Hiragana
Den hiragana (平仮名,ひらがな , Bokstavelig talt " kana glatte" ) er en Stavelsesskrift Japan og en av de fire japansk skrift med katakana , de rōmajis og kanji .
De ble dannet av en kursiv forkortelse av homofon kanjis . De lar deg transkribere det japanske språket uten tvetydighet, i motsetning til kanjis. Faktisk representerer hver hiragana en stavelse (teknisk sett en mer ) som kan være en enkelt vokal (som あ = a ) eller en konsonant etterfulgt av en vokal (som か = ka ); det er også pensum n (ん), hvis uttale varierer i henhold til stavelsen som følger den.
Bruker
Hiragana lar deg skrive:
- Japanske ord som ikke samsvarer med noen kanji , for eksempel partikler somか ら( kara ) og suffikser som さ ん ( -san );
- grammatiske partikler;
- Japanske ord hvis skriving i kanji enten er ukjent for forfatteren eller en del av lesertallet, eller anses for å være formell;
- den okurigana inkludert morphemes grammatisk, f.eks食べました( tabemashita );
- den furigana , det vil si de uttalen av kanjis .
Hiragana komposisjoner
Hiragana består av et sett med grunnleggende tegn, gojūon (五十 音 , Bokstavelig talt "femti lyder", selv om bare 46 gjenstår i dag ) , som kan endres som følger:
- tillegg av en dakuten (゛) forvandler en døv konsonant til en lydkonsonant: k → g , t → d , s → z og h → b ; i uformelle skrifter, spesielt i manga , brukes dakuten noen ganger over vokaler for å betegne en kvalt lyd;
- legge til en handakuten (゜) gjør h til p ;
- tillegg av en redusert versjon av hiragana ya , yu eller yo (henholdsvis ゃ, ゅ eller ょ) forvandler vokalen i som går foran den til palatalisering ;
- en liten っ indikerer en tvillingkonsonant , som bare kan vises før et frikativ eller glottislag ; den er representert i rōmaji ved å doble konsonanten som følger den; i uformell skriving brukes det også på slutten av et ord for å indikere en hard eller hakket artikulasjon, for å uttrykke sinne eller følelser for eksempel.
Det er mulig å representere andre lyder ved hjelp av hiraganas ved å bruke små versjoner av de fem vokalene (ぁ, ぃ, ぅ, ぇ, ぉ). De brukes, spesielt i en uformell sammenheng, til å representere lyder som gradvis blekner (は ぁ, ね ぇ).
Hiragana bord
Kana følges av rōmaji- transkripsjonen i henhold til Hepburn-metoden .
Uttaler i blått er API- fonologiske notasjoner .
Uttaler i grønt er API-fonetiske notasjoner.
Kanaene merket med rødt brukes ikke lenger i dag.
| あ a / a / [a] | い i / i / [i] | う u / u / [ɯ] | え e / e / [e] | お o / o / [o] |
|---|---|---|---|---|
| か ka / ka / [ka] | き ki / ki / [ki] | く ku / ku / [ kɯ ] | け ke / ke / [ke] | こ ko / ko / [ko] |
| さ hans / hans / [hans] | し shi /? / [ɕi] | す su / su / [sɯ] | せ se / se / [se] | そ så / så / [så] |
| た ta / ta / [ta] | ち chi /? / [Cɕi] | つ tsu /? / [Tsɯ] | て te / te / [te] | と til / til / [til] |
| な na / na / [na] | に ni / ni / [ni] | ぬ nu / nu / [ nɯ ] | ね ne / ne / [ne] | の nei / nei? / [Nei] |
| は ha / ha / [ha] | ひ hei / hei / [çi] | ふ fu /? / [ɸɯ] | へ han / han / [han] | ほ ho / ho / [ho] |
| ま min / min / [min] | み mi / mi / [mi] | む mu / mu / [ mɯ ] | め meg / meg / [meg] | も mo / mo / [mo] |
| や ya / ja / [ja] | ゆ yu / ju / [jɯ] | よ yo / jo / [jo] | ||
| ら ra / ra / [ ɺa ] | り ri / ri / [ ɺi ] | る ru / ru / [ ɺɯ ] | れ re / re / [ ɺe ] | ろ ro / ro / [ ɺo ] |
| わ wa / wa / [ ɰa ] | ゐ wi /? / [ ɰi ] | ゑ we /? / [ ɰe ] | を wo /? / [ɰo] eller [o] | |
| ん n | ||||
| が ga / ga / [ga] | ぎ gi / gi / [gi] | ぐ gu / gu / [gɯ] | げ ge / ge / [ge] | ご gå / gå / [gå] |
