Michel Lafon (forfatter)

Michel Lafon Biografi
Fødsel 17. april 1954
Montpellier
Død 22. oktober 2014(klokka 60)
Grenoble
Nasjonalitet fransk
Aktiviteter Filolog , hispanist , universitetsprofessor
Annen informasjon
Jobbet for Grenoble-III universitet

Michel Lafon (født den17. april 1954i Montpellier , døde den22. oktober 2014i Grenoble ) er en forfatter og akademisk fransk . Hispanist, direktør for Institute of Languages ​​and Cultures of Europe and America (ILCEA) innenfor Stendhal University of Grenoble og medlem av det argentinske akademiet ( Academia Argentina de Letras ), han er forfatter av mange oversettelser.

Biografi

I 1989 fullførte Michel Lafon en doktoravhandling i latinamerikanske studier med tittelen Researches on the Work of Jorge Luis Borges: Writing and Rewriting at the Sorbonne under veiledning av Maurice Molho .

I 1991 ble han lærer i argentinsk litteratur ved Stendhal University (Grenoble III), og deretter ble han utnevnt til direktør for Institute of European and American Languages ​​and Cultures (ILCEA) innen denne etableringen. Han ble også medlem av det argentinske akademiet ( Academia Argentina de Letras ) i 2010.

Kunstverk

(ikke uttømmende liste)

Roman

Testing

Komisk

Scenario
  • La conjuration de Baal , etter karakterene til Jacques Martin , i samarbeid med designeren Christophe Simon (sett og farger av Manuela Jumet, Alexandre de la Serna og Bruno Wesel), Casterman , 2011.
Forord

Oversettelser

  • Miguel de Cervantes , La Petite Gitane , Aubey, Paris 1994
  • Adolfo Bioy Casares  : Romans (samlet arbeid under ledelse av Michel Lafon), oversettelser av Françoise-Marie Rosset, Armand Pierhal, Georgette Camille, André Gabastou, Eduardo Jiménez, Maria Inés Pavesi og Michel Lafon, Bouquins- samlingen , Robert Laffont , Paris 2001
  • (med Michèle Soriano): Jorge Luis Borges , Les Essais, CERS, Montpellier 2001
  • Jorge Luis Borges  : To fiksjoner: Tlon, Uqbar, Orbis Tertius og El Sur , PUF , Paris 2010
  • Adolfo Bioy Casares  : Noen dager i Brasil , Christian Bourgois redaktør , Paris, 2012
  • Andre oversettelser: han oversatte følgende romaner av César Aira  : Les larmes (2000, 2007), The gymnasiums (2000, 2008), En episode i livet til den reisende maleren (2001), Le Manège (2003), Varamo (2005), Flores Nights (2005), The Spring Princess (2005, 2010), The Flyer (2006), The Magician (2006), var jeg en syv år gammel jente (2008), The Proof (2008).

Pris

Referanser

  1. "  Forskning på arbeidet til Jorge Luis Borges: skriving og omskriving  " , på Theses.fr ,1989(åpnet 25. august 2019 )
  2. Alain Nicolas , "  Fra bokhagen til øy-romanen  " , på L'Humanité ,18. desember 2008(åpnet 25. august 2019 )
  3. Jean-Louis Cabanès , “  Michel Lafon og Benoît Peeters, Nous est un autre. Undersøkelse om forfatterens duetter, Flammarion, 2006  ” , om Cahiers Edmond og Jules de Goncourt ,2006(åpnet 25. august 2019 )
  4. EH , "  Identities troubles  " , på Les Echos ,4. april 2006(åpnet 27. august 2019 )
  5. Didier Pasamonik , "  Hvorfor er det så vanskelig å lage en ny Alix?"  » , På Actua BD ,20. november 2011(åpnet 25. august 2019 )
  6. Damien Dhondt, "  " Oppfinnelsen av Morel "av Jean Pierre Mourey & Bioy Casares  " , på Science-fiction magasin ,april 2010
  7. Émilie Delafosse, "  The Image in The Invention of Morel av Jean-Pierre Mourey og Adolfo Bioy Casares: The" Reinvention of Mourey "  " , på Tekstmagasinet ,februar 2012
  8. Reuters / Le Monde , "  Den argentinske mesteren av speilspillet  " , på Le Monde ,7. juni 2001(åpnet 25. august 2019 )
  9. Dorianne Butruille , "  " Tlön, Uqbar, Orbis Tertius "av Jorge Luis Borges: skapelsen av en verden og verdens rekreasjon  " , på Fabula / Colloquia ,9. mars 2018(åpnet 25. august 2019 )
  10. C. Bini , "  Et par dager i Brasil av Adolfo Bioy Casares  " , på ENS Lyon ,4. november 2012(åpnet 25. august 2019 )
  11. Carla Fernandes , "  A life of Pierre Ménard av Michel Lafon:" These imaginary, nostalgic and Mediterranean lives "  " , på ILCEA (Åpen utgave) ,22. oktober 2015(åpnet 28. desember 2019 )

Bibliografi

  • Julien Roger , A life of Michel Lafon , ILCEA, Open Edition ,2. november 2015( online presentasjon )
  • Arnaud Welfringer , en lidenskap for poetikk. Hyllest til Michel Lafon (1954-2014) , LHT, på Fabula ,juli 2016( online presentasjon )
  • Carla Fernandes , Une vie de Pierre Ménard av Michel Lafon: "These imaginary, nostalgic and Mediterranean lives" , ILCEA, Open Edition ,2015( les online )

Eksterne linker