Michel Spania

Michel Spania Biografi

Fødsel	22. november 1952 Talence
Nasjonalitet	fransk
Opplæring	École Normale Supérieure
Aktiviteter	Germanist , historiker , universitetsprofessor

Annen informasjon

Jobbet for	Paris-VIII universitet
Forskjell	Gay-Lussac Humboldt-prisen (2011)

Michel Spain , født den22. november 1952, er en fransk historiker.

Han spesialiserer seg i historien om kulturell utveksling XVIII th  århundre XIX th  århundre.

Han var direktør for Labex TransferS (ENS-Collège de France-CNRS) og for UMR Germanic Countries-Cultural Transfers / Archives Husserl (UMR 8547) frem til 2018.

Biografi

Tyske forskeren og kulturhistoriker, fokuserer sitt arbeid på den intellektuelle historien om Tyskland i XVIII th og XIX th  århundre og mer utbredt på teorien om kulturelle overføringer.

Han viet seg spesielt til studiet av Heinrich Heine og hans kontekst, deretter til historien om humaniora og spesielt om filologien, men også om antropologi , antikke studier eller filosofi mellom Frankrike og Tyskland, mellom Tyskland og Russland , mellom Tyskland og Hellas . Hans oppmerksomhet var rettet mot steder med særlig intens utveksling: universiteter ( Göttingen ), regioner ( Sachsen ) eller handelsruter (fra Aquitaine til Østersjøen ). Han har også jobbet med fremveksten og utviklingen av kunsthistorie i den tyskspråklige verden og dens koblinger med estetisk tanke.

I løpet av de siste årene har han spesielt studert former for liknende og omfortolkning knyttet til overgangen fra en kulturell og språklig kontekst til en annen langs synkroniske eller diakroniske akser. Han forsøkte dermed å transformere spørsmålet om kulturelle overføringer til et nytt forskningsfelt. Dette feltet kan også omfatte undersøkelser av mennesker ( Humboldt-brødrene som inkarnasjoner av sirkulasjonen mellom kontinentene) som om konstruksjon av disipliner (orientalismer, afrikanismer).

Han studerte ved Lycée Montaigne i Bordeaux og ble i 1971 tatt opp i École normale supérieure i rue d'Ulm . Fra 1972 til 1974 studerte han germansk, filologi og filosofi ved universitetene i Tübingen og Köln . Hans mastergrad ble deretter viet til Maître Eckhart under ledelse av Georges Zink og en annen på tredeling av sjelen i Platon under ledelse av Jacqueline de Romilly .

Tysk agrégé (1975) tilbrakte han fra 1976 til 1978 et studieopphold ved universitetet i Saarbrücken . I 1977 tilbrakte han en avhandling III - syklus om Robert Musil og Hermann Broch (Paris IV). Året etter kom han inn i CNRS (ITEM).

I 1985 skrev han en doktoravhandling om problemet med panteisme i manuskriptene til Heinrich Heine (Paris IV), og fikk deretter fullmakt til å veilede forskning i 1987.

Fra 1985 til 1995 ledet han en forskergruppe om fransk-tyske kulturoverføringer og har siden 1988 vært forskningsdirektør ved CNRS. Fra 1995 til 1998 grunnla han og co-regissere Transfers Research Unit . Interkulturell historie i den germanske verden .

Direktør for den felles forskningsenheten (CNRS / ENS) germanske land: historie, kultur, filosofi (1998-2006), deretter viseadministrerende direktør (2006-2009) og siden 2010 ny direktør for denne felles forskningsenheten. Han har siden 1993 vært -direktør deretter direktør for Revue germanique internationale, som han er grunnlegger av.

Medlem av National Scientific Research Committee (1991-2000 deretter 2004-2012), fra 1995 til 2000 ledet han seksjon 35 Litteratur og filosofi i CNRS og er medlem av Council of the Department of Human and Social Sciences at CNRS).

I 2011 vant han Humboldt-Gay Lussac-prisen. Ekspert ved Deutsche Forschungsgemeinschaft , ved Swiss National Science Foundation , ved Centre national des lettres, ved Scientific and Technical Mission, tidligere medlem av CS av det franske forskningssenteret i Jerusalem og av Casa de Velázquez , av CS of den Freiburg Institute for Advanced Studies , Stiftung Weimarer Klassik og Marc Bloch Senter , fransk manager for et DFG / ANR program “det transnasjonale dimensjonen i den fransk-tysk historie av de menneskelige vitenskaper”, medansvarlig for et ANR program på historie om samfunnsvitenskap i Russland, siden 2011 har han vært direktør for Labex TransferS (ENS-Collège de France-CNRS).

