Martin Smoke
Martin Smoke
Martin Fumée (c. 1540 - c. 1590 ) er en fransk forfatter og historiker.
Gentleman av kammeret til hertugen av Anjou , Martin, den andre av navnet, var den niende sønnen til Martin I og Martine d'Allais. Han ble mottatt rådgiver i parlamentet i 1565 i stedet for faren. Han er forfatter av flere bøker beskrevet av Alexandre Cioranescu (es) , inkludert oversettelsen av Vestindiahistorien av Francisco López de Gómara . Han komponerte også noen vitser med brødrene sine, som de publiserte under pseudonymet til svigersønn d ' Alcofribas , en av Rabelais masker .
Virker
-
Historien om problemene i Ungarn, som inneholder det ynkelige tapet og ødeleggelsen av dette riket og krigene som fant sted på den tiden i Italia, mellom de kristne og tyrkerne, av Mart. Smoke, Sieur de Genillé (1595)
-
Sann og perfekt kjærlighet, skrevet på gresk, av Athenagoras, athensk filosof, som inneholder de ærlige kjærlighetene til Theagenes og Charides, til Pherecides og til Mélangénie (1599). Den påståtte oversettelsen av Vray et Parfait Amour ble skrevet i 1569. Det sies at det var Guillaume Philandrier som antok originalen til Athenagoras , og at etter å ha sendt den til Fumée som en ny oppdagelse, oversatte sistnevnte den i god tro.
Oversettelser
Merknader og referanser
Se også
Bibliografi
- Alexandre Cioranescu, “Bérenger de La Tour og Gilles Fumée, eller kjærlighetene til Zerbin og Isabelle”, Ariosto i Frankrike fra begynnelsen til slutten av 1700-tallet , t. I, Paris, Editions des Presses moderne, 1939, s. 127-131
- Alexandre Cioranescu, bibliografi over fransk litteratur fra 1500-tallet , Paris, Klincksieck, 1959
- Walther Küchler, "Martin Fumees Roman Du vray et parfaict amour (ein Renaissanceroman)", Zeitschrift für französische Sprache , XXXVII (1911), s. 139-225.
- Mathieu Gerbault, Lopez de Gomara i kontroversene om den nye verden: de franske oversettelsene av Historia general de las Indias y de Mexico. Kritisk utgave og komponert kommentar (avhandling av École des Chartes),2003( les online )
- Paul-Victor Desarbres, “ Historien om problemene i Ungarn av Martin Fumée. Et eksempel på historisk kronikk ”, i Historie i renessansen. I krysset mellom sjangere og praksis, red. Rachel Darmon, Adeline Desbois-Ientile, Adrienne Petit, Alice Vintenon, Paris, Classiques Garnier, 2015, s. 321-342.
Relaterte artikler
Eksterne linker