Zimbabwes Ndebele isiNdebele , sindebele | |
Land | Zimbabwe , Botswana |
---|---|
Antall høyttalere | Zimbabwe: 1.610.000 (2012) Botswana: 19.000 (2015) Totalt: 1.634.800 |
Klassifisering etter familie | |
|
|
Offisiell status | |
Offisielt språk | Zimbabwe |
Språk koder | |
ISO 639-1 | nd |
ISO 639-2 | nde |
ISO 639-3 | nde |
IETF | nd |
Glottolog | nort2795 |
Prøve | |
Artikkel 1 i Verdenserklæringen om menneskerettigheter ( se tekst på fransk ) Isivumelwano: Abantu bonke bazalwa bekhululekile njalo belingana kumalungelo abo. Balesipho sikanembeza, ngakho bamele baphathane ngomoya otshengisa ubuhlobo lobunye. |
|
Den ndebele i Zimbabwe eller Ndebele Nord (i språket isiNdebele eller Sindebele ) er språket som snakkes av ndebele av Zimbabwe (også kalt Matabele) i regionen Matabeleland , rundt byen Bulawayo . Det er et bantuspråk fra Nguni-språkgruppen , veldig nær Zulu- språket . Den ndebele i Zimbabwe (I) er faktisk etterkommere av Zulu tilhengere av krigsherren Mzilikazi , som forlot sin region av opprinnelse, i dag provinsen KwaZulu-Natal i begynnelsen av XIX th århundre . Nebele er et av Zimbabwes 16 offisielle språk .
Zimbabwes Nebele skal ikke forveksles med de to dialektene i Nrebele (eller Transvaal Ndebele , eller Sør-Ndebele ) som snakkes i det nordøstlige Sør-Afrika , og som danner et eget språk, også Nguni, men påvirket av Sotho-Tswana-språkene.
på | b | bh | mb | vs. | ch | gc | nc | d | nd | e | f | mf |
g | h | hl | dl | Jeg | j | k | kh | l | m | ikke | ng | ny |
o | s | mp | ph | q | nq | qh | r | s | sh | tsh | ntsh | ns |
sw | t | th | nt | u | v | w | x | nx | xh | y | z | zh |
Ord | Oversettelse |
---|---|
hei (om morgenen) | livuke njani |
hei (ettermiddag) | bedshonile |
God kveld | Litshone njani |
ha det | lisale sesihamba / lisale kuhle |
vær så snill | uxolo |
unnskyld meg | uxolo / ngixolela |
Takk skal du ha | ngiyabonga / siyabonga kakulu |
Mann | indoda / amadoda |
kvinner | umfazi / abafazi |
eller? | ngaphi |
når? | hverken eller |
Hvordan? 'Eller' Hva? | njani |
Til hva ? | ngani |
hvor mye ? | yimalini |
sølv | imali |
dyrt | kuyadula |
vann | amanzi |
brød | isinkwa |
fisk | inhlanzi |
kjøtt | inyama |
grønnsaker | umbhida / imbhida |
frukt | izithelo |
kald | okuqandayo |
varmt | kuyatshisha |
nok | kwenele |
mer | okunye |
1 | okukodwa |
2 | okubili |
3 | okuthathu |
4 | okune |
5 | okuyisihlanu |
6 | okuyisithupha |
7 | okuyisikhombisa |
8 | okuyisitshiyangalo mbili |
9 | okuyisitshiyangalo lunye |
10 | okuli tshumi |