Gatene i Aosta har alle en dobbelt betegnelse , på fransk og på italiensk.
I noen tilfeller ble skjemaene på italiensk oppnådd ved å oversette originalformene til fransk, som for Rue Victimes du travail , som ga Via Caduti del lavoro ; i de fleste tilfeller, tvert imot, er ikke de originale fransktalende formene oversatt, siden de karakteriserer Aostas toponymi. Dette er tilfellet med Rue Trotechin , som er opprettholdt: Via Trotechin .
Når det gjelder navn som er henvist til personligheter, foretrakk vi noen ganger på begge språk å oversette fornavnene, som for Rue Arthur Verraz , som ble Via Arturo Verraz .
Noen gater har bare en form på fransk.
Tospråklig plakett i typisk stil.
Tospråklig standard veiskilt.
Fransk enspråklig standard veiskilt.
Ny fransk enspråklig plate.
Ny italiensk enspråklig plate.
Fransk enspråklig plate i typisk stil.
Italiensk enspråklig plate i typisk stil.
| Valør på fransk | Valør på italiensk | Nabolag / lokalitet | Merknader |
|---|---|---|---|
| Place Académie Saint-Anselme | Piazza Academy of Saint Anselm | Sentrum | Aosta Valley lærte samfunnet grunnlagt på 29. mars 1855av Prior Jean-Antoine Gal . |
| Adamello- gaten | Via Adamello | Saint-Martin-de-Corléans | Massivet av de Rhaetiske Alpene . |
| Rue oberst Édouard Alessi | Via colonnello Edoardo Alessi | Quartier Cogne | Oberst Valle d'Aosta (Aosta, 1887 - Colombera di Sondrio, 1945) fra Carabinieri, dekorert med to militærmedaljer, flyktet til Sveits for ikke å samarbeide med de fascistiske militsene om 8. september 1943. Han kom tilbake som en partisan og organiserte motstand mot Valtelline , hvor han ble slått i hjel i kamp. |
| Amfiteaterets gate | Via dell'anfiteatro | Gammel by | Gate dedikert til det romerske amfiteateret i Aosta . |
| Sted for det gamle slakteriet | Piazza dell'ancient slakteri | Buthier-distriktet | Plasser bak det gamle slakteriet i byen. |
| Rue Saint-Anselme | Via Sant'Anselmo | Gammel by | Tidligere Rue du faubourg Saint-Ours fra Praetorian Gate til Collegiate Church of Saint-Ours og Rue du Bovarnier til Arch of August , gate dedikert til teologen, filosofen, erkebiskopen av Canterbury og Doctor of the Church valdôtain (1033/1034 -1109), som bodde i Normandie og England . |
| Rue de l'Archet | Via dell'archet | Sentrum | Lords of Morgex , der Tour de l'Archet ligger . |
| Street of the game of the arquebus | Via dell'archibugio | Sentrum | Alley dedikert til bygningen som tidligere var plassert på hjørnet mellom aveny Bataillon Aoste og avenue des partisans, sete for Association des crossbalétriers (fond. 1206), for Company of the game of the arquebus (1427) og Société des chevaliers tireurs ( 1838), ødelagt i 1929 av fascistene for å bygge en gymnastikksal. |
| Sted for Augustusbuen | Piazza dell'Arco d'Augusto | Steinbro | Sted for den romerske triumfbuen til Augustus . |
| Route de la Riondaz | Strada de la Riondaz | La Riondaz | Toponym. |
| Rue de l ' Artanavaz | Via Artanavaz | Tzambarlet | Torrent av Grand-Saint-Bernard-dalen . |
| Rue Édouard Aubert | Via Édouard Aubert | Gammel by | Tidligere Rue du Marché-Vaudan , gate dedikert til den franske maleren og arkeologen (Paris, 1814 - Paris, 1888), forfatter blant annet av samlingen av snitt La Vallée d'Aoste (red. Amyot, 1860) som sammen med andre verk har gjort Aostadalen kjent i Europa. Navnet på denne gaten ble endret til Rue du9. mai av de fascistiske myndighetene fra 1937 til 1946. |
| Rue Claude d'Avise | Via Claude d'Avise | Gammel by | Tidligere Lane Tacomet Street viet til medlemmet (? - 1586) av familien til Avise , herrene fra Valgrisenche fra kuttingen av XII - tallet, er en av familiene ikke utsatt for hertugene av Savoy, eiere av tre slott: slottet Avise , slottet Blonay og det sterke huset Cré . |
| Victor Avondo Street | Via Vittorio Avondo | Buthier-distriktet | Piemonte maleren (1836-1910) ansvarlig for restaureringen av Château d'Issogne og andre blant de viktigste slottene i Aostadalen med Alfredo d'Andrade , Federigo Pastoris og Giuseppe Giacosa . |
| Valør på fransk | Valør på italiensk | Nabolag / lokalitet | Merknader |
|---|---|---|---|
| Bailliage Street | Via Bailiwick | Bourg Saint-Ours | Tidligere Rue de Casei , smug viet til myndigheten til byen Aosta i middelalderen. |
| Avenue Bataillon Aosta | Corso Battaglione Aosta | Sentrum | Valdôtain des Alpins bataljon dekorert med en militærmedalje for krigen 1915-1918. Denne alléen tilsvarer den delen av ruten des Gaules som krysset Faubourg Saint-Genis utover broen over Rive de la Cité . |
