Mathias ringmann

Mathias ringmann Bilde i infoboks. Portrett av Matthias Ringmann Alsace humanist, av Gaston Save ( XIX th  century). Biografi
Fødsel 1482
Eichhoffen
Død 1511
Selestat
Navn på morsmål Matthias ringmann
Pseudonym Philesius vogesigena
Opplæring Universitetet i Heidelberg
Aktivitet Kartograf
Annen informasjon
mestere Fauste Andrelin , Jacques Lefèvre d'Étaples

Mathias Ringmann var en hellenistisk humanist, geograf, dikter, pedagog og korrekturleser fra Alsace . Vi skylder ham, som kartografen Martin Waldseemüller , oppfinnelsen av begrepet Amerika for å betegne den nye verden , til ære for oppdagelsesreisende Amerigo Vespucci og hvis første forekomst vises i planisfæren som ble publisert i 1507 og som de arbeidet med.

Rute

Født i Eichhoffen i Alsace i 1482 og døde i Sélestat i 1511 , var han en av lærde i Vosges Gymnasium opprettet av Vautrin Lud .

Årene med dannelsen

Han begynte studiene på Sélestat , sannsynligvis ved Latinskolen grunnlagt av Ludwig Dringenberg , humanismens far i Alsace . Det var da ved Heidelberg University at han studerte teologi og matematikk. Han fikk også noen betydningsfulle møter, som den alsaceiske humanisten, presten Jakob Wimpheling , eller den karthusianske Gregor Reisch som da jobbet med sin leksikon Margarita Philosophica .

Han lærte gresk i Paris, og fulgte også leksjonene til Faustus Andrelinus , "kongens poet" og kjenner av Erasmus . Han trente også i kosmografi, filosofi og matematikk sammen med den lærde teologen Jacques Lefèvre d'Étaples .

Gå tilbake til Alsace

I 1503 forlot han Paris til Alsace hvor han fant Wimpheling . Lidenskapelig opptatt av pedagogikk, vil han i sin tur finne en innovativ skole etter modell av Sélestat . Men han mislykkes to ganger.

I løpet av denne perioden ble Strasbourg - sammen med Basel - et av de største trykkerisentrene i Europa . Mathias Ringmann besøkte forlagssirkler der og jobbet selv som korrekturleser i en trykkpress da livet hans tok en sving. Da han kom tilbake fra sin tredje reise (1501-1502), har Amerigo Vespucci nettopp sendt historien om sin ekspedisjon til Lorenzo di Pier Francesco di Medici . Dette brevet på noen få sider er kjent under navnet Mundus Novus og er umiddelbart gjenstand for flere utgaver og oversettelser. I 1505 publiserte Mathias Ringmann også en latinsk versjon med Matthias Hupfuff i Strasbourg under tittelen De Ora Antarktis og gikk foran Vespuccis tekst med et lite geografisk og humoristisk dikt på tjueto linjer som han var forfatter av. Forført vil kanonen til Saint-Dié Vautrin Lud senere transkribere en del av den i Speculi Orbis ... Declaratio . Allerede overtaler han Ringmann til å følge ham til Vogesene .

Før han dro, fullførte han det pågående arbeidet for Jean Grüninger , en tysk oversettelse av verkene til Julius Caesar , under tittelen Julius der erst römisch Keizer von seinem Leben und Krieg, erstmals uss dem Latein in Tütsch gebracht vnd ​​mit andrer Ordnung der Capittel und uil zusetz nüw getruckt. Rett etter ankom han Saint-Dié hvor kartografen Martin Waldseemüller allerede hadde etablert seg i en stund.

Vosges Gymnasium og Cosmographiae Introductio

Vautrin Lud hadde lenge tenkt på en ny utgave av Ptolemaios geografi som ville ta hensyn til nylige funn. Han var i stand til å finne argumentene for at Ringmann - som fremover ville bli kalt Philesius Vogesigena - skulle bli med i Vosges Gymnasium , en liten gruppe forskere som han er i ferd med å opprette i Saint-Dié, og som har sine egne medlemmer blant sine medlemmer nevø Nicolas Lud , kartograf Martin Waldseemüller og latinist Jean Basin .

