Personlig melding

Personlig melding

Album  av Françoise Hardy
Exit November 1973
Sjekket inn Juli 1973
Parisian Post Studio , Paris Frankrike
Varighet 27:25
Snill Pop
Produsent Michel Berger
Serge Gainsbourg og Jean-Claude Vannier
Merkelapp Warner Bros. / WEA -Filipacchi Music

Françoise Hardys album

Og hvis jeg går foran deg
(1972) "Entr'acte"
(1974)

Message personnel er det fjortende albumet til sangeren Françoise Hardy . Den opprinnelige utgaven dukket opp i Frankrike i november 1973 .

Genesis av albumet

I 1973 , på siden av sitt private liv, forventet Françoise Hardy barn. Og på den profesjonelle siden leter sangeren etter et nytt plateselskap og komponister.

Det året var hun veldig imponert over låtskriver Michel Berger , som tilfeldigvis er kunstnerisk leder hos WEA Records .

“Han hadde nettopp utgitt albumet sitt, som jeg likte veldig godt, og produserte Véronique Sansons første album [...] Denne platen var så nyskapende at jeg, etter å ha lyttet på den, hadde inntrykk av at sangerne i generasjonen min og jeg ble gamle! Så å jobbe med Michel virket uventet for meg. Jean-Marie Périer satte meg i kontakt med Berger, som i utgangspunktet ikke planla å jobbe med meg. "

Sistnevnte aksepterer, mens de er begrensende; han vil ikke komponere mer enn to eller tre sanger for henne. Françoise Hardy signerer en ny kontrakt med WEA. Michel Berger sender inn noen sanger til henne, hun kobler umiddelbart til en av dem, fremdeles uten tittel.

Han ønsker da at hun skriver for denne sangen en innledning som skal snakkes. “Det var spesielt interessant med lyden av stemmen hans. […] Jeg ønsket at Françoise skulle delta mer, for at det virkelig skulle holde seg til karakteren hennes. » Inspirert kommer hun ned til teksten og foreslår i prosessen å kalle sangen Personal Message .

Etter fødselen av sønnen Thomas ( 16. juni ) begynner Françoise å spille inn i slutten av juli. Å forene sin nye rolle som mor og studioets begrensninger er ikke alltid lett. Den resulterende trettheten blir noen ganger oppfattet som mangel på entusiasme, en stjernes innfall.

”Jeg var faktisk under besetningen av Michel til tross for små forholdsvansker i begynnelsen. [...] Inntil nå var jeg ganske autonom, det var alltid meg som mer eller mindre regisserte ting, og jeg jobbet i mitt eget tempo. Det var første gang jeg virkelig hadde jobbet med en kunstnerisk produsent. […] Med ham, og alle de andre deretter, ble alt gjort i hast og i siste øyeblikk. "

“Vi havnet i studio med uferdige sanger, andre som manglet, derav en duett med Georges Moustaki og sangen fra filmen, Privat visning . "

Dette albumet vil vise seg å være et viktig skritt i Françoise Hardys karriere. Takket være sangen Personal Message gjorde sangeren et bemerkelsesverdig comeback, og denne tittelen ble en av hennes "klassikere" (50 000 eksemplarer av den solgte singelen).

«Jeg ble da mer utøver enn forfatter. Men det var ikke overlagt, det hele startet med mitt møte med Berger. "

Ettertiden

I november 2013 , da Françoise Hardy kom tilbake til dette albumet - utgitt i en boks for å feire førtiårsdagen -, erklærte Françoise Hardy: "Hvis Personal Message er et blandet minne for meg, er det fordi jeg var klar over at måten å synge på Michel ikke var min . Jeg sang i tide i fransk stil uten musikalsk utdannelse. Det oppstod vanskeligheter underveis. Michels krav skremte meg litt […]. Han ba meg om å skrive den talte delen i introduksjonen av Personal Message , som han hadde komponert. Den forteller nøyaktig hva jeg gikk gjennom på den tiden og at jeg har bodd hele livet andre steder. " Hun sier også at Michel Berger fra starten hadde planlagt at han bare skulle skrive to av stykkene, som hun også anser " veldig over " de andre. “De andre sangene kom fordi vi ble overrasket, spesielt de av Serge Gainsbourg og Georges Moustaki . "

Originalutgaver

Frankrike , november 1973  : LP 33 rpm / 30  cm ., Personlig melding , Warner Bros. / WEA -Filipacchi Music (56 019 - B). Frankrike ,November 1973 : lydkassett , personlig melding , Warner Bros. Records / WEA -Filipacchi Music (456.019).

Studiepoeng

Liste over sanger

De 11 sangene som utgjør platen ble spilt inn i stereo . Françoise Hardy er akkompagnert av orkestrene til Michel Bernholc og Jean-Claude Vannier (A3) .

Foran
N o Tittel Tekster Musikk Varighet
1. Første møte Michel berger Michel berger 2 min 50 s
2. Drømmer med nesa i været Françoise Hardy - Jean-Noël Dupré Jean-Pierre Pouret 2 min 45 s
3. Kjærlighet privat Serge Gainsbourg Jean-Claude Vannier 2 min 28 s
4. Vuggevise ( Valsa Para Uma Menininha ) Georges mustaki Toquinho 2 min 41 s
5. Tommelen opp, farvel Francoise Hardy Jean-Pierre Castelain 3 min 22 s
6. Ventetiden Francoise Hardy Gerard Kawczynski 2 min 15 s
7. ...Kampen Francoise Hardy 0:06
Ansikt B
N o Tittel Tekster Musikk Varighet
1. Det ser ut som Francoise Hardy Jean-Pierre Pouret 2 min 50 s
2. L'Habitude (Duett med Georges Moustaki ) Georges mustaki Georges mustaki 2:07
3. fuzzy sang Christian Ravasco Thierry matioszek 2 min 35 s
4. Personlig melding Talt del: Françoise Hardy
Sang del: Michel Berger		 Michel berger 4:15

Diskografi knyttet til albumet

Franske utgaver på 45 rpm

  1. Personlig beskjed (F. Hardy (muntlig tekst i innledningen) , Michel Berger (sangtekst) / Michel Berger).
  2. Første møte (Michel Berger).
  1. Personlig melding (engelsk versjon, innspilt i 1974).
  2. Personlig melding (fransk versjon, spilt inn i 1973), (F. Hardy (muntlig tekst i innledningen) , Michel Berger (tekst på sangen) / Michel Berger).