| Matterhorn Battalion Square | Piazza Battaglione Cervino | Doire-distriktet | Aostadalen Alpine bataljon . |
| Cesar Battisti Street | Via Cesare Battisti | Quartier Cogne | Italiensk geograf, politiker og irredentistisk revolusjonær (1875-1916). |
| Rute av rû Baudin | Strada del rû Baudin | Saumont | Toponym. |
| Beauregard Street | Via Beauregard | Vakre øyne | Toponym. |
| Rue Saint Bernard de Menthon | Via Saint Bernard de Menthon | Gammel by | Tidligere Rue sous des prires , gate viet til den religiøse mannen (923 eller 996? - 1008 eller 1081?), Regelmessig kanon i Aosta, noen ganger lokalt kalt Saint Bernard du Mont-Joux , skytshelgen for passene til Grand e du Petit- Saint-Bernard , som forbinder Aosta-dalen med henholdsvis Valais og Savoy . |
| Aimé Berthet Street | Via Amato Berthet | Doire-distriktet | Hovedperson i autonomi i Aostadalen (1913-1971). |
| Rue baron Emmanuel Bich | Via barone Emmanuel Bich | Saint-Martin-de-Corléans | Tidligere Rue du temple , gate dedikert til Châtillonnais- baronen (1800-1866), syndikatet Aosta (1838-1841) og oldefar til baron Marcel Bich . |
| Lino Binel Street | Via Lino Binel | Tzambarlet | Hovedperson i Aosta Valley autonomi (1904-1981). |
| Route de Bioulaz | Strada di Bioulaz | Bioulas | Dette ordet betyr "Birch" i dialogen Aostadalen. |
| Rue Bonaventure-Philibert Bornyon | Via Bonaventure-Philibert Bornyon | Bibian | Advokat Valdostane bodde på 1500 - tallet, medlem av redaksjonskomiteen for sedvanen , Aosta-hertugdømmets juridiske kode . |
| Route de Borgnalle | Strada di Borgnalle | Borgnalle | Toponym. |
| Canon Street Justin Boson | Via canonico Justin Boson | Buthier-distriktet | Chanoine valdôtain (1883-1954), professor i orientalsk filologi ved det katolske universitetet i Milano , paleograf, president for Saint-Anselme Academy . |
| Birch Street | Via delle betulle | Lokaliteter: Les Fourches, Bibian, Collignon, Gotrau, Pallin | |
| Bramafam Street | Via Bramafam | Sentrum | Gaten mellom Maison Savouret og Bramafam-tårnet . |
| Rue canon Joseph Bréan | Via canonico Joseph Bréan | Saint-Martin-de-Corléans | Presteskribent (Paris, 1910 - Aosta, 1953), grunnlegger av Cercle de la culture valdôtaine og forfatter av Anthologie littéraire valdôtaine . Hovedperson i Aostadalens autonomi . |
| Brenloz-veien | Strada di Brenloz | Brenloz | Toponym. |
| Rue Jules Brocherel | Via Jules Brocherel | Saint-Roch | Fjellklatrer og etnolog Courmayeurein (1871-1954). |
| Route de Busséyaz | Strada di Busséyaz | Busséyaz | Toponym. |
| Rue du Buthier | Via Buthier | Doire-distriktet | Elv som renner fra Valpelline og renner ut i Dora Baltea i Aosta . Den nest største elven i regionen (etter Dora Baltea). |
| Valør på fransk | Valør på italiensk | Nabolag / lokalitet | Merknader |
|---|---|---|---|
| Capuchin Way | Strada dei Cappuccini | Capuchins | Rute for det gamle mindreårige seminaret i Aosta som tilhører Capuchin-broderne, i dag sete for Universitetet i Valle d'Aosta . |
| Carabel Street | Via Carabel | Gammel by | Tidligere Rue Saint-Sauveur , gate dedikert til den tidligere adelsfamilien som bodde på Roncas-palasset, hvorav ett medlem, François, var byens tillitsmann fra 1597 til 1598. |
| Giosuè Carducci Street | Via Giosuè Carducci | Sentrum | Italiensk dikter (1835-1907) |
| Georges Carrel Street | Via Georges Carrel | Sentrum | Tidligere Avenue de la Gare , gate dedikert til det religiøse, vitenskapelige og populariserende i Aostadalen (1800-1870). |
| Rue major Joseph Cavagnet | Via maggiore Joseph Cavagnet | Quartier Cogne | Hærens hovedmann ( Cogne , 1913 - Aosta, 1964), leder for partisanerne. |
| Plasser Séverin Caveri | Piazza Severin Caveri | Gammel by | Advokat og hovedperson i Valle d'Aosta autonomi (1908-1977). |
| Knights of Vittorio Veneto Square | Piazza Cavalieri di Vittorio Veneto | Buthier-distriktet | Lokalt kalt Market Square og dedikert til en institusjon i den italienske republikken. |
| Laurent Cerise Street | Via Laurent Cerise | Sentrum | Aosta Valley-lege (Aosta, 1807 - Paris, 1869) som utførte sin aktivitet i Paris og ble kjent for sine revolusjonerende ideer for behandling av psykiske lidelser og nervesystemet. |
| Rue Jean-Baptiste Cerlogne | Via Jean-Baptiste Cerlogne | Sentrum | Dikt fra Aosta-dalen i det franskprovensiske språket , opprinnelig fra Saint-Nicolas . |
