Jorge Luis Borges

Jorge Luis Borges Beskrivelse av dette bildet, også kommentert nedenfor Borges fotografert av Grete Stern
i 1951 . Nøkkeldata
Fødselsnavn Jorge Francisco Isidoro Luis Borges Acevedo
Fødsel 24. august 1899
Buenos Aires , Argentina
Død 14. juni 1986(kl. 86)
Genève , Sveits
Primær aktivitet forfatter
Utmerkelser Fransk språkpris (1979)
Cervantes-pris (1979)
Balzan-pris (1980)
Cino-Del-Duca verdenspris (1980)
Forfatter
Skrivespråk Spansk
Bevegelse Ultraisme , Martinfierristes

Primærverk

Jorge Luis Borges ( / x o ɾ x e s w i s b o ɾ x e s / ) er forfatter argentinsk født24. august 1899i Buenos Aires ( Argentina ) og døde i Genève ( Sveits ) den14. juni 1986. Hans arbeider innenfor områdene test og nye regnes som klassikere i litteraturen av XX th  århundre .

Biografi

Barndom

Jorge Luis Borges er sønn av Jorge Guillermo Borges, advokat og professor i psykologi med stor interesse for litteratur, og av Leonor Acevedo Suárez, som mannen hennes lærte engelsk til og som jobber som oversetter. Hans fars familie var delvis spansk , portugisisk og engelsk  ; det til sin spanske mor og sannsynligvis også portugisisk. Hjemme snakker vi både spansk og engelsk , og dette siden barndommen.

Litterær begynnelse

Under første verdenskrig bodde familien Borges i tre år i Lugano, deretter i Genève , Sveits, hvor den unge Jorge studerte ved College of Geneva . Etter krigen flyttet familien igjen til Barcelona , Mallorca, deretter Sevilla og til slutt Madrid . I Spania ble Borges medlem av en ultraistisk avantgarde litterær bevegelse . Hans første dikt, Hymn to the Sea , skrevet i stil med Walt Whitman , er publisert i tidsskriftet Grecia  (es) .

Han kom tilbake til Buenos Aires i 1921 og engasjerte seg i flere kulturelle aktiviteter: han grunnla magasiner, oversatte spesielt Kafka og Faulkner , publiserte dikt og essays. Det er kilden til Prisma , Proa , og Martin Fierro , tre fundamentale anmeldelser for argentinske kunstnerisk modernitet i tidlig XX th århundre. Prisma , et veggmaleri-magasin, gjenspeiler den spanske ultraistiske bevegelsen . Martin Fierro , med Macedonio Fernandez , Oliverio Girondo , Leopoldo Marechal , Norah Lange , Ramon Gomez de la Serna , Xul Solar , Ricardo Güiraldes , Roberto Arlt og mange andre som samarbeidspartnere , markerer en hel generasjon som har blitt kalt martinfierrista og fremmer unge forfattere på kontinentet.

På slutten av 1930-tallet begynte han å skrive historier og noveller og ga ut Universal History of Infamy , som gjorde ham kjent som prosaskribent.

Hovedsakelig kjent for sine noveller , skriver han også dikt og publiserer en betydelig mengde litterær kritikk i magasinene El Hogar og Sur, som han en tid var sekretær for. Han er også en av forfatterne av parodidetektivhistoriene signert Bustos Domecq , skrevet i samarbeid med vennen Adolfo Bioy Casares . Han er forfatter av sanger til musikk av Astor Piazzolla .

I 1938 fikk han jobb i et kommunalt bibliotek i Buenos Aires . Det var på denne tiden at han skrev Pierre Ménard, forfatter av Quijote , hans første fantastiske fortelling . Han mistet denne jobben i 1946 på grunn av sine stillinger mot den peronistiske politikken , og ble inspektør for kaniner og fjærfe i offentlige markeder.