De første utenlandske utgavene av albumet

Franske nyutgivelser av albumet

Utenlandske nyutgivelser av albumet

Franske utgaver av 40 -  årsjubileet for albumet

Utenlandske utgaver av 40 -  årsjubileet for albumet

Cover sanger

Personlig meldingFørste møteVanen

Utvalgte sanger for filmer

Personlig meldingFørste møte

Andre sanger av Michel Berger fremført av Françoise Hardy

  1. Jeg er meg (ord og musikk av M. Berger - arr. Michel Bernholc ).
  2. I morgen er i går (ord av F. Hardy - musikk av M. Berger - arr. M. Bernholc).
  1. Personlig melding (engelsk versjon, tekster og musikk av Mr. Berger).
  1. Denne sangen er i det minste for noen (ord og musikk av Mr. Berger).
  2. Er det du ved en tilfeldighet? (ord og musikk av M. Berger), duett med Patrick Bouchitey .
  1. Première Rencontre (engelsk versjon, ord og musikk av Mr. Berger).
  2. Kjærlighetserklæringen (ord og musikk av Berger).
  3. Kanskje du, kanskje meg (ord og musikk av M. Berger), duett med Michel Berger.
  1. Vil du være der ? (ord og musikk av M. Berger - arr. Brice Davoli), duett med Julien Clerc .
  1. Vil du være der ? (ord og musikk av M. Berger - arr. Erick Benzi ).

Merknader og referanser

  1. I 1972 hadde Michel Berger produsert Véronique Sansons to første album: Amoureux , hvis sang Besoin de personne ble drevet til toppen av hitlistene, og fra den andre siden av drømmen min .
  2. Intervju videre2. september 1993av Éric Chemouny, Patrick Robert Galéra, Platinum , februar-mars 1994
  3. Étienne Daho og Jérôme Soligny Superstar og eremitt , Jacques Grancher redaktør, 1986.
  4. Françoise Hardy, Apenes fortvilelse ... og andre bagateller , red. Robert Laffont , 2008 , side 162.
  5. Étienne Daho og Jérôme Soligny Superstar og eremitt .
  6. http://www.infodisc.fr/Ventes_Chansons_Tout_Temps.php?debut=5600
  7. SACEM  : Sentimentelle situasjoner .
  8. Françoise Hardy , intervjuet av Olivier Nuc, "Dagen da Françoise ble Hardy", i Le Figaro , "Kultur" -innsats, lørdag 16. - søndag 17. november 2013, s. 28.
  9. Opprinnelig komponert og brukt musikk til filmen Privat projeksjon , av François Leterrier .
  10. Originaltittel på sangen skrevet av Vinícius de Moraes som tolket og spilte inn i duett med Toquinho: LP, São Demais os perigos desta vida… , RGE Discos (3 030 015), 1972 - CD, São Demais os perigos desta vida ... , Tilfeldig plate (GM1477), 2000.
  11. Dette korte muntlige mellomspillet er bare til stede på de første vinylutskriftene; den har aldri blitt nevnt på listen skrevet bak på omslaget, men er noen ganger på den som står på den sentrale etiketten på side A på platen, selv når tittelen ikke er tilstede på platen.
  12. "Vi spiller kamp , jeg taper når du vil ... (ler)". Denne setningen, sa Françoise Hardy, lukker side A på platen.
  13. På den originale utgaven ble denne tittelen og den neste omvendt.
  14. Denne singelen ble distribuert i media for å fremme utgivelsen av samlingen med tittelen Love Songs  : LP, Warner / WEA Music (2292-42220-1 | WE 381), CD, Warner / WEA Music (2292-42220-2 | WE 835) og lydkassett, Warner / WEA Music (2292-42220-4 | WE 421).
  15. På baksiden er tittelen Chanson floue nå skrevet på riktig sted. I tillegg har ordene “ Georges Moustaki  : courtesy of Disques Polydor  ” blitt lagt til for å reparere et tilsyn  .
  16. På forsiden av omslaget er albumtittelen trykt i hvitt med en større skrift enn tidligere utgaver. Legg merke til tilstedeværelsen av den nye Warner Bros.- logoen . Tar opp på midtetikettene på platen. LP-en ble også brukt til å komponere et boksesett som ble utgitt samme år, og som inneholder tre album (se avsnittet om album i bokser utgitt i Frankrike .
  17. Denne nyutgivelsen respekterer ikke integriteten til det originale albumet: det talte mellomspillet ble ikke beholdt, og sangen Je suis moi - hentet fra 45 omdreininger per minutt utgitt i 1973 (se seksjonen "Michel Berger av Françoise Hardy"), har blitt lagt til som en bonus.
  18. I denne nyutgaven er det ingen muntlig mellomspill som var på slutten av side A i den opprinnelige utgaven.
  19. Lydspor av filmen: CD, 8 kvinner , WEA (0927430275-WE 8830).
  20. Lydspor av filmen: CD, Young and Pretty , Cristal Records / Sony Music (BO-006).
  21. TV-program sendt på TF1 ,22. mai 1976.

Ekstern lenke