Michelle nikly

Michelle nikly Biografi

Fødsel	1946 eller 20. januar 1946 Konstantin
Nasjonalitet	fransk
Opplæring	Lyon nasjonale kunstskole
Aktiviteter	Forfatter , forfatter av barnelitteratur , illustratør , oversetter , adaptator
Ektefelle	Jean Claverie

Annen informasjon

Nettsted	michelle-nikly.fr

Michelle Nikly , født den20. januar 1946i Constantine i Algerie , er en illustratør, adapter, oversetter , forfatter og forfatter fransk , inkludert litteraturungdom .

Biografi

Hun tilbrakte barndommen i flere Maghreb- land . Hun studerte ved National School of Fine Arts i Lyon . På 1970-tallet begynte hun sin profesjonelle karriere innen reklame. Fra 1977 vekslet hun frilansopplevelser som forfatter, illustratør, oversetter, adapter. Hun publiserer og samarbeider med flere forlag, særlig Gallimard , Ouest-France editions, Nathan , Albin Michel , Nord-Sud. Hans første bøker er veldig inspirert av japanske historier .

Hun er kona til illustratøren Jean Claverie med hvem hun har to barn, Louis og François, født henholdsvis i 1977 og 1982. De samarbeider om flere bøker.

Utmerkelser

• 1991  : Hun mottar Sorcières-prisen og Booksellers Prize (Paris) for The Art of the Pot , med Jean Claverie , på Albin Michel Jeunesse

Bibliografi

Hun gir ut flere bøker, inkludert:

Som forfatter

• The Green Village gjør opprør , og bilder av Jean Claverie; forord av Brice Lalonde , Gallimard, 1978
• Prinsessen på en nøtt, eller det problematiske ekteskapet til prinsessens sønn med prikkene , illustrert av Jean Claverie, 1981
• Jeanne et les mots , illustrert av Jean Claverie, 1985
• Kaniner med briller , illustrert av Philippe Pauzin , Éditions Ouest-France, 1989
• L'art du pot , Michelle Nikly, illustrert av Jean Claverie, Albin Michel Jeunesse, 1990
• Kustekunsten , illustrert av Jean Claverie, 1994
• Tre små historier på teatret: en popup-bok , illustrert av Jean Claverie, Albin Michel, 1996
• Parfymeriket , illustrert av Jean Claverie 1997
• Lesekunsten , illustrert av Jean Claverie, Albin Michel Jeunesse, 2001

Som forfatter og illustratør

• The Three Elves , North-South, 1981
• Le Prunier , Albin Michel Jeunesse, 1982. Youth Leisure Award 1982
• The Light of Mount Fuji , japansk-inspirert fortelling, Albin Michel, i 1990
• Hagen til de fire årstidene , Albin Michel Jeunesse, 2003

Som illustratør

• Japan of Samurai and Robots , Laurence Ottenheimer , 1984, publisert på nytt i 1988 og 1996

Som oversetter

• Les Thalers des étoiles , Frères Grimm , illustrert av Eugen Sopko , Nord-Sør 1985
• Fabler (1994) med Michelle Nikly som oversetter
• Vinden i pilene (2001) med Michelle Nikly som oversetter
• Tales from Shakespeare (2005) med Michelle Nikly som oversetter
• Richard Scarry er dyrets god jul (2008) med Michelle Nikly som oversetter
• Labyrinten mot frihet , Delia Sherman, oversettelse Michelle Nikly, Hélium, 2014. Utvalgt til Farniente-prisen 2016.
• Le chant de la Grande Rivière , T. Moorhouse, oversettelse Michelle Nikly, Hélium, 2013. Libbylit-prisen 2014.
• Bonne Nuit , Charlotte Zolotow , oversettelse Michelle Nikly, BNF, 2015.

Referanser

1. "  Accueil - Mon site Web  " , på michelle-nikly.fr (åpnet 13. juni 2020 )
2. "  Michelle Nikly (forfatter av Le prunier)  " , om Babelio (åpnet 13. juni 2020 )
3. "  Michelle Nikly  " , om forfattere i Auvergne-Rhône-Alpes
4. "  Michelle Nikly invitert til tredje Salon Des Livres en Beaujolais Arnas  " ,27. juni 2016(åpnet 13. juni 2020 )
5. "  Michelle Kikly  " , på Ricochet-jeunes.org
6. "  Michelle Nikly  " , på data.bnf.fr (åpnet 13. juni 2020 )
7. "  Bøker av Michelle Nikly. - Babelio.com  ” , på www.babelio.com (åpnet 13. juni 2020 )

Eksterne linker

• Autoritetsjournaler  :
  • Virtuell internasjonal myndighetsfil
  • Internasjonal standardnavnidentifikator
  • Nasjonalbiblioteket i Frankrike ( data )
  • Universitetsdokumentasjonssystem
  • Library of Congress
  • Gemeinsame Normdatei
  • Royal Netherlands Library
  • Universitetsbiblioteket i Polen
  • Nasjonalbiblioteket i Korea
  • WorldCat Id
  • WorldCat