I 1955 utnevnte den “  revolusjonerende  ” militære regjeringen, som avskediget Juan Perón fra makten, Borges direktør for det nasjonale biblioteket . Han ble også professor ved fakultetet for brev i Buenos Aires . I likhet med faren før han led av en alvorlig sykdom som førte til progressiv blindhet, som ble permanent i 1955. Etter hvert som han ble offentlig person, ledet han Sociedad Argentina de Escritores .

Internasjonal anerkjennelse

Det var først på 1950-tallet at Borges ble oppdaget av internasjonale kritikere. Forfatteren Roger Caillois , som hadde foreslått nyheter om ham iOktober 1944i Buenos Aires, i anmeldelsen Lettres Françaises (nummer 14), tilbyr Fiction , i 1951, i samlingen "La Croix du Sud", på Gallimard. Det er en oppdagelse for den franske og europeiske offentligheten. Etter Drieu La Rochelle og det viktige arbeidet til Roger Caillois - anerkjent av JL Borges selv som gjorde ham til sin “oppfinner” - var det Planète- gjennomgangen som gjorde ham kjent for allmennheten.

Borges 'internasjonale anerkjennelse begynte tidlig på 1960 - tallet . I 1961 mottok han den internasjonale redaktørprisen , som han delte med Samuel Beckett . Mens Beckett er kjent og respektert i den engelsktalende verden, er Borges ukjent og oversatt, noe som sikkert vil vekke nysgjerrigheten til engelsktalende. Den italienske regjeringen utnevnte ham til Commendatore og University of Texas i Austin rekrutterte ham i ett år. Den første oversettelsen av hans arbeid til engelsk dateres fra 1962, med avlesninger i Europa og Andesregionen de neste årene.

Borges mottok mange priser som Cervantes-prisen og prisen for det franske språket til det franske akademiet i 1979, Balzan-prisen i 1980 (for filologi, lingvistikk og litteraturkritikk), verdensprisen Cino-Del-Duca i 1980 og den Legion of Honor i 1983. Han ble også nominert flere ganger for Nobelprisen i litteratur , men aldri fått det, av ukjente årsaker som ga opphav til mye spekulasjon.

Etter morens død (i 1975) begynte Borges å reise over hele verden til slutten av livet.

Sent ekteskap og livets slutt

Borges giftet seg to ganger. I 1967 giftet han seg med en gammel venn, Elsa Astete Millán, nylig enke. Ekteskapet varer i tre år. Etter skilsmissen vender han tilbake til moren.

I løpet av de siste årene bodde Borges sammen med assistenten María Kodama , som han studerte gammelengelsk med i flere år. I 1984 publiserte de utdrag fra tidsskriftet sitt, under navnet Atlas , med tekster av Borges og fotografier av Kodama. De giftet seg i 1986, noen måneder før hans død.

Borges døde av leverkreft i Genève i 1986; på slutten av livet valgte han å gå tilbake til byen der han studerte. Han er gravlagt i "Geneva Pantheon", kirkegården til kongene, som ligger i byen. Feiringen finner sted i St. Peters katedral , hvor en mengde anslagsvis tre hundre mennesker kom for å samle: den argentinske kulturministeren, forfatteren Marcos Aguinis , representanter for det argentinske diplomatiske korpset og nesten hele universet. Spansktalende , personligheter fra Latin-Amerika, akademikere, takknemlige forlag.

Politiske Synspunkter

Politisk definerer Borges seg selv som en konservativ, og mot slutten av livet uttrykte han åpent sin skepsis til demokrati. Denne skepsisen gjenspeiles i noen av hans tekster. Da Juan Perón kom tilbake fra eksil og ble gjenvalgt som president i 1973, ga Borges opp stillingen som direktør for det nasjonale biblioteket. Motstander av "det avskyelige diktaturet til general Perón", støttet han opprinnelig militærjuntaen ved makten.

Han beklager deretter denne støtten og beskriver årene med militærdiktaturet som "katastrofalt". Da diktaturet falt, ønsket han velkommen til tilbake til demokrati, og mente at juntaen hadde begått "alle mulige feil og forbrytelser" . I 1980 assosierte han sin signatur med en plattform som fordømte tusenvis av forsvinninger forårsaket av regimet.