| César Chabloz Street | Via César Chabloz | Gammel by | Syndic of Aosta (1868-1932). |
| Avenue Frédéric Chabod | Viale Federico Chabod | Kondeminer | Historiker, politiker og antifascistisk aktivist, tilhenger av Aosta Valley-autonomi , første president i den autonome regionen (1901-1960). |
| Rue de la pointe de Chaligne | Via punta Chaligne | Sentrum | Fjellet nord for byen, det høyeste punktet i kommunen Aosta. |
| Rue de Challant | Via Challant | Sentrum | Tidligere Rue du Folliex , gate dedikert til den viktigste adelsfamilien i Aostadalen. |
| Rue de Chambéry | Via Chambery | Sentrum | Fransk by, prefektur av departementet Savoie , tidligere hovedstad i statene Savoie . |
| Chamolé gate | Via Chamolé | Centro città | Alpinsjø nær Pila , i byen Gressan . |
| Kaptein Jean-François Chamonin Street | Via capitano Jean-François Chamonin | Quartier Cogne | Kaptein for Aostadalen (1762-1828) fra Valgrisenche , helt med Claude-Joseph Darbelley om slaget ved Col du Mont (1793-94) mot det revolusjonerende Frankrike. |
| Place Émile Chanoux | Piazza Émile Chanoux | Gammel by | Tidligere Rue Saint-François , deretter Place Charles-Albert , byens hovedtorg, viet Émile Chanoux , berømt politiker fra Aostadalen, notarius og martyr for autonomi fra Aosta (1906-1944). |
| Rue abbé Pierre Chanoux | Via Abbé Pierre Chanoux | Gammel by | Prest, fjellklatrer og botaniker fra Aostadalen innfødt av Champorcher , grunnlegger av Chanousia alpine botaniske hage , ved Col du Petit-Saint-Bernard (1829-1909). |
| Julien Charrey Street | Via Julien Charrey | Gammel by | Tidligere Alley i Emperor's Palace , smug viet til en tillitsmann fra Aosta (1876-1917). |
| Rue de Châtelard | Via Châtelard | Saint-Martin-de-Corléans | Slott i byen La Salle . |
| General Louis Chatrian Street | Via generale Luigi Chatrian | Quartier Cogne | Alpine offiser (Aosta, 1891 - Roma, 1967) dekorert under første verdenskrig , opprinnelig fra Torgnon , ekspert på militær kultur og folkeretten. |
| Rue de Chavanne | Via Chavanne | Sentrum | Torrent biflod av Doire du Verney i dalen La Thuile . |
| Gilles de Chevrères Street | Via Gilles de Chevrères | Montan | Syndic of Aosta i 1333 ifølge Jean-Baptiste de Tillier , registrert i kronologien til de edle syndikene i byen og i Bourg d'Aoste . Datoene og stedene for fødsel og død er ukjent. |
| Rue du val Clavalité | Via Clavalité | Saint-Roch | Sidedalen i Aostadalen sør for Fénis . |
| Rue du College Saint-Bénin | Via del Collegio Saint-Benin | Sentrum | Tidligere College smug . |
| Alley of Cogneins | Gammel by | Dedikert til innbyggerne i Cogne . | |
| Avenue du Conseil des Commis | Viale Clerks Council | Gammel by | Politisk institusjon Aostadalen ( XVI th - XVIII th century). |
| Rute Notre-Dame-de-la-Consolation | Strada della Consolata | Kondeminer | Toponym. |
| Route de Cossan | Strada di Cossan | Cossan | Toponym. |
| Rue du Coutumier | Via del Coutumier | Champailler | Samling av lover angående hertugdømmet Aosta . |
| Rue Amilcar Crétier | Via Amilcar Crétier | Sentrum | Fjellklatrer ( Verrès , 1909 - Valtournenche , 1933). |
| Rue Croix-de-ville | Via Croix-de-ville | Gammel by | Tidligere kalt Rue du Mauconseil til krysset med Rue Monseigneur de Sales og Rue sur Mauconseil eller Rue du Palais til Place Roncas, gate dedikert til korset reist foran Vaudois-tempelet i Aosta, etter den legendariske utvisningen av Jean Calvin . |
| Route of the Black Cross | Strada della Croix-Noire | Svart kors | Toponym. |
| Avenue Comte Édouard Crotti | Viale tale Édouard Crotti | Saint-Martin-de-Corléans | Édouard Crotti de Costigliole, Piemonte-greven ( Saluces , 1799 - Aosta, 1870), direktør for militærskolen for adelen i Piemonte og adjutant for leiren til visekongen i Savoy. Første ambassadesekretær og midlertidige minister i Paris , bosatt minister i Brussel og fullmektig i Bern . Han trakk seg tilbake fra sin diplomatiske karriere i Aostadalen, hvor han ble ønsket velkommen av Comtes Passerin d'Entrèves, som han var i slekt med. |
| Route de Crou | Strada di Crou | Nøtt | Toponym. |
| Valør på fransk | Valør på italiensk | Nabolag / lokalitet | Merknader |
|---|---|---|---|
| Carlo Alberto dalla Chiesa Street | Via Carlo Alberto dalla Chiesa | Pont-Suaz | General of the Carabinieri ( Saluces , 1920 - Palermo , 1982), prefekt og motstandsdyktig, grunnlegger av den spesielle antiterrorcellen . |
