Osque

Osque
Periode VII th  århundre  f.Kr.. J.-C.

ukjent opprinnelse til jeg st  århundre e.Kr.. J.-C.

Utryddelse Jeg st  århundree.Kr.. J.-C.
Land Italia
Region Samnium , Campania , Lucania og Abruzzo
Typologi
akkusativ bøyning
med intensitetsaksent
Skrive Oscansk alfabet ( i )
Klassifisering etter familie
Språk koder
IETF osc
Meny

Stammer av oskansk språk eller beslektet dialekt i jernalderen Italia.

Den Oskisk er en nå utdødd språk, som tilhører Sabellian gruppe av Italiske språk , som selv er knyttet til familien av indo-europeisk . Det er et fetterspråk på latin (som igjen tilhører den latino-faliske grenen av de kursive språkene), som den deler en felles grammatisk struktur med.

Oskspråket er utvilsomt det mest kjente kursive språket etter latin på grunn av dets viktige distribusjon over flere regioner på halvøya. Sammenlignet med andre kursive språk har mange tekster i Osque kommet ned til oss, inkludert den berømte Cippus Abellanus , Tabula Bantina og Tabula Osca .

Implantasjonsområdet for det oske språket tilsvarer de indre delene av sentrale og sørlige Italia, unntatt de nåværende regionene Puglia og Calabria . Det ble praktisert der av en rekke stammer, inkludert samnittene , Aurunces (Ausones) og Sidicini . Disse to siste stammene er ofte gruppert under navnet "Osci".

Det antas at alfabetet Oscan ble brukt i VII -  tallet  f.Kr. AD det jeg st  århundre e.Kr.. J.-C ..

Uttrykket "osque" brukes også til å betegne den språklige gruppen oskspråket tilhører. Den Oskisk gruppe , som tilhører familien Sabellian omfatter språk Oskisk og tre varianter (hernicain, marrucinien og pélignien) kjent av inskripsjoner igjen av Hernici , Marrucini og Peligni , mindre stammer sentrale Italia.

Historie

Det er antatt at standen til den italienske halvøya av indo-europeere ble gjort i to bølger: første i II th  årtusen f.Kr.. AD ( italiotene , som grunnla blant annet sivilisasjonen Terramares eller terramaricole) og en andre bølge rundt -1000 (såkalt Villanovan- sivilisasjon ). Den første bølgen tilsvarer språklig undergruppen av kursive språk Latin - Faliscan - Székely , den andre gruppen til osque- Umbrian , noe som forklarer avvikene mellom Oscan og Latin.

Det er lite informasjon om dannelsen av Oskisk, men vi antar at dette språket ikke lenger snakkes etter at jeg st  århundre  f.Kr.. I det minste finner vi ikke noe spor av det, latin dominerer da hele Italia. Det første skriftlige beviset på Oscan tilbake til 500 -  tallet  f.Kr. J.-C.

Den Atellanes , klasse av komedier Latin teater , ble opprinnelig skrevet på Oskisk.

Oskspråket har lenge motstått oppløsningen av de forskjellige autonome og fiendtlige samfunnene, samt utvidelsen av det latinske språket under romersk styre . Hun bukket til slutt for ødeleggelsene av sosialkrigen og spredning av kolonier . Det er faktisk ikke funnet noen inskripsjoner på Osque-språket som stammer fra etter sosialkrigen.

Epigrafi

Den Oskisk, som er skrevet og leses fra høyre til venstre, er kjent av inskripsjoner dateres tilbake til V th  århundre  f.Kr.. AD . De viktigste inskripsjonene i osque er Tabula Bantina , "osque tablet" eller Tabula Osca og Cippus Abellanus .

Osque-inskripsjoner vises fremdeles på noen fasader av hus og bygninger i Pompeii . De ble brakt fram under de arkeologiske utgravningene i Pompeii . I denne byen, i løpet av den romerske republikken, snakket innbyggerne fortsatt osque.

En rik samling av Osque-inskripsjoner er oppbevart i epigrafiseksjonen på det nasjonale arkeologiske museet i Napoli .

Tekst til Pompei-steinen

V. Aadirans. V. eeitiuvam. paam / vereiiaei. Pompaiianaei. treistaa / mentud. deded, eeisak. eeitiuvad. / V. Vieinikieis. Mr. kveisstur. Pomp / aiians. treieibom. ekak. komben / nieeis. tanginud opsannam deded, eiseidum. profatterte.