De 22. september 1976, han håndhilser på general Pinochet og uttrykker offentlig beundring for ham, som ifølge enken hans kostet ham Nobelprisen.

Tre år senere skandaliserer han fortsatt ved å si om Lincoln at han var krigsforbryter.

I essayet Our Poor Individualism , skrevet på slutten av andre verdenskrig og publisert i samlingen Other Inquisitions , uttrykker han en liberal stilling ved å avvise nasjonalisme og kommunisme rygg mot rygg og ved å uttrykke sin forkjærlighet for en svak stat.

Flere historier fra fiksjoner kan leses som fordømmelser av totalitarisme. For eksempel La Loterie à Babylone eller Tlön, Uqbar, Orbis Tertius , hvis spesialist Annick Louis bekrefter i Le Magazine littéraire at det kan leses "som en refleksjon over et av tidens dominerende paradigmer - den som postulerer det virkelige som en form for kaos styrt av en okkult sannhet ” .

Kunstverk

Borges favoriserer det fantastiske aspektet av den poetiske teksten, og avviser en rasjonell skriving, som han anser som utilstrekkelig og begrenset. En av de viktigste innflytelsene fra latinamerikansk magisk realisme , Borges er også en universell forfatter der alle kan identifisere seg. Hans akademiske, og noen ganger bevisst villedende ( svis omtalte art, Uqbar, Orbis Tertius ) arbeid omhandler ofte med naturen av uendelig ( The Library of Babel , The Book of Sand ), speil, labyrinter og drift ( The Garden med Bifurcating Paths ), reality , identitet eller til og med allestedsnærværende ting ( La Loterie à Babylone ).

Claude Mauriac sa om ham: “Jorge Luis Borges er en av ti, kanskje fem, moderne forfattere som det er viktig å ha lest. Etter å ha kontaktet ham er vi ikke lenger de samme. Vårt syn på mennesker og ting har endret seg. Vi er smartere. "

Verk som Fiction eller The Aleph inneholder tekster som ofte er korte og spesielt avslører Borges talent for evokasjon av universer eller rare situasjoner som er særegne for ham. I The Secret Miracle får en forfatter, som står foran skyttegruppen, i den andre før slutten, nåde til å fullføre sitt livsverk. Tiden bremser uendelig. Han foredler mentalt teksten sin. Han retusjerer utrettelig visse detaljer ... Han endrer karakteren til en karakter etter observasjonen av en av soldatene som står overfor ham ... I en annen historie, Histoire d'Emma Zunz ( Fuera av Emma Zunz ), finner en ung jente en uventet, grusom og ufeilbarbar måte å hevne hennes ære og hennes familie ...

Homer kommer gradvis ut av en annen tekst, The Immortal , etter en ekstraordinær reise gjennom rom og tid. I Pierre Ménard, forfatter av Quixote , avslører Borges for oss sin smak for bedrageri, og en viss litterær humor som ofte er sjelden, men som i boka Chroniques de Bustos Domecq , skrevet i samarbeid med Adolfo Bioy Casares , vil blomstre i evokasjonen. av et forbløffende galleri med latterlige kunstnerfigurer og bedragere.

Kortfattetheten, paradoksene, de blendende ordtilknytningene , poetiske skikkelser som kalles hypallages , som: "forvirrede korridorer" eller: "elegant håp" er typiske for hans unike stil. Borges ble blind ganske ung, men etter hvert, noe som hadde sterk innflytelse på hans skrifter. I en av novellene hans, L'Autre , møter han seg selv yngre, på en benk og gir noen spådommer:

“Du blir blind. Men frykt ikke, det er som den lange enden av en vakker sommerkveld. "

Om dette emnet forteller han i det selvbiografiske essayet at denne blindheten sannsynligvis var av arvelig opprinnelse, og at noen av hans forfedre hadde kjent den samme svakheten. Han hadde aldri lært punktskrift og måtte stole på at moren hjalp ham, og deretter på assistenten Maria Kodama. Han lot aviser og bøker lese og dikterte tekstene sine.