Serie med publikasjoner / tidsskrifter

Meddirektør eller direktør

• Fra Tyskland (CNRS-edisjoner)
• International Germanic Journal
• Overføringer (Du Lérot-utgavene)
• Fransk-tysk bibliotek (utgaver du Cerf)
• Deutsch-französische Kulturbibliothek (Leipziger Universitätsverlag)
• Tyske stemmer (Belin-utgaver)

Redaksjonsmedlem

• Comparativ
• Transnasjonal Geschichte
• Geschichte der Germanistik.

Publikasjoner

• Moses Hess, Berlin, Paris, London ( The European Triarchy ). Presentasjon og oversettelse, Du Lérot, Tusson 1988.
• Brev fra Tyskland. Victor Cousin and the Hegelians . Introduksjon, utgave av manuskripter og notater av Michel Spain og Michael Werner, Du Lérot, Tusson 1990.
• Språkmesteren . De første tyske lærerne (1830-1850) . I samarbeid med M. Werner og F. Lagier, Maison des Sciences de l'Homme, Paris 1991.
• Bordeaux-Baltisk. Den tyske kulturelle tilstedeværelse i Bordeaux den XVIII th og XIX th  århundrer , Editions du CNRS, Paris 1991.
• Federstriche. Die Konstruktion des Pantheismus i Heines Arbeitshandschriften , Hoffmann und Campe, Hamburg 1991.
• Paradigmet til utlendingen. Stoler for utenlandsk litteratur i XIX -  tallet , Cerf, Paris, 1993.
• Tyske jøder i Paris på tidspunktet for Heine. La translation ashkénaze , PUF, Paris, 1996.
• Fra arkiv til tekst. Forskning i genetisk historie , PUF, Paris, 1998.
• Fransk-tyske kulturoverføringer , PUF, Paris, 1999.

- Saintour 2000- pris fra Academy of Moral and Political Sciences .

• Johann Georg Wille (1715-1808) Briefwechsel , red. Av Élisabeth Décultot, Michel Spain og Michael Werner, Niemeyer, Tübingen, 1999.
• Den tyske smeltedigelen. Interkulturell History of Sachsen i XVIII th og XIX th århundrer , PUF, Paris, 2000.
• Friedrich Theodor Vischer, Det sublime og tegneserien. Prosjekt for estetikk , Presentasjon og oversettelse, Kimé, Paris, 2002.
• Under Rhinen. Tyskland av franske filosofer XIX th  century , Cerf, Paris, 2004.
• Kunsthistorien som kulturell overføring. Ruten til Anton Springer , Paris, Belin, 2009.
• Rav og fossilet. Overfører tysk-russisk innen humaniora XIX th  -  XX th  century , Paris, Colin, 2014.