| ざ za / za / [za] | じ ji /? / [ ʑi ] | ず zu / zu / [ zɯ ] | ぜ ze / ze / [ze] | ぞ zo / zo / [zo] |
| だ da / da / [da] | ぢ ji (di) /? / [ ɟʑi ] | づ zu (du) /? / [ Zɯ ] eller [ dzɯ ] | で fra / fra / [fra] | ど gjør / gjør / [gjør] |
| ば ba / ba / [ba] | び bi / bi / [bi] | ぶ bu / bu / [ bɯ ] | べ være / være / [være] | ぼ bo / bo / [bo] |
| ぱ pa / pa / [pa] | ぴ pi / pi / [pi] | ぷ pu / pu / [pɯ] | ぺ pe / pe / [pe] | ぽ inn / inn / [inn] |
| き ゃ kya /? / [Kʲa] | き ゅ kyu /? / [Kʲɯ] | き ょ kyo /? / [Kʲo] | ||
| ぎ ゃ gya /? / [Ɡʲa] | ぎ ゅ gyu /? / [Ɡʲɯ] | ぎ ょ gyo /? / [Ɡʲo] | ||
| し ゃ sha /? / [ɕa] | し ゅ shu /? / [ɕɯ] | し ょ sho /? / [ɕo] | ||
| じ ゃ ja /? / [ɟʑa] | じ ゅ ju /? / [ɟʑɯ] | じ ょ jo /? / [ɟʑo] | ||
| ち ゃ cha /? / [Cɕa] | ち ゅ chu /? / [Cɕɯ] | ち ょ cho /? / [Cɕo] | ||
| に ゃ nya /? / [ȵa] | に ゅ nyu /? / [ȵɯ] | に ょ nyo /? / [ȵo] | ||
| ひ ゃ hya /? / [That] | ひ ゅ hyu /? / [Çɯ] | ひ ょ hyo /? / [Ço] | ||
| び ゃ bya /? / [Bʲa] | び ゅ byu /? / [Bʲɯ] | び ょ byo /? / [Bʲo] | ||
| ぴ ゃ pya /? / [Pʲa] | ぴ ゅ pyu /? / [Pʲɯ] | ぴ ょ pyo /? / [Pʲo] | ||
| み ゃ mya /? / [Mʲa] | み ゅ myu /? / [Mʲɯ] | み ょ myo /? / [Mʲo] | ||
| り ゃ rya /? / [ɺʲa] | り ゅ ryu /? / [ɺʲɯ] | り ょ ryo /? / [ɺʲo] | ||
Utvidelsen av vokalen for kana- serien med o eller u gjøres ved hjelp av kana う (u); eksempel: と う き ょ う = Tōkyō , bortsett fra i noen få ord der vi dobler kana お (o); eks: お お き い = ōkī (stor). De er faktisk gamle owo .
Utvidelsen av vokalen for kana- serien med i eller e gjøres ved hjelp av kana い (i) som for 先生 transkribert med hiraganas i せ ん せ sense = sensei . Her uttales det derfor ikke "Sensei" men "Sense" med den 2 e langstrakte stavelsen.
Utvidelsen av vokalen for kana-serien med a gjøres ved hjelp av あ (a), ingen overraskelse her.
Rangering rekkefølge
Rekkefølgen til gojūon (de grunnleggende kanaene) er viktig siden den i dag er den mest brukte ordren for klassifisering i ordbøker, telefonkataloger etc. i Japan . Noen ganger finner vi fortsatt den tradisjonelle ordren Iroha , oppkalt etter pangramdiktet som gir ordren.
Kanaer med diakritiske stoffer eller lite format assimileres med grunnleggende kanaer for klassifisering. Hvis to ord har de samme grunnleggende kanaene, prioriteres den enkle kanaen, deretter den ene med dakuten diakritisk , deretter den ene med handakuten diakritisk , så den lille. Den katakana og hiragana blir behandlet på samme måte for klassifisering.
Retning for skriving av hiragana
Hiragana, så vel som kinesiske tegn , har en klar skriftlig betydning. Rekkefølge for linjene som har betydning under håndskriften og den japanske kalligrafien . I den følgende tabellen er rekkefølgen på linjene nummerert og retningen på linjen angitt med en pil.
Denne tabellen klassifiserer hiragana-tegn i henhold til deres kolonnevokal og radkonsonanter. Det blir tradisjonelt lest kolonne for kolonne fra høyre til venstre. Hver kolonne leses fra topp til bunn, noe som gir; aiueo, ka-ki-ku-ke-ko, etc.
[video] Hvordan skrive Hiragana på YouTube
Opprinnelse
Hiraganas, som katakanas, ble dannet av inspirasjon fra en homofon kanji : de er derfor forenklede former for kinesiske tegn .
Opprinnelig designet for å kunne læres og spores lettere, de ble kalt onnate (hånden til kvinner).
Bildet til høyre viser utviklingen av hiragana fra man'yōgana .
Merknader og referanser
- I denne artikkelen vil japanske ord forbli uendret, ord som kana, hiragana, katakana eller kanji har kommet inn i franske ordbøker og er derfor enige i samsvar med dette.
- ISO 15924- kode : Hira