Foruten skjønnlitteratur inkluderer arbeidet hans dikt, essays, film- og bokanmeldelser. Vi finner der en slags rehabilitering av detektivromanen , mer verdig arving til klassisk litteratur i hans øyne, enn den nye romanen . Denne litterære sjangeren er ifølge ham den eneste som bevarer planen for den klassiske litterære konstruksjonen, med en introduksjon, en plot og en konklusjon.

Også blant hans skrifter er korte biografier og lengre filosofiske refleksjoner om temaer som naturen til dialog, språk, tanke og deres forhold. Han utforsker også empirisk eller rasjonelt mange av temaene som finnes i fiksjonene hans, for eksempel identiteten til det argentinske folket. I artikler som The History of Tango og The Translators of the Thousand and One Nights skriver han tydelig om ting som sikkert hadde en viktig plass i livet hans.

Det er også en bok som samler syv konferanser i forskjellige universiteter, som kan betraktes som syv essays, klare, ordnede, med en enkelhet som skyldes deres oratoriske karakter. I denne lille kunnskapssamlingen, The Seven Nights ( Siete Noches ), finner vi en tekst om mareritt, om de tusen og en natt , om Dantes guddommelige komedie , om buddhisme og andre temaer som Borges og vi bruker. Delt med den didaktiske autoriteten. og pedagogisk enkelhet til en sann lærer, litteraturvitenskap.

Skrevet mellom 1923 og 1977, oppdager diktene hans de filosofiske temaene som flertallet i Borges 'arbeid bygger på. Dikt som El Reloj de Arena ( Hourglass ) eller El Ajedrez ( The Chess ) rekonstruerer de borgesiske begrepene i overlegenhet, som tid, ustabil og uunngåelig ødeleggende for verden, eller labyrinten som et prinsipp for menneskelig eksistens, men av en poetisk synspunkt, kondensert i overraskende bilder. Disse diktene er samlet i Antologia Poética 1923-1977 (Recueil Poétique).

Under pseudonymet til H. Bustos Domecq skrev han i samarbeid med Adolfo Bioy Casares Six Problems for Don Isidro Parodi , en serie halvdaglige, halvpolitiske gåter. Helten, Don Isidro Parodi, spiller detektiver fra fengselet hvor han er innelåst og der han blir kontaktet av et merkelig tegnegalleri. Tvunget isolasjon ser ut til å stimulere hans klarsynthet fordi han, uten å forlate cellen, løser hver gåte like lett som andre litterære detektiver, som Auguste Dupin , Sherlock Holmes eller Hercule Poirot .

Publikasjoner

I tillegg ga Borges ut et stort antall kronikker, særlig i Proa (1924-1926), La Prensa (1926-1929), Sur og El Hogar ( 1936 - 1939 ).

I et intervju, høsten 2010, foreslår María Kodama , for alle som vil lære om Borges 'arbeid, å begynne med Le Livre de sable (1975), Les Conjuré (1985) og Le Rapport de Brodie (1970). ), før han taklet Fiction (1944) og L'Aleph (1949).

