Nüshu | |
"Nǚshū" i Nüshu-skript | |
Kjennetegn | |
---|---|
Type | Pensum |
Språk (s) | Mandarin ; brukt i distriktet Jiangyong i Kina , utelukkende av kvinner |
Retning | Topp til bunn |
Historisk | |
Tid | XV th århundre - 2004 |
Koding | |
ISO 15924 | Nshu |
Den Nushu ( forenklet kinesisk :女书 ; tradisjonell kinesisk :女書 ; pinyin : , Wade : Nü³shu¹ , EFEO : Nuchu ) ( "skrive kvinner") var et skriftsystem som brukes utelukkende av kvinner i distriktet Yong , i Hunan -provinsen i Kina .
I motsetning til det som regelmessig ble hevdet i media etter Yang Huanyis død , er Nüshu ikke et språk , men en måte å skrive den lokale Tǔhuà- dialekten ( forenklet kinesisk :土话 ; tradisjonell kinesisk :土 話 ; pinyin : ) uforståelig til menn som ikke har lært det. Det utgjør en læreplan med rundt syv hundre grafemer , noen fritt inspirert av de vanlige kinesiske tegnene , andre helt oppfunnet.
Bruken av dette skriptet har nylig kommet til en slutt: Yang Huanyi , den siste sanne arvingen som brukte det hele livet, døde den20. september 2004.
Det er få skrifter i Nüshu fordi manuskriptene ble brent eller begravet sammen med forfatterne.
En ordbok med atten hundre nüshu- tegn , inkludert mange varianter, ble utgitt i 2002 av Zhou Shuoyi (周 硕 沂 / 周 碩 沂 / Zhōu Shuòyí), den første mannen som lærte nüshu . En redaksjon for Nushu Cultural Center of Zhongnan Ethnic University satte seg som oppgave å samle de spredte verkene og sammenstille en samling studier, inkludert manuskripter og dokumentasjon derav.
En utstilling ble holdt i Beijing i april 2004 , med skrifter så vel som lommetørklær, forkle, skjerf og andre gjenstander dekorert med kalligrafi i nüshu .
En granittstein med Nüshu-tegn som antas å være utskåret ble oppdaget i 2015 på en bro over 800 år gammel i Luhung (芦 洪) i Dong'an (东 安县) -distriktet i Hunan, noe som ga nye bekymringer.
Læringen om nüshu kjenner til en viss vekkelse, ikke lenger for å kommunisere mellom kvinner, men med tanke på kommersiell utnyttelse av turistene.