| Rue Capitain Claude-Joseph Darbelley | Via capitano Claude-Joseph Darbelley | Quartier Cogne | Capitaine valdôtain ( Valgrisenche ,? - Petit-Saint-Bernard , 1828), helt med Claude-Joseph Darbelley fra slaget ved Col-du-Mont (1793-94) mot det revolusjonerende Frankrike. |
| Albert Deffeyes Square | Piazza Albert Deffeyes | Sentrum | Place du Palais regional, sete for den regionale regjeringen, berettiget til en hovedperson i Valle d ' Aosta- autonomien (Aosta, 1913 - Aosta, 1953). |
| Rue de la Doire Baltée | Via Dora Baltea | Doire-distriktet | Hovedelven i Aostadalen. |
| Rue Frivillige blodgivere | Via Volontari del sangue | Saint-Martin-de-Corléans | |
| Rue Monsignor Joseph-Auguste Duc | Via monsignor Joseph-Auguste Duc | Gammel by | Født i Châtillon den18. februar 1835, døde i Aosta den13. desember 1922. Utnevnt til biskop av Aosta i en alder av 37 år i 1872 , pensjonerte han seg i 1907 . Forfatter av en " History of the Church of Aosta " i 10 bind (1901-1915). |
| Street Duke of the Abruzzi | Via Duca degli Abruzzi | Saint-Roch | Prins, fjellklatrer og polarutforsker (1873-1933). |
| Plasser Ermélinde Ducler | Piazza Ermelinda Ducler | Sentrum | Røde Kors frivillige sykepleier (1909-1943). |
| Veien til dyne-Tsanté-Pléod | Strada di Duvet-Tsanté-Pleod | Kuperte lokaliteter: Duvet, Tsanté og Pléod | Toponymer. |
| Valør på fransk | Valør på italiensk | Nabolag / lokalitet | Merknader |
|---|---|---|---|
| Alpine Military School Street | Via della Scuola Militare Alpina | Vakre øyne | Veien fører til Chateau Jocteau , hovedkvarter for Aosta Alpine Training Center . |
| Edelweiss Street | Via Edelweiss | Bibian | Alpin blomst. |
| Georges Elter Street | Via Giorgio Elter | Quartier Cogne | Sønn ( Cogne , 1924 - Pont-Suaz , 1944) av Franz Elter, direktør for Cogne-gruvene fra Gressoney-Saint-Jean , en aktiv partisan i Val de Cogne under andre verdenskrig etter å ha flyktet fra arbeidsleiren i Lajoux, han sluttet seg til Arthur Verraz- brigaden under navnet Plik . |
| Street of Esperanto | Via esperanto | Buthier-distriktet | Konstruert språk designet på slutten av XIX - tallet av Ludwik Zamenhof (1859-1917). |
| Avenue of Europe | Viale Europa | Saint-Martin-de-Corléans | |
| Street of Evancon | Via Evançon | Tzambarlet | Torrent av Ayas-dalen . |
| Valør på fransk | Valør på italiensk | Nabolag / lokalitet | Merknader |
|---|---|---|---|
| Farm Lane | Tzambarlet | ||
| Alexandre Ferrein Street | Via Alexandre Ferrein | Gammel by | Tidligere gaten Freydoz , dedikert til en kanon av katedralen i Aosta og advokat levde i det XVI th århundre. |
| Rue Jean-Boniface Festaz | Via Jean- Boniface Festaz | Sentrum | Tidligere Rue des tanneries , gate dedikert til filantropen (1658-1682) og sekretær for hertugdømmet Aosta , grunnlegger av Hospice de charité som ligger i den vestlige begynnelsen, nær spedalskens tårn . Navnet på denne gaten ble endret til Rue Marconi av de fascistiske myndighetene fra 1937 til 1946. |
| Fiollet Street | Via del fiollet | Saint-Martin-de-Corléans | Tradisjonell Aosta Valley sport typisk for den øvre dalen. |
| Franchise Square | Piazza delle franchigie | Gammel by | Tidligere La Croix-de-Ville , sted dedikert til avtalen som dateres tilbake til dietten fra 1191 mellom Thomas I av Savoy og byen Aosta. |
| Passasje av Folliex | Passaggio Folliex | Gammel by | Tidligere Ruelle du croux des bêtes , stavet tidligere som Folliez og Follier . Toponymet Croux-des-bêtes indikerte en grøft som en gang sto ved siden av den. |
| Forum Street | Via Forum | Gammel by | Tidligere gate fra palasset til katedralen , smug viet til det gamle romerske forumet som lå der. |
| Place Saint-Francois | Piazza San Francesco | Gammel by | Katolsk nonne, grunnlegger av Order of Friars Minor , beskytter av Italia (1181 / 1182-1226), som ble viet et kloster som tidligere var plassert mellom dette torget og Place Chanoux . De Challants ble viet til Saint François, til det punktet at de dedikerte Brotherhood of Merchants grunnlagt i 1628 til ham. |
| Rue François-Gabriel Frutaz | Via François-Gabriel Frutaz | Sentrum | Kirkelig og historiker i Aostadalen (1859-1922). |
| Rue du Furggen | Via Fürggen | Saint-Martin-de-Corléans | Toppmøtet i Matterhorn- massivet . |
| Valør på fransk | Valør på italiensk | Nabolag / lokalitet | Merknader |
|---|---|---|---|
| Prior Jean-Antoine Gal Street | Via priore Jean-Antoine Gal | Kondeminer | Religiøst menneske ( Torgnon , 1795 - Aosta , 1867), historiker, arkeolog og ekspert på romerske levninger i Aostadalen. |
