (|), den bengalske ekvivalenten til en periode , er blitt adoptert fra de i vestlige skrifter for lignende bruk.
Mens i vestlige skrifter (latin, kyrillisk osv.) Er bokstavene justert på en usynlig nedre linje, henger de bengalske bokstavene fast i en synlig horisontal stolpe som kalles matra (ikke å forveksle med sin matrabetydning på hindi, som betyr form av hindi-vokaler). Tilstedeværelsen og fraværet av matra kan være viktig. For eksempel kan bokstaven ত [ tɔ ] og tallet ৩ "3" bare skilles ut ved tilstedeværelse eller fravær av matra , som for de grupperte konsonantene ত্র [trɔ] og den uavhengige vokalen এ [e] . Skriften er også basert på begrepene bredde og høyde på tegnene (det vertikale rommet mellom synlig matra og usynlig nedre linje).
Det er ennå ikke en enhetlig klassifiseringsstandard for bengalske grafemer. Eksperter i India, som i Bangladesh, jobber for tiden med å løse dette problemet.
Bengalsk skriving har generelt en gjennomsiktig stavemåte , det vil si i de fleste tilfeller, bengalsk er skrevet slik det uttales, det er samsvar mellom lyder (fonemer) og bokstaver (grafemer) fra bengalsk. Imidlertid vises inkonsekvenser i grafem-fonem i noen tilfeller. De viktigste er som følger (For en detaljert liste over disse uoverensstemmelsene, se artikkelen Bengali Alphasyllabary .).
Flere bokstaver for å transkribere den samme lydenTil tross for noen endringer i XIX th århundre, er Bengali stavesystemet fortsatt basert på sanskrit, som ikke står for nye lydene i talespråket. For eksempel er det tre grunnleggende grafemer (শ, ষ og স) for den stemmefrie post-alveolære frikative konsonanten [ʃ] . Identisk er det to grafemer (জ og য) for den uttrykte post-alveolære affrikate konsonanten [dʒ] . I tillegg blir grafemet som ble uttalt og skrevet som retroflex nesekonsonant ণ [ɳ] nå uttalt som en alveolær konsonant [n] uten at stavemåten gjenspeiler denne endringen.
Kombinerte konsonanterMange kombinerte konsonanter transkriberer lyder som er forskjellige fra deres konsonantkombinasjoner. For eksempel blir kombinasjonen av konsonantene ক্ [k] og ষ [ʃɔ] realisert grafisk av ক্ষ og blir uttalt [kʰːo] , [kʰo] eller til og med [kʰɔ] . Eksempler: রুক্ষ [rukʰːo] "uhøflig", ক্ষতি [kʰot̪i] "tap" eller ক্ষমতা [kʰɔmot̪a] "kraft"), avhengig av kombinasjonens posisjon i ordet.
Inneboende vokalEn konsonant som ikke er ledsaget av en avhengig vokal blir fulgt av den iboende vokalen som blir uttalt, avhengig av tilfelle, [o] eller [ɔ] eller ikke uttales. Selv om noen få regler noen ganger kan brukes til å gjette hvilken uttale som er den riktige (for eksempel er det [o] for den iboende vokalen til en felles konsonant på slutten av et ord), må den vanligvis læres av rote.
I tillegg uttales vokalen ও også [o], slik at denne lyden kan representeres enten av ও eller av den iboende vokalen. I tillegg kan to påfølgende orale konsonanter representeres av en kombinasjon av konsonanter eller to konsonanter etter hverandre (og i dette tilfellet har den første ingen iboende vokal). Imidlertid gjør morfologien noen ganger det mulig å vite at man ikke skal bruke en felles konsonant.
Det bengalske skriptet, med noen mindre modifikasjoner, brukes også til å skrive assamesisk . Den Meitei , et språk Tibeto-Burman brukt i den indiske delstaten Manipur , er skrevet i Bengali alphasylalbaire i århundrer, til tross for den siste oppblomstringen av å skrive Meitei mayek (Meitei en abugida). Det bengalske skriptet ble vedtatt for å skrive sylheti , og erstattet det gamle sylheti Nagori-skriptet.
Flere konvensjoner eksisterer for romanisering av de indikerte språkene, inkludert bengali. Disse bruker "International Alphabet for Transliteration of Sanskrit" eller IAST (basert på diakritikk), "Translitteration of Indian languages" eller ITRANS (store bokstaver for bruk avtalt for ASCII- tastaturer ), og System of Romanization of the National Library of Calcutta .
For romanisering av bangla må det skilles mellom translitterasjon og transkripsjon . Translitterasjonen er ortografisk (den originale stavemåten kan bli funnet), mens transkripsjonen er fonetisk (uttalen kan reproduseres). Så for bangla vil translitterasjon og transkripsjon være annerledes, ettersom engelsk ikke hadde bangla-lyder og uttalen ikke gjenspeiler stavemåten.