Hovedretninger for kollektive verk

• Franco-tyske kulturoverføringer , Revue de Synt , april-Juni 1988, spesialutgave redigert av M. Spain og M. Werner.
• Overføringer. Interkulturelle forhold i det fransk-tyske rommet . Tekster samlet og presentert av Mr. Spain og Mr. Werner. Publiseringsforskning om sivilisasjoner, Paris 1988.
• Jeg filologisk . Bidrag til historien om litterære disipliner i Frankrike og Tyskland . Red. Av M. Spain og M. Werner, Humanistisk hus, Paris 1990.
• Von der Elbe bis an die Seine. Französisch-sächsischer Kulturtransfer im 18. und 19. Jahrhundert. Red. Av M. Spain og M. Middell. Universitäts-Verlag, Leipzig 1993, opptrykk 1999.
• Filologisk III. Hva er nasjonal litteratur? Red. Av M. Spain og M. Werner. House of Human Sciences, Paris 1994.
• Fra Winckelmann til Panofsky . Tyskland og kunsthistorien , Revue germanique internationale , 2/1994.
• Germanske studier i Frankrike (1900-1970) , under ledelse av M. Spain og M. Werner. CNRS-editions, Paris 1994.
• Det tyske speilet , Revue germanique internationale 4/1995.
• École normale supérieure og Tyskland , Leipziger Universitätsverlag, Leipzig 1996
• Filologisk IV. Trekantede kulturoverføringer Frankrike-Tyskland-Russland , under ledelse av E. Dmitrieva og M. Spain, Editions de la MSH, Paris 1996.
• Frankreichfreunde. Mittler des französisch-deutschen Kulturtransfers (1750-1850) , under ledelse av M. Spain og W. Greiling, Leipziger Universitätsverlag, Leipzig, 1996.
• Kulturhistorie , Revue germanique internationale 10/1998.
• Literatyrnii panteon: natsionalnyi i zarybejnyi , Ed. Av E. Dmitrieva, V. Zemskov og M. Spain. Moskva, Nasledie 1999.
• Poesien til Heinrich Heine . Redigert av M. Spain og I. Kalinowski. CNRS Éditions, Paris, 2000.
• Archiv und Gedächtnis. Studien zur interkulturellen Überlieferung , red. Av Michel Spain, Katharina Middell og Matthias Midell, Leipziger Universitätsverlag, Leipzig, 2000.
• Kanuny i rubeji. Tipy pogranitchnykh epokh - tipy pogranitcnogo soznanija , Ed. Av E. Dmitrieva, V. Zemskov, M. Spain, IMLI Moscow 2002, 2 vol.
• For en økonomi av kunst. Reiseplanen til Carl Friedrich von Rumohr , Paris, Kimé, 2004
• Den antropologiske horisonten til kulturelle overføringer , Revue germanique internationale , 21/2004.
• Philhellénismes og kulturelle overføringer i Europa i XIX th århundre , internasjonal germanske anmeldelse , 1-2 / 2005.
• Prismaet i nord. Nordland-Frankrike-Tyskland (1750-1920) , Du Lérot, Tusson 2005.
• Dictionary of the Germanic World (red. With Elisabeth Décultot and Jacques Le Rider), Bayard, Paris 2007.
• Brødrene Reinach (red. Med Sophie Basch og Jean Leclant ), AIBL-De Boccard, Paris 2008.
• Hans-Erich Bödeker Philippe Büttgen og Michel Spain (red.), Die Wissenschaft vom Menschen i Göttingen um 1800 , Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2008. Fransk versjon: Göttingen vers 1800. L'Europe des sciences de l'homme , Paris, Cerf , 2010.
• Johann Georg Wille (1715-1808) og hans miljø. En europeisk kunst nettverk XVIII th århundre (red. Med E. DECULTOT og François-René Martin), École du Louvre, Paris, 2009.
• Baltiske byer. Et delt minne , (redigert med Thomas Serrier), Revue germanique internationale , 11/2010
• Franz Theodor Kugler. Deutscher Kunsthistoriker und Berliner Dichter (red. With Bénédicte Savoy and Céline Trautmann-Waller), Akademie Verlag, Berlin, 2010
• Ordbok over tyske kunsthistorikere (red. With Bénédicte Savoy), CNRS-éditions, Paris, 2010.
• Hermann Usener und die Metamorphosen der Philologie (redigert av Michel Spain og Pascale Rabault-Feuerhahn, Harrassowitz), Wiesbaden, 2011.
• Evropeiskie sudby kontsepta kultury (red. Av E. Dmitrieva, M. Spain, S. Serebrianny og V. Zemscov, IMLI), Moskva, 2011.
• Sophie Basch , Pierre Chuvin, Michel Spain, Nora Şeni , Jean Leclant, red. Orientalisme, orientalist og det osmanske riket i slutten attende e på slutten av XX th  århundre , Paris Aibl 2011.
• Tysk filologi, Figures of thought , redigert i samarbeid med Sandrine Maufroy, Revue germanique internationale , 14/2011.
• Ruten til Tran Duc Thao (red. Av J. Benoist og M. Spain) Paris, Armand Colin, 2013
• Franz Boas. Le travail du regard (red. Av M. Spain og I. Kalinowski) Paris, Armand Colin, 2013
• Tysk romanistikk. En transkulturell smeltedigel (redigert med Hans-Jürgen Lüsebrink), Revue germanique internationale , 19/2014.

Merknader og referanser

1. Kulturelle overføringer: det fransk-tyske eksemplet

Eksterne linker

• (fr) Personlig side til Michel Spain på ENS
• (de) Biografi om Michel Spain (de) “  Publikasjoner av og om Michel Spain  ” , i den elektroniske katalogen til det tyske nasjonalbiblioteket (DNB) .
• Autoritetsjournaler  :
  • Virtuell internasjonal myndighetsfil
  • Internasjonal standardnavnidentifikator
  • Nasjonalbiblioteket i Frankrike ( data )
  • Universitetsdokumentasjonssystem
  • Library of Congress
  • Gemeinsame Normdatei
  • Royal Netherlands Library
  • Nasjonalbiblioteket i Israel
  • Universitetsbiblioteket i Polen
  • Vatikanets apostoliske bibliotek
  • Norsk biblioteksbase
  • Tsjekkiske nasjonalbiblioteket
  • WorldCat Id
  • WorldCat