| Avenue Joseph Garibaldi | Viale Giuseppe Garibaldi | Kvartal Buthier | Italiensk general og politiker (1087-1882) |
| Maurice Garin Street | Via Maurice Garin | Tzambarlet | Syklist fra Arvelain , vinner i 1903 av den første Tour de France (1871-1957) |
| Rue Barthélemy Gastaldi | Via Bartolomeo Gastaldi | Saint-Martin-de-Corléans | Torino- geolog og fjellklatrer (1818-1879) |
| Geneva Avenue | Viale Ginevra | Sentrum | Sveitsisk by , hovedstad i kantonen med samme navn |
| Rue Jean-Geoffroy (Godefroy) Ginod | Via Jean-Geoffroy Ginod | Gammel by | Tidligere Rue de Foëndoz , gate viet til biskopen i Aosta fra 1585 til 1592. |
| Rue abbé Gorret | Via Abbé Gorret | Gammel by | Prest og fjellklatrer fra Valtournain (1836-1907) |
| Antoine Gramsci Street | Via Antonio Gramsci | Sentrum | Tidligere Rue des Trois Canons , gate dedikert til den sardinske politikeren, forfatteren og den marxistiske teoretikeren (1891-1937). |
| Rue du Grand-Paradis | Via del Gran Paradiso | Quartier Cogne | Val de Cogne- massivet |
| Avenue du Grand-Saint-Bernard | Viale Gran San Bernardo | Lokaliteter: Les Fourches, Saraillon | Alpepass mellom Italia og Sveits |
| Rue du Grand Tournalin | Via Grand Tournalin | Saumont | Toppmøte mellom Valtournenche og Val d'Ayas |
| Rue de la Grand Eyvia | Via Grand Eyvia | Tzambarlet | Torrent av Val de Cogne |
| Jules Guédoz Street | Via Jules Guédoz | Sentrum | En fjellguide fra Aostadalen (1907-1929) fra Courmayeur . |
| Valør på fransk | Valør på italiensk | Nabolag / lokalitet | Merknader |
|---|---|---|---|
| Abbé Joseph-Marie Henry Street | Via Abbé Joseph-Marie Henry | Sentrum | Pastor, historiker, botaniker og fjellklatrer fra Aostadalen (1870-1947) |
| Rue de l'Hotel des Etats | Via Hotel des Etats | Gammel by | Tidligere Ruelle Saint-François , dedikert til bygningen som en gang huset byrådet , i dag stedet for utstillinger. |
| Rue de l'Hotel des monnaies | Via valutahallen | Bourg Saint-Ours | Gate René eiendoms bygge brødre og Michel Tollein hovedkvarteret til Mint of Savoy States XIV th århundre, forlatt i 1588. Navnet italienske i Via Antica Zecca den fascistiske epoken, er kjent lokalt som gate av falske penger . Den går langs Rive du Bourg (også kjent som Canal des Moulins eller Rive Pontel ). |
| Valør på fransk | Valør på italiensk | Nabolag / lokalitet | Merknader |
|---|---|---|---|
| Rue Pape Innocent V | Via Innocenzo V Papa | Sentrum | Ifølge noen eksperter var Innocent V fra Aosta-dalen, opprinnelig fra grenda Écours, i byen La Salle. |
| Avenue d ' Ivrée | Corso Ivrea | Saint-Roch | byen Piemonte |
| Valør på fransk | Valør på italiensk | Nabolag / lokalitet | Merknader |
|---|---|---|---|
| Plasser Jean XXIII | Piazza Giovanni XXIII | Gammel by | Tidligere Place Notre-Dame og kjent lokalt som Place de la Cathédrale , viet til pave Ange-Joseph Roncalli (1881-1963). |
| Rue Saint-Joconde | Via San Giocondo | Gammel by | Tidligere Rue des Pierre-franchiser , gate dedikert til biskopen i Aosta (... - 522). |
| Valør på fransk | Valør på italiensk | Nabolag / lokalitet | Merknader |
|---|---|---|---|
| Kaolack Street | Via Kaolack | Senegalesiske byen ble tvillet med Aosta. |
| Valør på fransk | Valør på italiensk | Nabolag / lokalitet | Merknader |
|---|---|---|---|
| Avenue des Lanciers d'Aosta | Corso Lancieri di Aosta | Tzambarlet | |
| Larsinaz Street | Via Larsinaz | Quartier Cogne | |
| Avenue Père Laurent | Corso Padre Lorenzo | Capuchins | Fra sitt virkelige navn Pierre-Thomas Lachenal, var han en kapusinerkrakk fra Aosta, velgjører og grunnlegger av veldedighetshospicet som ligger på denne alléen, som fremdeles bærer navnet hans i dag (1809-1880) |
| Avenue Émile Lexert | Viale Émile Lexert | Quartier Cogne | Partisan som døde i andre verdenskrig (1911-1944) |
| Liconi Street | Via Liconi | Quartier Cogne | |
| Jean-Sébastien Linty Street | Via Jean-Sébastien Linty | Bourg Saint-Ours | Født den 19. mai 1740i Wangen i bispedømmet Constance men oppvokst i Châtillon , studerte han lov så i 1789 tok over ledelsen av “Mauritian Hospital”, som han fortsatte å trene etter etableringen av “Commission des Hospices” som erstattet den under den franske regimet i 1801 . Han døde i Aosta den9. september 1819. |
| Lausanne gate | Via Losanna | Sentrum | Sveitsisk by , hovedstad i Vaud |
| Lostan Street | Via De Lostan | Gammel by | Tidligere Ruelle des Ostans , dedikert til en gammel adelsfamilie fra Aosta, ett medlem av noe, Mathieu de Lostan, var lensmann i Aosta på opprinnelsen til etableringen av Rådet for Commis i 1536 . |
