Den Psalter av Spiridon av Kiev eller Bønnebok for Kiev er en opplyst psalteret av 229 porteføljer på pergament komponert i Kiev i 1397. Det inkluderer Salmene av David samt ti andre bibelske tekster . Den ble skrevet av prost Spiridon Kiev slavisk liturgisk og er dekorert med mer enn tre hundre miniatyr , modellert på en bysantinsk psalteret XI th århundre. Den måler 30 cm x 24,5 cm .
Den oppbevares på det russiske nasjonalbiblioteket i St. Petersburg .
Dens kjent historie begynte i det XVI th århundre da manuskriptet tilbys av en edel litauisk heter Abraham Glembitski på Saint-Nicolas of Wilno , hvor det holdes inntil XIX th århundre. I 1827 tok presten med ansvar for dette Uniate- menigheten , Mikhaïl Bobrovski (1784-1848), professor i eksegese og hermeneutikk ved Universitetet i Wilno og kjent slavisk, manuskriptet for å studere det hjemme; men da de revolusjonerende begivenhetene nådde provinsen og at universitetet ble stengt i 1831, bestemte han seg for å sette ham i sikkerhet i et landsbyssogn under regjeringen i Grodno i Cherechevo, hvorav han skulle bli sogneprest i 1833. Han ble også i likhet med den første private eieren av psalteren, men han solgte den til en aristokrat ved navn Trembitsky, mens han beholdt bruken til han døde i 1848. Trembitskys arvinger solgte den ved hans død i 1861. Den vises i 1874 i inventaret av grev Zamoyskis samling (1800-1874), deretter i prins Wiazemsky (1820-1888) og til slutt i grev Sheremetiev (1844-1918) som hadde kjøpt de fem hundre manuskriptene fra prinsens bibliotek. Han donerte den i 1881 til Society of Old Manuscripts Amateurs. Samlingen av dette samfunnet ble nasjonalisert under oktoberrevolusjonen og ble med i samlingen av Leningrad offentlige bibliotek i 1932.
Salderen ble restaurert i 1963 etter modellen av Ostromir Gospel book og delt inn i flere notatbøker for dette formålet. Pergamentet blir renset for støv og fuktflekker med destillert vann, og deretter presses det. Kjemiske prosesser gir miniatyrer og blekk tilbake til sine opprinnelige farger.
Salderen er en del av samlingen av Society of Amateurs of Old Manuscripts i det russiske nasjonalbiblioteket i St. Petersburg .
Salmenes tekster er fint illustrert med miniatyrer atskilt fra teksten med lyse røde linjer (som for Chludov-salteren ) med noen ganger et notat som forklarer betydningen av bildet. De samsvarer ikke alltid med teksten. Salmen er større (30 cm x 24,5 cm enn en vanlig bysantinsk salber.