De tre små søstrene

Les Trois Petites Soeurs (i katalansk Les Tres Bessones , bokstavelig talt "Les Triplées", og i spansk Las tres mellizas ) er en spansk serieav barns album laget av Roser Capdevila i 1983 . Oversatt til 35 språk, har denne serien også sett en TV-tegneserie-tilpasning. (se nedenfor)

Animasjonsserie tilpasning

De tre små søstrene

Nøkkeldata

Originaltittel	Les tres bessones (på katalansk) Las tres mellizas (på spansk)
Snill	eventyr Komedie
Opprettelse	Roser Capdevila
Produksjon	Cromosoma Televisió de Catalunya
Musikk	Josep Lladó (sesong 1 og 2) Joan Albert Amargós (sesong 1) Jesús Parada (sesong 2)
Hjemland	Spania
Original kjede	TV3
Nb. av årstider	2
Nb. episoder	104
Varighet	24 minutter
Diff. opprinnelig	1997 - 2003

I Catalonia ble serien sendt fra 1997 til 2003 på TV3 .

I Frankrike ble serien sendt på France 3 i programmet Les Minikeums , TO3 , France Truc og Toowam , på France 5 i programmet Midi les Zouzous , på TiJi og på Canal J ; og i Quebec fra8. september 1997på Télétoon .

Dubbing

Patricia Legrand : Anna
Sylvie Jacob : Helena
Annabelle Roux : Theresa
Julie Carli : Chamomile Witch, lillesøsteren til Helena

Synopsis

Anna, Helena og Teresa er tre trekanter som, hver gang de begår et vondt, blir straffet av heksen Kamille, som sender dem til forskjellige historier eller hendelser i historien for at de skal lære. Der må de hjelpe karakterene i historien hvis de vil komme seg ut av den og ikke bli fanget, heksens hovedmål. Teresa, den listige tvillingen, klarer fortsatt å redde dagen med sitt bedrag for å unnslippe den kjedelige heksen.

Tegn

Teresa - Hun er søsteren med det rosa båndet. Hun er den mest eventyrlystne diskanten og kommer med de mest ambisiøse ideene, men hun er ikke nødvendigvis lederen.

Anna - Hun er søsteren med det blå båndet. Hun er avslappet og mer fredelig enn søstrene. Hun er også ganske nysgjerrig. Anna pleier å være litt romantisk til tider.

Hélèna - Hun er søsteren med det grønne båndet. Hun har den søteste oppførsel av trillinger. Hun har også en forkjærlighet for mat og søtsaker, noe som noen ganger gir henne problemer.

The Chamomile Witch - Hun er en overvektig heks som alltid kjeder seg, til tross for sine store magiske krefter. Hun fungerer som en slags uoffisiell barnevakt for trillingene, men når de begynner å opptre tilfeldig bruker hun magien sin til å sende jentene inn i historier. Uansett bruker hun aldri magi for å hindre jentene direkte på eventyrene sine, selv om hun pleier å omgås antagonisten i hver historie. Til tross for sin rolle som en antagonist, er hun ikke en ond karakter og holder alltid sitt ord for å bringe jentene tilbake til landet sitt.
Uglen : Dette er kamilleuglen til kamilleheksen, en nervøs og følsom fugl som trenger kaffe for å holde seg våken om dagen. Det fungerer vanligvis som en samvittighetsstemme og sunn fornuft for eieren.
Mus : tre mus som alltid følger med kikkerten. De har ikke stor deltakelse i serien og blir vanligvis sett i små scener der de parodierer elementer av historien.

Sekundære tegn

Foreldrene til tvillingene : Faderen og moren til døtrene, som hver gang de snakker om eventyrene sine, synes at døtrene har stor fantasi.
Læreren : Kikkertlærer på skolen.
Bestemor : Jentenes bestemor, som bor i et hus i landet, hvor barnebarnene vanligvis går.

Episoder

001. Lille tommel
002. Snøhvit
003. Askepott
004. Ali Baba og de 40 tyvene
005. John uten frykt
006. Hovedsoldaten
007. Prinsessen med erten
008. Pied Piper of Hamelin
009. Blåskjegg
010. Hansel og Gretel
011. De tre små grisene
012. Keiserens nye klær
013. Rødhette

1996

014. Den stygge andungen
015. Aladdin og den fantastiske lampen
016. De syv samuraiene
017. Musikerne i Bremen
018. Legenden om den røde drage
019. Tornerose
020. Puss in Boots
021. Don Quichote
022. Pinocchio
023. Saint George and the Dragon
024. Tyven av Bagdad
025. Jack and the Beanstalk
026. Ridderne av rundbordet
027. Trollmannen fra Oz
028. Treasure Island
029. Sandokan
030. Oliver Twist
031. Helen of Troy
032. Robinson Crusoe
033. Robin Hood
034. Atlantis
035. Jungelboken
036. Reise til sentrum av jorden
037. Merchin Enchanter
038. Buffalo Bill
039. Voyages of Ulysses

1997

040. Romeo og Julia
041. King Kong
042. Tarzan
043. Leonardo da Vinci
044. De tre musketerer
045. Cleopatra
046. Christopher Columbus
047. Cro-Magnon-mannen
048. De syv små geitene
049. Kong Salomons gruver
050. Miyapan-mannen
051. Marco Polo
052. Frankenstein
053. Tjue tusen ligaer under havet
054. Kim of India
055. Amadeus
056. Julemann
057. På sirkuset
058. I verdensrommet
059. Hvit Croc
060. Tom Sawyer
061. Glassbalalaika
062. Phantom of the Opera
063. Rundt om i verden på 80 dager
064. Moby Dick
065. I Afrika

2003

066. Tryllefløyten
067. Den lille musen som feier det lille huset
068. Patufet
069. Le Petit Tambour de Bruc
070. Gaudis verksted
071. La Pedrera-spøkelsene
072. Sherlock Holmes
073. Cikaden og myren
074. Melkepiken og melkekannen
075. Cyrano de Bergerac
076. Kinoens verden
077. Geronimo
078. På Everest

2004

079. Vincent Van Gogh
080. Gutenberg
081. Den fantastiske sekkepipen
082. Hulen til Xuroi
083. Watt og dampmaskinen
084. Thor viking
085. Velázquez
086. The Brave Little Tailor
087. Beauty and the Beast
088. William Tell
089. Kaptein modig
090. Zeila, gasellen
091. Den lille havfruen
092. Den romerske blomsten
093. Lege Jekill og Mister Hyde
094. Prinsen og de fattige
095. Tristan og Iseult
096. Frossen
097. Agatha Christie
098. Den lykkelige prinsen
099. Tutankhamun
100. Tidsmaskinen
101. Piratene
102. Holet visken
103. Den usynlige mannen
104. Bursdagsfesten

Katalansk stemme

Teresa Soler: Anna
Mònica Padrós: Theresa
Marta Barbarà: Hélèna
Elsa Fabregas: heksen Kamille

Franske stemmer

Patricia Legrand : Anna
Annabelle Roux : Theresa
Sylvie Jacob : Hélèna
Blanche Ravalec : heksen Kamille

Quebec stemmer

Charlotte Bernard : Anna
Aline Pinsonneault : Louisa / Teresa
Johanne Garneau: Helena / Nelly
Johanne Léveillé : Kamilleheksen

Avledede serier

The Witch Kamille

Referanser

Eksterne linker

Audiovisuell ressurs :
- (no) Internet Movie Database
Serien ark på Planète-Jeunesse