| Sylvain Lucat Street | Via Silvano Lucat | Sentrum | |
| Rue du Lys | Via Lys | Sentrum | Torrent av dalen med samme navn |
| Valør på fransk | Valør på italiensk | Nabolag / lokalitet | Merknader |
|---|---|---|---|
| Rue 1 st mai | Via 1 ° maggio | Pont-Suaz | Labor Day . |
| Guillaume Maillet Street | Via Guillaume Maillet | Gammel by | Tidligere Ruelle de la Tourneuve . |
| Rue Xavier de Maistre | Via Xavier de Maistre | Gammel by | Tidligere Rue de Pertuis , gate dedikert til Savoy- forfatteren (1763-1852), forfatter av historien The Leper of the City of Aosta . Han bodde i Aosta fra 1773 til 1779 på Palais Barillier , rue Croix-de-ville og avenue Conseil des Commis. |
| Rue de Malherbes | Via Malherbes | Gammel by | Tidligere Ruelle de Dandepran . |
| Plasser Innocent Manzetti | Piazza Innocenzo Manzetti | Sentrum | Lokalt kalt Place de la Gare og viet til Aostois-forskeren som oppfant telefonen (1826-1877). |
| Rue du Marché-Vaudan | Via Marché-Vaudan | Gammel by | Tidligere Ruelle de Malherbes . |
| Rue du Marmore | Via Marmore | Sentrum | Torrent du Valtournenche |
| Avenue Saint-Martin-de-Corléans | Corso Saint-Martin-de-Corléans | Saint-Martin-de-Corléans | |
| Rue Jean-Laurent Martinet | Via Laurent Martinet | Gammel by | Tidligere Rue du Faubourg de la rive , gate dedikert til advokaten og politikeren fra La Thuile (1800-1858). Navnet på denne gaten ble endret til Rue MO Bossonetto av de fascistiske myndighetene fra 1937 til 1946. |
| Jacques Matteotti Street | Via Giacomo Matteotti | Sentrum | Italiensk sosialistisk og antifascistisk stedfortreder (1885-1924) |
| Rue du Mauconseil | Via Mauconseil | Gammel by | Navnet på denne gaten ble endret til Major Street L. Lama av de fascistiske myndighetene fra 1937 til 1946. |
| Joseph Mazzini Street | Via Giuseppe Mazzini | Buthier-distriktet | Lokalt kjent som Place du stade (referert til som Puchoz stadion ), en gate dedikert til den italienske revolusjonære, republikanske og patriot (1805-1872). |
| Rue Saint-Michel | Via San Michele | Sentrum | |
| Rue Jean-Claude Mochet | Via Jean-Claude Mochet | Borgnalle | Historiker Aosta Valley (1600? -1660?), Forfatter av Porfil historical Aouste ( XVII th century). |
| Rue du Mont Gelé | Via Mont Frozen | Pont-de-Pierre | Toppmøte mellom Aostadalen og Valais (3.519 meter) |
| Rue du Mont Vélan | Via Mont Vélan | Pont-de-Pierre | Toppmøte mellom Aostadalen og Valais (3.731 meter) |
| Rue du Mont Dzerbion | Via Monte Zerbion | Pont-de-Pierre | Toppmøte mellom Valtournenche og Val d'Ayas (2722 meter) |
| Rute til Montagnayes | Strada Montagnayes | Saint-Roch | |
| Rue du Mont Blanc | Via Monte Bianco | Quartier Cogne | Den høyeste toppen i Europa (4 809 meter) |
| Rue du Mont Cervin | Via Monte Cervino | Quartier Cogne | Legendarisk toppmøte (4478 meter) |
| Rue du Mont Émilius | Via Monte Émilius | Saint-Roch | Toppmøte nær Aosta (3559 meter) |
| Rue du Mont Fallère | Via Mont Fallère | Quartier Cogne | Toppmøte i byen Saint-Nicolas (3.061 meter) |
| Rue du Mont Grappa | Via Monte Grappa | Sentrum | Toppen av Veneto (1,775 meter) |
| Boulevard du Mont Grivola | Viale Monte Grivola | Saint-Martin-de-Corléans | Toppmøtet i Grand-Paradis-massivet (3.969 meter) |
| Rue du Mont Pasubio | Via Monte Pasubio | Sentrum | Dolomittens massiv (2239 meter) |
| Mont Solarolo Street | Via Monte Solarolo | Sentrum | |
| Rue du Mont Vodice | Via Monte Vodice | Sentrum | Det slovenske toppmøtet, stedet for et større WWI- slag |
| Rue de Montmayeur | Via Montmayeur | Saint-Martin-de-Corléans | Slott nær Arvier |
| Italo Mus Street | Via Italo Mus | Saint-Martin-de-Corléans | Maler fra Châtillonnais (1892-1967) |
| Myosotis Street | Via dei Myosotis | Bibian | Plante av Boraginaceae-familien , bredt distribuert i Alpene |
| Valør på fransk | Valør på italiensk | Nabolag / lokalitet | Merknader |
|---|---|---|---|
| Narbonne- plassen | Piazza Narbonne | Sentrum | Fransk by sammen med Aosta, underprefektur av departementet Aude ( Occitanie ) |
| gate 4. november | Via IV november | Sentrum | Endedagen for første verdenskrig (1918) |
| Valør på fransk | Valør på italiensk | Nabolag / lokalitet | Merknader |
|---|---|---|---|
| César Ollietti Street | Via Cesare Ollietti | Sentrum | Partisan of the Resistance og hovedperson i Aosta Valley autonomi (1918-1948) |
| Rue Saint-Ours | Via Sant'Orso | Bourg Saint-Ours |
