Lessia Ukraïnka

Lessia Ukraïnka Beskrivelse av bildet Lesya Ukrainka portrait.jpg. Nøkkeldata
Fødselsnavn Laryssa Petrivna Kossatch-Kvitka
Fødsel 25. februar 1871
Novohrad-Volynskyï , Ukraina
Død 1 st August 1913
Surami , Georgia
Primær aktivitet forfatter , dikter
Forfatter
Skrivespråk Ukrainsk

Laryssa Petrivna Kossatch-Kvitka ( ukrainsk  : Лариса Петрівна Косач-Квітка ), født 13. februar 1871 (25. februar 1871i den gregorianske kalenderen ) i Novohrad-Volynskyï ( Ukraina ), og døde 19. juli 1913 (1 st August 1913i den gregorianske kalenderen ) i Surami ( Georgia ), bedre kjent som Lessia Oukraïnka (ukrainsk: Леся Українка ), er en ukrainsk forfatter , kritiker og dikter . Hun var også aktivt involvert i politikk , feminisme og daterte marxister og sosialdemokrater .

Biografi

Lessia Oukraïnka ble født i 1871 i Ukraina. Hun er datter av Olha Drahomanova-Kossatch (bedre kjent som Olena Ptchilka ), forfatter og redaktør, og Petro Antonovytch Kossatch .

Foreldrene hans var knyttet til en rekke personligheter, inkludert komponisten Mykola Lysenko , dikteren og dramatikeren Mykhailo Starytsky . Morbroren hans, Mykhaïlo Drahomanov er en fremtredende russisk forsker og historiker, han regnes som sin åndelige mentor.

I en alder av ni, som ekko deporterte tanten til Sibir av tsaristadministrasjonen for deltakelse i den nasjonale frigjøringsbevegelsen , skrev hun sitt første dikt L'Espérance , Lutsk , 1880, (Oversettelse av Henri Abril)  :

"Jeg har ikke lenger lykke eller frihet.
Et eneste håp ble igjen for meg: Å
komme tilbake en dag til mitt vakre Ukraina, Å se
landet mitt igjen, Å
tenke på Dnepr så blå igjen
- Å leve eller dø spiller ingen rolle. mye -, Se
igjen haugene, slettene,
og brenn gamle tanker i ilden ...
Jeg har verken lykke eller frihet,
Et eneste håp har blitt igjen for meg. "

Selvlært fordi tuberkulose forhindret ham i å gå på skolen, og polyglot visste å snakke engelsk , fransk , tysk , italiensk , polsk , russisk , bulgarsk og morsmålet hans , ukrainsk . Hun leste i teksten, men oversatte også verk fra universell litteratur ( Byron , Mickiewicz , Gogol , Heine , Hugo eller Manifestet til kommunistpartiet og andre marxistiske verk). Denne gaven for språk ble også brukt til å reise til Egypt , Italia , Tyskland ( Berlin ), Østerrike-Ungarn ( Wien ), Bulgaria og det russiske imperiet ( Krim , Georgia ) hvor hun bodde på klinikker, sanatorier, pensjoner for å kjempe mot sykdommen som utmattet ham. Hans kjærlighet til hjemlandet kombinert med hans åpenhet for fremmede kulturer førte til at han designet et ”verdensbibliotek” beregnet på ukrainske lesere for å hjelpe dem med å oppdage menneskehetens kulturarv . Svært knyttet til Ivan Franko av revolusjonerende ideer og et nært vennskap, sammenlignet han henne med Tarass Chevtchenko , hun tilegnet diktet Tears, oh pearls til ham i 1891.

Hun ga ut syklusen til slavesanger i 1895 . Fra dette arbeidet vil “hans sosiale og politiske lyrikk gå så langt som dristig og revolusjonerende protest”.

Hun ble fengslet i 1907.

Død av tuberkulose under oppholdet i Surami , er dikteren gravlagt på Baikove-kirkegården i Kiev. Huset i Surami der hun en gang bodde, huser nå museet sitt.

Virker

Oversettelser

Hyllest

Merknader og referanser

  1. “  Larousse“ World Dictionary of Literatures ”, artikkel“ Laryssa Petrivna Kossatch, kjent som Lessia Oukraïnka  ” , på larousse.fr
  2. https://www.universalis.fr/encyclopedie/ukrainka-larissa-petrovna-kossatch-kvitka-dite-lessia/
  3. Jean-Claude Polet, regissør og Claude Pichois, forord , European Literary Heritage: French language anthology, Volume 12: XIX th  -  XX th  century: 1885-1922 , Paris, Oxford University Press, cop.1992. 1992  : (Record BNF n o  FRBNF34336136 )  ; 2000  : (merknad BnF n o  FRBNF37637761 ) .
  4. (ru) “  Музей Леси Украинки в городе Сурами.  » , På what.in.ua (åpnet 13. november 2015 )
  5. https://www.ukraine.campusfrance.org/universite-d-etat-lessya-oukrainka-de-volhynie
  6. (uk) "  https://vnu.edu.ua/uk  "

Se også

Bibliografi

Eksterne linker