- Cosmovisions.com - Osque språk

“Med pengene Vibius Adiranus, sønn av Vibius, ga ved testamente til byen Pompeii, med disse pengene gav Vibius Vinicius, sønn av Maron, kvestor i Pompeii, ifølge et dekret fra Senatet denne portikken som skulle bygges, samme aksepterte det. "

Leksikon

Når det gjelder ordforråd, hvis noen ord lett kan identifiseres fra latin (for eksempel "borger": cevs i osque sies civis på latin), er mange ord spesifikke for osque og stammer sannsynligvis fra et substrat som ikke er indoeuropeisk (for eksempel "tempel": caila på osque, templum på latin).

Her er noen få ord:

Osque Latin Italiensk fransk
aamanaffed perfekt fece han gjorde
acum agere billettpris gjøre
aesaí arae rifugio tilflukt
aeteis borte di una parte på den ene siden
altrei alteri dell'altro den andre
aídil aedilis edile aedile
aíkdafed aedificavit costruì han bygde
aiso korsbenet cosa sacra hellig
Hallo alia altre cose noe annet
amfret ambiunt vanno intorno de går rundt
Víteliú Italia Italia Italia

Fonetisk

Rekonstituert konsonantbeholdning
Type labial alveolar palatal velar lab.-vel. glottal
Døv okklusjon s t k
Lyd okklusiv b d g
Fricative f s h
Nese m ikke
Spirant j w
Væske l
Valset r
Inventar over vokaler
Type Kort oppsummert Lang
Tidligere Sentral Bakre Tidligere Sentral Bakre
Lukket Jeg u iː (= ī) uː (= ū)
Halvt stengt e o eː
Halvåpent ɛ ɛː
Åpnet på på

I inskripsjonene transkriberer tegnene í og ú bokstavene for fonemene / e (ː) / og / o /, mens tegnene i og u refererer til / i (ː) / og / u (ː) /. Det er også tegnet e = / ɛ (ː) /. Noen ganger resulterer vokalmengden av lange vokaler i den skriftlige doblingen av vokalen.

Osque viser en rekke regelmessige endringer fra latin. For eksempel tilsvarer p i osque latin qu : jur eller pumpe i osque, for quis og quinque på latin. På samme måte finner vi b i osque der vi har v på latin, eller f i stedet for b eller d ( mefiai i osque, mediae på latin).

Grammatikk og syntaks

Osque-grammatikken ligner på latin, metodene for bøyning, bøyning, kjønn og syntaks er like. Forskjellene ligger hovedsakelig i fonologi, morfologi og stavemåte.

Den koordinerende sammenhengen -kwe

kwe er attestert som et beslektet morfem , for eksempel i ne-kwe som gir i osque: neip , nip . Disse skjemaene har tre funksjoner: forsterkningen av negasjonen (= nei), koordineringen av en negativ proposisjon (og nei), funksjonen til "fokuseringspartikkel" (ne ... quidem).

The Asyndet

Den kopulative asyndetten brukes til å koordinere navnene på personer relatert av familie- eller profesjonelle bånd, så vel som i imprecation-formler, og adlyder foniske kriterier som alliterasjon og rekkefølgen på økende rekkefølge av stavelser, som i fangvam , biass , biítam , aftiím , anamúm , aitatúm , amirikum ("handlinger, språk, styrke, ånd, sjel, liv, personlige forhold").

Navnene på dommerne forenes av asyndet, men noen ganger brukes koordinator inim . Basisverdien er additiv, og den uttrykker ofte koordinering av bånd. Hvis for eksempel i nevnelsen av dommere blir lagt til andre som utøver forskjellige funksjoner, blir navnene deres koordinert av partikkelen íním  : Min.Heii (s) MV íním MX ekík pavmentum úpsannúm dedens ("M. Heius som magistrat de la Vereia og kollegiet med ti dommere fikk lage denne mosaikken ”).

Alfabet

Osques hadde sitt eget alfabet inspirert av det etruskiske alfabetet , selv inspirert av det greske alfabetet . Osque-dokumenter er også funnet skrevet i det latinske alfabetet og i det greske alfabetet .

Oscan-alfabetet i sin mest avanserte form i III -  tallet  f.Kr. AD har 21 bokstaver. Vokalene var opprinnelig 4 i antall: a, e, i, u. Deretter ble to andre lagt til: í og ​​ú for å indikere en mellomlyd ente dvs. for den første og eller for den andre.