| Valør på fransk | Valør på italiensk | Nabolag / lokalitet | Merknader |
|---|---|---|---|
| Ernest Page Street | Via Ernesto Page | Doire-distriktet | Advokat, politiker og hovedperson i autonomi i Aostadalen (1888-1969) |
| Peace Boulevard | Viale della tempo | Sentrum | |
| Pallin Road | Strada di Pallin | Pallin | |
| Paravera Street | Via Paravera | Sentrum | |
| Paris gate | Via Parigi | Saint-Martin-de-Corléans | Frankrikes hovedstad |
| Partisans Avenue | Viale Partigiani | Sentrum | Avenue dedikert til Aosta Valley-tilhengere av motstanden |
| Pierre Pasquettaz Street | Via Pietro Pasquettaz | Kondeminer | Tilhenger |
| Rue Alexandre Passerin d'Entrèves | Via Alessandro Passerin d'Entrèves | Roppoz | Aosta Valley-filosof, antifascistisk aktivist, partisan og lovhistoriker (1902-1985) |
| Street of snowdrops | Via dei bucaneve | Bibian | |
| Rue abbé Auguste Petigat | Via abbed Auguste Petigat | Collignon | Sokneprest courmayeurein (1885-1958) |
| Piave street | Via Piave | Sentrum | Italiensk elv ved bredden av den østerrikske og tyske hærens offensiv ble stoppet i 1917 . |
| Rue du Petit-Saint-Bernard | Via Piccolo San Bernardo | Montfleury | Alpepass mellom Italia og Frankrike |
| Rue Jean-Joseph-François de la Pierre | Via Jean-Joseph-François de la Pierre | Sentrum | Senator (1771-1858) av kongeriket Sardinia, opprinnelig fra Gressoney-Saint-Jean . |
| Rue du Plan des rives | Via Plan des rives | Kondeminer | |
| Plasser Plouve | Piazza Plouve | Sentrum | Tidligere ble Rue de Plouve , navnet på dette stedet, feilstavet som Plouves til 2013, endret til Place Adigrat av de fascistiske myndighetene fra 1937 til 1946. |
| Alexandre Pollio Salimbeni Street | Via Alessandro Pollio Salimbeni | Quartier Cogne | Partisan (1895-1945). |
| Alley of the Pumps | Gammel by | Tidligere Ruelle Saint-Grat , kjørefelt der det gamle brannpumpedepotet lå. | |
| Roman Bridge Street | Via Ponte romano | Pont-de-Pierre | |
| Rue du Pont-Suaz | Via Pont-Suaz | Pont-Suaz | Bro over Baltic Dora som forbinder Aosta kommune med Charvensod . |
| Porossan vei | Strada di Porossan | Porossan | |
| Praetorian Gate Street | Via Porta Prætoria | Gammel by | Tidligere Rue de la Cité , gate som forbinder den viktigste romerske porten til Aosta, den gamle østlige inngangen til byen, med Place Émile Chanoux . Porten skiller tradisjonelt Bourg Saint-Ours fra byen . |
| Alley of the Meadows | Gammel by | ||
| Charles Promis Street | Via Carlo Promis | Sentrum | Arkeolog og arkitekt (1808-1872). |
| Valør på fransk | Valør på italiensk | Nabolag / lokalitet | Merknader |
|---|---|---|---|
| Quintane Street | Via Quintana | Gammel by |
| Valør på fransk | Valør på italiensk | Nabolag / lokalitet | Merknader |
|---|---|---|---|
| Regionenes gate | Via delle regioni | Saint-Martin-de-Corléans | |
| Republic Square | Piazza della Repubblica | Sentrum | Tidligere kjent som Le Plot og lokalt som Place de la louve . |
| Guy Rey Street | Via Guido Rey | Bourg-Saint-Ours | Fjellguide i Aostadalen (1861-1935). |
| Rue erke diakon René Ribitel | Via arcidiacono René Ribitel | Gammel by | Tidligere Rue de la Ponteille Perron , gate dedikert til Canon Ribitel ( Gruffy,? - Aosta ,19. januar 1716) av katedralen i Aosta med opprinnelse i Savoy . som hadde forskjellige kontorer i bispedømmet i 40 år. Han testamenterte det meste av sin eiendom og formue til bygging av kirker og klostre. I 1695 innstiftet han en teologstol ved prioryen Saint-Jacquême, og deretter overført til college i Saint-Bénin i 1702. Navnet hans er også knyttet til funnet av flere deler av arkeologisk interesse, særlig ved Introd og Morgex . |
| Route de la Rochère | Strada della Rochere | La Rochère | |
| Roma street | Via Roma | Lokaliteter: Les Capucins, Condemine, Roppoz, Borgnalle | Hovedstaden i Italia . Navnet på gaten ble endret til Rue Addis Abeba av de fascistiske myndighetene fra 1937 til 1946. |
| Plasser baron Pierre-Léonard Roncas | Piazza barone Pierre-Léonard Roncas | Gammel by | Tidligere Place du Palais , i dag viet til Baron Aosta Valley (1562-1639) Første sekretær for statene i Savoy. |
| Valør på fransk | Valør på italiensk | Nabolag / lokalitet | Merknader |
|---|---|---|---|
| Guido Saba Street | Via Guido Saba | Quartier Cogne | Partisan aktiv i Aostadalen under andre verdenskrig (1924-1944) |
| Frédéric Sacco Street | Via Federico Sacco | Saint-Martin-de-Corléans | |
