Nyanatiloka

Nøkkeldata

Fødsel	19. februar 1878 Wiesbaden ( Tyskland )
Død	28. mai 1957 Colombo ( Sri Lanka )
Nasjonalitet	Tysk, Sri Lankansk
Skole / tradisjon	Theravāda

Nyanatiloka , Ñāṇatiloka, Bhikkhu Nyāṇatiloka eller Nyānatiloka Mahāthera ( 1878 , Tyskland - 1957 , Sri Lanka ), født under navnet Anton Walther Florus Gueth , var en munk ( bhikkhu ), forfatter og buddhistisk oversetter av Theravāda- tradisjonen . Han regnes som en pioner for buddhismen i Europa .

Han skrev på tysk , på engelsk og oversatte Pali . Hans oversettelser til tysk av flere verk av Pali Canon er autoritative.

Grunnlegger og ærverdig kloster Island Hermitage (in) i Dodanduwa (Sri Lanka), han hadde mange tilhengere i Europa.

Biografi

I ungdommen var han fiolinist og komponist, men han ga opp en karriere. Han oppdaget buddhismen etter å ha lest Schopenhauer , og da vokste interessen hans da han lyttet til en konferanse i Theosophical Society of Frankfurt . Han dro til India , Sri Lanka , deretter til Burma hvor han visste at Charles Henry Allan Bennett (buddhistmunk kjent som Ananda Metteyya (i) ) bodde .

I 1904 ble han ordinert til munk under navnet Nyanatiloka, og deretter vendte han tilbake til Sri Lanka i 1905. Han grunnla Island Hermitage- klosteret i 1911. Mange europeere kom for å følge hans lære, inkludert Nyanaponika Thera .

Under første verdenskrig ble han , sammen med sine tyske disipler, deportert til en leir i Australia . På slutten av krigen kommer han tilbake til Tyskland . Han nektes innreise til Sri Lanka. Han dro derfor til Japan i 1920 hvor han underviste ved Komazawa University. I 1926 kom han tilbake til Island Hermitage- klosteret . Han ble også deportert under andre verdenskrig og kom tilbake for å bosette seg i Sri Lanka, noe som ga ham nasjonalitet i 1950.

I 1954 deltok han i det sjette buddhistiske rådet i Rangoon (Burma).

Bibliografi

Verk oversatt til fransk

Buddhas ord; etterfulgt av to essays om buddhismen: Quintessence of Buddhism - On Buddhist Meditation , oversatt av Marguerite La Fuente, Éd. Adrien Maisonneuve , 1935, 1983, 2000.
Pali-fransk ordforråd av buddhistiske begreper , red. Adyar, 1961, 1995, 2000.

Oversettelser fra Pali til tysk

Anguttara Nikaya ,
Milindapanha ,
Visuddhimagga ,
Puggalapannatti .

Referanser

Merknad om BNF-myndighet
(en) Nyanatiloka Thera & Hellmuth Hecker & Bhikkhu Nyanatusita, The Life of Nyanatiloka Thera: The Biography of a Western Buddhist Pioneer , Buddhist Publication Society, 2008, Foreword ( les online )
(en) Ven. Nyanatiloka Maha Thera, 50-årsdag for jubileet , Daily News, 28. mai 2007 ( les online )
Jean-François Mayer, De nye åndelige stiene , red. Menneskens alder, 1993, s. 182 ( les online )
(in) The Life of Nyanatiloka Thera: The Biography of a Western Buddhist Pioneer , Buddhist Publication Society, 2008, del II
" Nyanatiloka, Buddhas ord " , fra Éditions Adrien Maisonneuve