Skriving gjøres fra høyre til venstre. Det er mulig å koble to bokstaver i samme ord når de vertikale linjene til de to bokstavene er side om side. Ord som er på samme linje er atskilt med en prikk eller to punkter som er lagt på hverandre. Fornavnene forkortes, sjeldnere gentilikene for personnavn. Begrepene som definerer et offentlig kontor forkortes også (MT for Meddix Tuticus).

Selv om språket ble snakket likt på territoriet, var ikke alfabetet homogent. Skriftene som ble oppdaget forskjellige steder viser at bokstavene i det klassiske alfabetet ikke alltid ble brukt. I Lucania og Bruttium ble det greske alfabetet brukt. Sabines, Pelignians, Marses blant andre, i nærheten av romerne, brukte det latinske alfabetet.

Osque-alfabetet

Oscan alphabet.svg

Ettertiden

En rik samling av arkeologiske stykker med osque-inskripsjoner er oppbevart i forskjellige nasjonale og utenlandske museer ( British Museum ), inkludert en viktig i epigrafiseksjonen til National Archaeological Museum of Naples .

Et sjeldent vitnesbyrd om Osque-litteraturen er den athenske Fabulae , opprinnelig Ludi osci, som ble populær i Roma. Imidlertid har ingen skriving nådd oss. Titus Live siterer Osque-figurene Gavio Ponzio og faren Ennio som er blant de litterære forfatterne, men også her har ingen tekst kommet ned til oss.

Mange dialektuttrykk, som fremdeles brukes i dag i visse områder av Campania, har en Osque eller gresk kilde.

Disse sporene av osque i dialekten finnes fremfor alt innen fonetikk hvor B av latinske ord tilsvarte F osque. På samme måte ble de latinske konsonantgruppene MB og ND erstattet av henholdsvis MM og NN , et fenomen som kalles "progressiv assimilering". I Corigliano Calabro i Calabria  :

Når det gjelder leksikonet, finner vi for eksempel osques-termer:

Merknader og referanser

  1. (in) Davide Monaco, "  Samnites The People  " , Sanniti.info (åpnet 12. oktober 2015 )
  2. “  http://www.ancientscripts.com/oscan.html  ” ( Arkiv • Wikiwix • Archive.is • Google • Hva skal jeg gjøre? ) (No) “  Oscan  ” , Ancient Scripts (åpnet 12. oktober 2015 )
  3. (in) "  Oscanspråk  " på Encyclopedia Britannica (åpnet 27. november 2020 )
  4. Strabo , Geografia , V, 3,6.
  5. (it) Giacomo Devoto, "  Osci  " , på Treccani.it
  6. (it) Dinu Adamesteanu og Mario Torelli, Il nuovo fremmento della Tabula Bantina  ”i Archeologia classica , 21 , s.  1-17
  7. (it) "  Merknad  " , på Sanniti.it
  8. (it) Ministero per i Beni culturei e ambientali - Soprintendenza archeologica di Roma, Studi sull'Italia dei Sanniti , Milano, Electa, 2000( les online ) , “Il Cippo abellano. Il trattato tra Abella e Nola per uso comune del Santuario di Ercole e di un fondo adiacente »
  9. (in) I. Tsvetaev, Corpus of Oscan Inskripsjoner , Kiev,1877
  10. (en) Carl Darling Buck , A Grammar of Oscan and Umbrian with a Collection of Inscriptions and a Glossary , Kessinger Publishing ,2007( 1 st  ed. 1904) ( ISBN  978-1-4326-9132-5 og 1-4326-9132-5 , lese på nettet ) , s.  22-42
  11. (it) "  La lingua Osca  " , på Sanniti.info
  12. Redigering: Anna Orlandini & Paolo Poccetti; Revisjon: Michèle Fruyt, Peggy Lecaudé, "  lingvistikk: forestillinger  " , på dhell.paris ,juni 2014
  13. (it) Dino De Luca, “  Il Dialetto da ricordare  ” , på Coriglianocal.it (åpnet 13. oktober 2015 )
  14. (It) "  L'osco nel dialetto di Guardia Sanframondi, in Campania  " , på Softwareparadiso.it (åpnet 13. oktober 2015 )
  15. (It) "  L'osco nel dialetto di San Salvo, in Abruzzo  " , på Softwareparadiso.it (åpnet 13. oktober 2015 ).
  16. (It) "  L'osco nei dialetti molisani  " , på Softwareparadiso.it (åpnet 13. oktober 2015 ).

Se også

Bibliografi

Relaterte artikler

Eksterne linker