| Monsignor Pierre-François de Sales Street | Via mons. Pierre-Francois de Sales | Gammel by | Tidligere Ruelle Saint-Jacquême , gate viet til biskopen i Aosta (1704-1783) fra 1741 til 1783, nevø av Saint-François de Sales . |
| Bruno Salvadori- plassen | Piazza Bruno Salvadori | Saint-Martin-de-Corléans | Journalist og politiker fra Aostadalen (1942-1980) |
| Saumont-veien | Strada di Saumont | Saumont | Toponym. |
| Street of the Lords of Quart | Via dei signori di Quart | Roppoz | Tidligere adelsfamilie Quart i Aostadalen |
| Sinaia Street | Via Sinaia | Montfleury | Rumensk by sammen med Aosta |
| Snow Soldiers Square | Piazza Snow Soldiers | Quartier Cogne | |
| Rue Jean-Joconde Stévenin | Via Jean-Joconde Stévenin | Sentrum | Sokneprest, politiker, hovedperson i Valle d'Aosta autonomi og syndikat i Aosta (1865-1956) |
| Valør på fransk | Valør på italiensk | Nabolag / lokalitet | Merknader |
|---|---|---|---|
| Rue Jean-Baptiste de Tillier | Via Jean-Baptiste de Tillier | Sentrum | Tidligere Rue de Nabuisson fra Place Émile Chanoux opp til krysset med dagens Rue Gramsci og Rue Saint-Grat opp til Croix-de-Ville, gate dedikert til politikeren og historikeren i Aostadalen, sekretær for hertugdømmet fra Aosta (1678 -1744). Navnet på denne gaten ble endret til Rue de Rome av de fascistiske myndighetene fra 1937 til 1946. |
| Tollein Street | Via de Tollein | Bourg Saint-Ours | |
| Leper Tower Street | Via Torre del Lebbroso | Sentrum | Tidligere Lane Friour gaten dedikert til tårnet som ble berømt av historien Spedalske av byen Aosta i Xavier de Maistre . |
| Rue de la Tour du Pailleron | Via Tour du Pailleron | Sentrum | |
| Rue de la Tourneuve | Via Tourneuve | Sentrum | Navnet på denne gaten ble endret til Rue du Monte Pasubio av de fascistiske myndighetene fra 1937 til 1946. |
| Workers-Victims Street på Col du Mont | Via Lavoratori-Vittime del Col du Mont | Cogne Plant - Barnehage | |
| Abbed Joseph-Marie Trèves Street | Via Abbé Joseph-Marie Trèves | Sentrum | Prest og antifascistisk aktivist, grunnlegger av La jeune Vallée d'Aoste-bevegelsen . |
| Trotechin Street | Via Trotechin | Gammel by | Tidligere Rue du temple , på grunn av at restene av et romersk tempel ble funnet i en kjeller på denne gaten. Toponymet ble feilstavet " Trottechien " fra 1969 til 2013. |
| Torino gate | Via Torino | Sentrum | Hovedstaden i Piemonte og Italiens første hovedstad (1861-1865) |
| Tzambarlet Square | Piazza Tzambarlet | Tzambarlet |
| Valør på fransk | Valør på italiensk | Nabolag / lokalitet | Merknader |
|---|---|---|---|
| Lino Vaccari Street | Via Lino Vaccari | Vakre øyne | Botaniker og ærespresident for Aosta Valley Flora Society (1873-1951). |
| Rue des Vallées valdôtaines | Via Valli valdostane | Buthier-distriktet | |
| Passage of the Orchard | Gammel by | ||
| Arthur Verraz Street | Via Arturo Verraz | Quartier Cogne | |
| Canon-passasje Pierre-Louis Vescoz | Passaggio canonico Pierre-Louis Vescoz | Gammel by | Canon og botaniker, medlem av Aosta Valley Flora Society , født i Verrayes den21. november 1840, døde i Aosta den8. februar 1925. |
| Gaten med det gamle glasset | Via dell'antica vetreria | Bourg Saint-Ours | |
| Rue de Vevey | Via Vevey | Sentrum | Tidligere Rue de la Ressaz , gate dedikert til en gammel adelsfamilie fra Aostadalen. Navnet på denne gaten ble endret til Rue des militias av de fascistiske myndighetene fra 1937 til 1946. |
| Plasser ofrene for de nazistiske lagrene | Piazza Caduti nei lager nazisti | Sentrum | |
| Ofre for Work Street | Via Caduti sul lavoro | Kvartal Buthier | |
| allé 26. februar | Corso XXVI febbraio | Sentrum | Utvikling av Valle d'Aosta-autonomi (1948). |
| Rue de Viseran | Via Viseran | Borgnalle | Toponym. |
| Rue du Voison ( Chemin du Voison ) | Via Voison | Sentrum | |
| Plasser René Vuillermin | Piazza René Vuillermin | Pont-de-Pierre | Navnet på dette torget ble endret til PLACE Térence Varron av de fascistiske myndighetene fra 1937 til 1946. |
| Aurore Vuillerminaz Street | Via Aurora Vuillerminaz | Quartier Cogne | Født 22. mars 1922i Saint-Vincent , kone til Adolphe Ourlaz, sluttet hun seg til partiskampen i Cogne-dalen . Skutt klokka 22 på16. oktober 1944i Villeneuve . |
| Valør på fransk | Valør på italiensk | Nabolag / lokalitet | Merknader |
|---|---|---|---|
| Anton Zimmermann Street | Via Anton Zimmermann | Saint-Martin-de-Corléans | Gründer fra Gressonard (1803-1873), grunnlegger i 1837 av bryggeriet " Aoste " i gamlebyen |