Nadine Stchoupak

Nadine Stchoupak Biografi

Nadine Steinberg, kone Stchoupak ( Vilnius ,10. februar 1886- Paris ,30. november 1941) er en fransk oversetter og orientalist .

Biografiske elementer

Hennes far, Osiah Steinberg, er professor ved St.Petersburg Conservatory of Music , og hennes mor er datter av komponisten Rimsky-Korsakov . Bor i Paris i 1907, begynte hun å studere sanskritfilologi ved École Pratique des Hautes Etudes , en student av Sylvain Lévi . Mor til en sønn som døde 17 år i 1924, hun skilt seg fra mannen sin rundt 1930.

Hun er mest kjent som en av de tre forfatterne av en tospråklig ordbok kjent som “Sanskrit-fransk ordbok for Stchoupak”.

Bhavabhuti: Uttararamacarita (Ramas siste eventyr) , Les Belles Lettres, 1935.
Sanskrit krestomati. Publikasjon av Institute of Indian Civilization , Ed. Adrien-Maisonneuve, 1948.
Samlearbeid med Luigia Nitti og Louis Renou , Sanskrit-French Dictionary , 897 sider, Librairie d'Amérique et d'Orient, Jean Maisonneuve Successeur, Paris 1932, opptrykk 1987 (opptrykk, 2008) ( ISBN 2-7200-1049-9 ) . Redaktørlenke: [1] ; Konsultert17. januar 2020.

“Kāvyamīmāmsā av Rājaśekhara. Oversatt fra sanskrit av Nadine Stchoupak og Louis Renou ”. Volum 8 av Cahiers, Paris Asian Society , red. Nasjonal trykkpresse, 1846.
Uttararāmacarita (Ramas siste eventyr): drama. Émile Senart Collection , Ed. Les Belles Lettres, 1968.

François Pouillon, ordbok for fransktalende orientalister , red. Karthala, 2008, s. 911 og 912 ( ISBN 9782845868021 ) .
De to andre forfatterne er Luigia Nitti og Louis Renou .
Også kjent som sanskrit-fransk Dictionary of Stchoupak, Nitti og Renou ( Dictionary of sanskrit Heritage av Gérard Huet , s. 1 - versjon 2.49 av 28 desember 2010).
Annick Fenet, “ Fra Sorbonne til Asia. Orientalistiske ruter av Ena Bazin-Foucher (1889-1952) ” , på sjanger og historie 9 ,høsten 2011(åpnet 18. april 2020 ) .