Maroussia Klimova

Maroussia Klimova Beskrivelse av dette bildet, også kommentert nedenfor Maroussia Klimova Nøkkeldata
Fødselsnavn Tatiana Kondratovich
Татьяна Николаевна Кондратович
Fødsel 14. januar 1961
Leningrad RSFS av Russland Sovjetunionen
Primær aktivitet Forfatter , oversetter
Utmerkelser Knight of the Order of Arts and Letters
Forfatter
Skrivespråk Russisk

Maroussia Klimova (på russisk  : Маруся Климова ) ekte navn Tatiana Nikolaïevna Kondratovich ( Татьяна Николаевна Кондратович ), født på14. januar 1961, er forfatter og oversetter. Knight of the Order of Arts and Letters (2006).

Karriere

En av de mest fremtredende representantene for motkultur i moderne russisk litteratur. Maroussia Klimovas arbeid bringer paradoksalt sammen postmoderne ironi , umoralisme, misantropi og overholdelse av kulten av ren skjønnhet og geni i en ånd av dekadens i jugendstiltiden . I sin ungdom var hun knyttet til den underjordiske kulturen i Leningrad. På begynnelsen av 1990-tallet bodde hun i Paris.

Hans bøker Sang bleu (1996), Maison à Bois-Colombes (1998), Récits du marin (1999), Bêtes blondes (2001), beskriver, med sjelden nøkternhet i dagens russiske litteratur, kretsene i det underjordiske innlegget perestroika . Portrettene av de nye russiske dandiene og travelos som lett skifter masker og toaletter skapt av forfatteren, samsvarer veldig godt med atmosfæren i den universelle karnevalet i disse årene, noe som markerte den raske endringen i sosiale identifikasjoner. I sin bok My History of Russian Literature (2004) prøver hun å analysere verkene til russiske forfattere og hvordan de har påvirket bevisstheten til mennesker i Russland. Boken, som var rik på paradoksale og ekstremt subjektive meninger og estimater, forårsaket opprør blant leserne og gjorde en av de mest skandaløse hendelsene i russisk litteratur i løpet av den siste tiårsperioden.

Hun har organisert og arrangert i Russland , mange konferanser om fransk litteratur av det XX th  århundre. Hun er også forfatter av bøkene Céline en Russie (forskning og studier), Les Rencontres de Paris (samling av intervjuer med franske forfattere). Hun organiserte en festival med "dekadens" Nuits Noires i St. Petersburg hvor hun bor og jobber. Sjefredaktør for litteraturanmeldelsen D'Anthès , oppkalt etter den franske aristokraten Georges d'Anthès , som drepte den russiske poeten Pushkin i en duell . Verkene til Maroussia Klimova er utgitt på fransk, tysk, engelsk, estisk, serbisk og italiensk.

Oversetter og spesialist i Celines arbeid ( Død på kreditt , Fra ett slott til et annet , Nord , Rigodon , Intervjuer med professor Y , Kirken , Fremgang ), Bataille ( Historie av øyet ), Genet ( Querelle de Brest ), Monique Wittig ( Lesbisk kropp ) og Guyotat ( Eden, Eden, Eden , Prostitusjon , Coma , Le Livre ), Michel Foucault ( Herculine Barbin kjent som Alexina B ), Pierre Louÿs , etc.

I 2006 ble Maroussia Klimova tildelt Order of Arts and Letters.

Virker

Referanser

  1. Maroussia Klimova. Céline i Russland: Tyngdekraft og fortryllelse . Proceedings of the XIII International Colloquium L.-F. Celine. Celinian Studies Society. Paris, 2001.
  2. Maroussia Klimova. Intervjuer med Pierre Guyotat ART-PRESS, Paris, juli 2003

Relaterte artikler

Eksterne linker