Denne gruppen publisert i 1507 i Saint-Die den Cosmographiae Innføring , en liten trykt bok ledsaget av en planus  : et stort verdenskart Universalis Cosmographia og solidus  : en liten globus kartet i tolv spindler designet av Martin Waldseemüller. Navnet "Amerika" dukker opp for første gang ved denne anledningen, både på planisfæren, på globekartet og i heftet der dette valget er behørig forklart.

Spørsmålet om hvem av de fem medlemmene av coteriet som lærte dette nye navnet, må vi virkelig ha bekymret D r Franz Laufenberger i 1959 ("Ringmann Waldseemüller oder?"). Albert Ronsin , en stor deodatisk spesialist i dåpen i Amerika, lurte også på dette emnet: “Hvem er forfatteren av Cosmographiae Introductio  ? ". Mange kilder tilskriver dette farskapet Waldseemüller, andre til Ringmann, og argumentene til begge er ikke uten relevans. Ronsin ber for en virkelig kollektiv unnfangelse ( Vosges Gymnasium ), mens han innrømmet - som Laufenberger dessuten - en liten fordel for Mathias Ringmann.

Grammatica Figurata

En pedagog i sitt hjerte - han forsøkte selv å lage skoler og designet en samling øvelser - og markert av sin berømte lærer Lefèvre d'Etaples , utviklet Mathias Ringmann en illustrert latinsk grammatikk beregnet på skolebarn i bispedømmet Toul , Hugues des Hazards , biskop av Toul, nær gruppe. Initiativet går til Vautrin Lud som ser på dette som en omdirigering for sin venn, alltid nedsenket i greske tekster. Det er også kanonen som inspirerte ham med ideen om et pedagogisk spill. Ringmann kom seg til oppgaven og beholdt ideen om kortspillet, "det nyttige blandet med det hyggelige" for å bruke sitt eget uttrykk.

Historikeren Albert Ronsin ser i den innflytelsen fra den alsaceiske teologen og humanisten Thomas Murner , nettopp forfatteren av et annet "  chartiludium  ". The College Kenneth Mayer ( University of Wisconsin ) tror det var for å illustrere Ars Minor Latin grammarian Aelius Donatus ( IV th  århundre), som allerede er delt diskursen i åtte klasser av ord. Irene Mittelberg , professor i lingvistikk ( Cornell University ), viser for sin del fra mange eksempler at visuell representasjon for undervisning i grammatikk ikke er noe nytt.

Grammatica Figurata består av 32 blader, illustrert med 93 tresnitt, og er skrevet på latin, og Ringmann publiserte den i Saint-Dié i 1509, under pseudonymet Philesius Vogesigena. Latinsk grammatikk er forenklet der, det er fremfor alt et spørsmål om å tilegne seg tilegnelse av grunnleggende forestillinger ved hjelp av kart. Spillet har 60 spørsmål og like mange svar. Hver av de åtte delene av talen er personifisert: pronomenet er legemliggjort av presten, adverbet av dronningen, interjeksjonen av den galne og så videre. Et privilegert sted er forbeholdt kongen, det er han som symboliserer verbet: "Rex verbum designat agens patiensque inimicos nonnunque neutrum tempo vigente gerens" .

Platen er viet til biskopen i Toul, og i graveringen som illustrerer konklusjonen, legger vi merke til en engel som bærer til venstre våpenskjoldet til Vautrin Lud og til høyre våpenskjoldet til Eichhoffen fra 1097 , eikeblader og tre eikenøtter som symboliserer fødestedet til Ringmann (på tysk, Eiche = eik). Den kolofon eksplisitt hyllest til byen Saint-Die: “I de Vosges, det er et sted som er kjent over hele verden, har ditt eget navn ô Saint-dø som et navn. Det er der Gauthier Lud og Ringmann selv trykket disse elementene i beundringsverdige karakterer.

Undervisningsmetoden møtte ikke den forventede suksessen, men Grammatica Figurata slapp likevel ødeleggelse og glemsel. Noen sjeldne originale eksemplarer oppbevares i Strasbourg, München , Wien eller Praha . En faksimile- utgave ble publisert i 1905 av Heitz. Først i 1987 ble verket oversatt til fransk av en deodatisk student, Didier Jodin.

I fotsporene til Ptolemaios

Samtidig forbereder Vosges gymnasium fortsatt sin geografi av Ptolemaios , og Ringmann fortsetter sin forskning, særlig blant dominikanerne i Basel . I denne byen ga han også noen kosmografileksjoner i 1508 og jobbet med forskjellige oversettelser.