For hvert fonem angis uttale ( API ), bengalsk karakter og romanisering ( ISO 15919 ).
Tidligere | Kraftstasjoner | Bakre | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Lukket | [ i ] | ই / ঈ | jeg / ī | [ u ] | উ / ঊ | u / ū | |||
Halvt stengt | [ e ] | এ | e | [ o ] | ও | o | |||
Halvåpent | [ ɛ ] | অ্যা | ê | [ ɔ ] | অ | Åh | |||
Åpen | [ a ] | আ | på |
Tidligere | Kraftstasjoner | Bakre | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Lukket | [ ĩ ] | ইঁ / ঈঁ | im̐ / īm̐ | [ ũ ] | উঁ / ঊঁ | um̐ / ūm̐ | |||
Halvt stengt | [ ẽ ] | এঁ | em̐ | [ õ ] | ওঁ | om̐ | |||
Halvåpent | [ ɛ̃ ] | এ্যাঁ / অ্যাঁ | til og med | [ ɔ̃ ] | অঁ | ôm̐ | |||
Åpen | [ ã ] | আঁ | er |
Labials | Tannlege | Alveolar | Retroflekser | Post-alveolar | Palatals | Velarer | Glottales | ||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Nese | [ m ] | ম | m | [ n ] | ন / ণ / ঞ | n / ṇ / ñ | [ ŋ ] | ঙ | ng | ||||||||||||||||
Okklusivt | døv | [ p ] | প | s | [ t ] | ত | t | [ ʈ ] | ট | ṭ | [ t͡ʃ ] | চ | vs. | [ k ] | ক | k | |||||||||
sugd | [ p ʰ ] | ফ | ph | [ t ʰ ] | থ | th | [ ʈ ʰ ] | ঠ | .h | [ t͡ʃ ʰ ] | ছ | ch | [ k ʰ ] | খ | kh | ||||||||||
uttalt | [ b ʱ ] | ব | b | [ d ] | দ | d | [ ɖ ] | ড | ḍ | [ d͡ʒ ] | জ / য | j / y | [ ɡ ] | গ | g | ||||||||||
hvisket | [ b ] | ভ | bh | [ d ʱ ] | ধ | dh | [ ɖ ʱ ] | ঢ | .h | [ d͡ʒ ʱ ] | ঝ | jh | [ ɡ ʱ ] | ঘ | gh | ||||||||||
Frikativer | [ f ] | ফ | f | [ s ] | স | s | [ ʃ ] | ষ / শ | ṣ / ś | [ j ~ e̯ ] | য় | ẏ | [ ɦ ~ h ] | হ | h | ||||||||||
Slått | uttalt | [ r ~ ɾ ] | র | r | [ ɽ ] | ড় | ṛ | ||||||||||||||||||
hvisket | [ ɽ ʱ ] | ঢ় | ṛh | ||||||||||||||||||||||
Spiranter | [ l ] | ল | l |
Bengali numeration er en desimal tallsystem .
Bengalsk nummer | Indo-arabisk tall | Skriver på bengalsk | Romanisert bengalsk skrift |
---|---|---|---|
০ | 0 | শূন্য | shunno |
১ | 1 | এক | æk |
২ | 2 | দুই | dui |
৩ | 3 | তিন | tinn |
৪ | 4 | চার | tank |
৫ | 5 | পাঁচ | fersken |
৬ | 6 | ছয় | chhôy |
৭ | 7 | সাত | shat |
৮ | 8 | আট | på |
৯ | 9 | নয় | nei |
১০ | 10 | দশ | dôsh |
১১ | 11 | এগার | ægarô |
১২ | 12 | বারো | baro |
২০ | 20 | কুড়ি (বিশ) | kuri (bish) |
২১ | 21 | একুশ | ækush |
৩০ | 30 | ত্রিশ | trish |
৪০ | 40 | চল্লিশ | chôllish |
৫০ | 50 | পঞ্চাশ | pônchash |
৬০ | 60 | ষাট | shaṭ |
৭০ | 70 | সত্তর | shôttôr |
৮০ | 80 | আশি | ashi |
৯০ | 90 | নব্বই | nôbbôi |
১০০ | 100 | শত | shôtô |
১০০০ | 1000 | হাজার (সহস্র) | hajar (shôhôshrô) |
১০০০০ | 10.000 | দশ হাজার | dôsh hajar |
১০০০০০ | 100.000 | লক্ষ (লাখ) | lôkkhô (lakh) |
১০০০০০০ | 1.000.000 | দশ লক্ষ | dôsh lôkkhô |
১০০০০০০০ | 10.000.000 | কোটি | kuti |
১০০০০০০০০ | 100.000.000 | দশ কোটি | dôsh kuti |
১০০০০০০০০০ | 1.000.000.000 | শঙ্খ | shôngkho |