Tilpasninger

Filmatiseringer

Musikale tilpasninger

Litteraturreferanser

Merknader og referanser

Merknader

  1. “Han prøvde forgjeves å bli forfatter ... Han komponerte veldig gode sonetter ...” sa Borges om seg selv.
  2. Under et besøk i Chile erklærer han at han ikke tror på demokrati, i det minste i landet sitt: ”Demokrati er voldelig statistikk, og ingenting annet. Ingen tror at flertallet kan ha gyldige meninger innen litteratur eller matematikk; men det antas at alle kan ha en gyldig mening om politikk, som er noe enda mer delikat enn de andre fagområdene. " Sitert av (i) Katherine Singer Kovacs," Borges til høyre", Boston omtale , 1 st september 1977.
  3. Borges overrasket alle ved å erklære at han anser Abraham Lincoln som "den største krigsforbryter av XIX th  århundre" . Ifølge ham ble borgerkrigen bare motivert av den føderale maktens bekymring for å gjenvinne skatten til de sørlige statene, som åpenbart ikke kom tilbake lenger i kassen til Washington . På spørsmål om viktigheten av den forsvarte saken, nemlig avskaffelsen av slaveri, spør han om det faktum å få den avskaffet tjue eller tretti år tidligere i Sør, rettferdiggjorde døden til mer enn 600 000 menn og lemlestelsen. Titusenvis av andre. Borges bekrefter disse kommentarene i en radioskopi han hadde med Jacques Chancel i 1979 (teksten ble publisert i en lommesamling ( ISBN  2268032523 ) , Éditions du Rocher. 1999).

Referanser

  1. "Jorge Luis Borges" i Encyclopædia Britannica (online versjon tilgjengelig 22. mars 2009).
  2. Jorge Luis Borges i Sveits på swissinfo.ch .
  3. Martin Fierro , bladet der Borges startet , på ActuaLitté- siden .
  4. I følge Jean de Milleret, i Cahier de L'Herne , Borges, 1981.
  5. Intervju i Le Monde diplomatique .
  6. Spesielt fra opprettelsen av anmeldelsen: "The writing of the god, novelle av JL Borges", Planète , n o  2, desember 1961-januar 1962, s.  78-91  ; “Gudene som drømte, en fortelling av Jorge Luis Borges”, Planète , nr .  5, juni-august 1962, s.  98-100 .
  7. (es) Maximiliano Seitz , "  Por qué Borges nunca obtuvo el premio Nobel  " , La Nación ,21. august 1999( les online ).
  8. Volodya Teitelboim , Los Dos Borges , 1996.
  9. Borges uttalelse til Hector Bianciotti , i New Praise of Madness .
  10. Rapport om begravelsesseremonien .
  11. Se forordet til Brodies rapport .
  12. Se på revistacriterio.com.ar .
  13. Se på elhistoriador.com.ar .
  14. Bustos Domecq , “  Oye Borges: Una solicitada famosa: Borges firma reclamando se den a conocer las listas de los desaparecidos.Agosto de 1980  ” , på Oye Borges ,26. mai 2011(åpnet 25. juni 2018 ) .
  15. Emol "  Viuda Borges asegura que el escritor No. Gano el debido Nobel har besøkt Pinochet har  ", 3. desember 2014.
  16. Éric Flamand, navnet og Kunnskap: sammendrag av Borgesian kultur , første del, kapittel III, s. 26.
  17. Annick Louis, "A warrior ambush" i The Literary Magazine n o  520, "Borges rosed the imaginary" .
  18. Hernan Valdés-Socin, Cécile Andris, "  Jorge Luis Borges blindhet  ", MEDINLUX ,2021, s.  1-4 ( les online )
  19. María Kodama , "  Et fantastisk liv med Borges  ", Le Soleil , en artikkel av Didier Fessou ,15. oktober 2010( les online ).
  20. "  Registreringsvarsel  " , på bnf.fr (åpnet 18. juni 2013 ) .
  21. "  " The Circular Ruins "av Karol Beffa (full kringkasting)  " ,11. januar 2015(åpnet 31. august 2020 ) .
  22. Véronique Mortaigne, "  La Presse snakker om det ...  " , Le Monde ,25. desember 1999(åpnet 14. august 2020 ) .
  23. Umberto Eco, Apostille i navnet på rosen.
  24. Umberto Eco , De Bibliotheca , L'Echoppe,1986( ISBN  290565709X og 9782905657091 , OCLC  299895101 , les online ).

Vedlegg

Bibliografi

Virker Artikler

Filmografi

Relaterte artikler

Eksterne linker