Han dro også til Italia og møtte først dikteren og arkeologen Lilio Gregorio Giraldi i Ferrara , som ga ham nyttig informasjon om det greske tallsystemet. Senere, i Carpi, nær Modena , Jean-François Pic de la Mirandole , nevø av den italienske humanisten Jean Pic de la Mirandole, lånt ham en tekst av Ptolemaios.

Begravelsesordet til René II

I 1510 , fortsatt i Saint-Dié , skrev Ringmann ut et lite hefte med seks blader skrevet av Jean Loys (Aloisius Crassus Calaber) på forespørsel fra Canon André de Reynette , nær Lud-familien. Med tittelen Renati Secundi Syciliae Regis og Lothoringiae Ducis Vita per Ioannem Aluysium Crassum Calabrum edita er denne teksten lovtale av hertugen av Lorraine René II , som døde i 1508 og hvor Loys var en av sekretærene. Ringmann skrev selv innvielsen.

Svekket siden 1509 av tuberkulose som spiste ham bort, måtte han bremse tempoet i arbeidet, men i begynnelsen av 1511 dro han fortsatt til Nancy , hvor hertug Antoine de Lorraine ba ham om å trykke den første boken i Saint-Dié. av Liber Nanceidos, som Pierre de Blarru nettopp har skrevet til ære for René II .

En for tidlig slutt

Ringmann døde plutselig i Sélestat den1 st August 1511, knapt 29 år gammel , og det er Jean Basin de Sandaucourt som vil ta seg av det nødvendige arbeidet.

Den Vosges Gymnasium er nå fratatt en av sine mest talentfulle medlemmer, mens Vautrin Lud er selv overfor økonomiske vanskeligheter.

Ringmann hadde fortsatt tid til å skrive ferdig forklaringsheftet som fulgte kartet over Europa ( Carta Itineraria Europae ) designet av Waldseemüller. Denne brosjyren, trykt i 1511 , hadde tittelen Instructio manuductionem prestans in cartam itinerariam martini hilacomil ipsuus europae.

Det var faktisk et annet verk på gang da han forsvant. På Luds initiativ og i samarbeid med Waldseemüller for kartene hadde Mathias Ringmann jobbet siden 1506 med nomenklaturen for Ptolemaios geografi . Når denne skal trykkes av Jean Schott i Strasbourg i 1513 under tittelen Claudii Ptolemei Viri Alexandrini. Mathematicae disciplinae Philosophi doctissimi Geographiae opus novissima Oversettelse e Grecorum archetypis castigatissime pressum: caeteris ante lucubratorum multro praestantius , hans navn er ikke nevnt, og de av hans ledsagere ikke mer.

Arv

I 1911 - datoen som markerte det fjerde århundre av Mathias Ringmanns død - ble store fransk-amerikanske festivaler organisert i Saint-Dié . Formelen "Saint-Dié, gudmor i Amerika" blir et ekte slagord og en minneplate er festet på det såkalte House of America (på stedet for det tidligere trykkverkstedet til Gymnasium).

Denne bygningen ble ødelagt i 1944 , og marmorplaten som ble reddet fra flammene, oppbevares nå på Pierre-Noël-museet i Saint-Dié-des-Vosges .

Merknader og referanser

  1. Hans fødested gir kontrovers. Selv sa han: “La Voge er mitt hjemland, jeg ble født i en grønn dal, nær de høye toppene. “Pairis, Sélestat, Scherwiller, Reichsfeld, og til slutt Eichhoffen blir tatt etter tur. Grandidier i 1785 plasserer sin fødsel i Pairis. Mosmann føder ham i Scherwiller ( Schara = Scher). I 1902 fødte Th. Vulpinus og Clauss ham i Reichsfeld, og i 1936 avla bibliofilen FJ Heitz et annet fødested: Eichhoffen.
  2. "Hvem er forfatter av Cosmographiae Innføring  ?", I Albert Ronsin, Discovery og dåp of America ", Editions de l'Est, 1992 (2 nd utgave), s. 104-105.
  3. Denne fakslikningen fra 1905 er tilgjengelig på CD-Rom i rådhuset til Eichhoffen kommune.

Se også

Bibliografi

Relaterte artikler

Eksterne linker