| Originaltittel | (no) Tilbakeslag |
|---|---|
| Språk | Engelsk |
| Forfatter | Robert J. Sawyer |
| Snill | Science fiction roman |
| Utgivelsesdato | April 2007 |
| Land | Canada |
| Redaktør | Tor Books |
Rollback er en science fiction-roman av kanadieren Robert J. Sawyer utgitt i 2007 . Romanen ble nominert i 2008 til Hugo-prisen og til John-Wood-Campbell Memorial Prize .
Romanen ble utgitt av Tor Books i 2007 .
Den ble oversatt til fransk av Patrick Dusoulier og publisert i 2009 i Ailleurs et Demain- samlingen av Robert Laffont- utgavene .
Arbeidet fremkaller hendelser som skal ha skjedd i årene 2009-2010 på den ene siden, og i årene 2047-2048 på den andre siden (med en konklusjon i 2067), som en del av en informasjonsutveksling mellom mennesker og utenomjordiske ( “ Første kontaktsteori ”) og de sosiale effektene av foryngelse av menneskekroppen gjennom genetisk manipulasjon .
Temaene fremkalte dermed bekymring generelt:
Romanen vekker vekselvis, med tilbakeblikk, livstiden 2000-2015 levd av de to heltene, deretter perioden 2047 - 2048 (med en konklusjon i 2067 ). For å lette forståelsen av historien er den oppsummert i enkel kronologisk form. Handlingen til romanen foregår hovedsakelig i Toronto , Canada.
Donald (“Don”) Halifax og hans kone Sarah, begge født i 1960, har levd hele livet for å studere og oppdage eksistensen av andre livsformer i universet. I 2009 ble det oppdaget en melding som kom fra verdensrommet, fra stjernen Sigma Draconis , som ligger 18,8 lysår fra jorden i konstellasjonen Dragon . Denne meldingen blir til slutt dechiffrert av Sarah, som får medie kjent og anerkjennelse fra astronomiens verden.
Denne fremmede meldingen består av to deler:
Etter dekryptering av "grammatikk" og "vokabular" av utenomjordiske, sendes en svarmelding i 2010, som mennesker svarer på Draconais-forespørselen: 1000 svar på spørreskjemaet blir dermed sendt. Et av svarene er Sarahs.
Med tanke på avstanden mellom Solen og Sigma Draconis , tar det nesten 19 år for menneskers respons å reise til Sigma Draconis, og 19 flere for den endelige responsen fra Draconis.
Faktisk, 37 ½ år etter at svaret ble utstedt, ble en annen melding fra Sigma Draconis mottatt i 2048 av menneskeheten. Don og Sarah Halifax er da 88 år ...
Milliardær og filantrop Cody McGavin mener bestemt at bare Sarah, som dekodet den første meldingen, er i stand til å avkode den andre. For å utføre dette arbeidet foreslår han at hun utfører en "tilbakeslag", det vil si en revolusjonerende gjenopprettende genetisk terapi som tillater, etter arbeid på DNA av alle kroppens celler, å finne kroppen hans. 25 år gammel. Dette ville bety for Sarah at hun ikke bare ville gjenvinne sin unge kvinnes kropp, men også den intellektuelle og hukommelseskapasiteten i sin ungdom.
Sarah godtar ikke å underkaste seg tilbaketrekningen med mindre mannen hennes Don også gjør det. Cody McGavin tar tak i denne ideen (med tanke på de enorme kostnadene som er involvert og tiden det tar for ingeniørene hans), men overfor Sarahs uforsvarlighet, ender han opp med å godta tilstanden hans.
Dette er hvordan Sarah og Don utfører hver sin tilbakesending samtidig.
Hvis genetisk terapi fungerer perfekt for Don, fungerer det ikke for Sarah, til parforstyrrelse, som må møte en enestående situasjon som de ikke var forberedt på: Sarah, 88 år, vil bo sammen med mannen hennes Don, nå fysisk 25 år gammel.
Ikke bare er Sarah og Don forvirret, men familiemedlemmene til de to heltene, som begynner med barna, søsknene, for ikke å nevne venner og kolleger, er forvirrede.
En av de uventede effektene av denne tilbakespillingen, for Don, er at han gjenvinner sin libido som ung mann. En dag, mens han gikk på college for å hente data som tilhører Sarah og lagret i arkivene, møter han Lenore, en ung student som han gradvis blir forelsket i.
Dons personlige liv er derfor revet mellom hans lojalitet og hans kjærlighet til Sarah, og hans nye kjærlighet, i forbindelse med kjødelig ønske, følt for Lenore. Don finner også i karaktertrekkene hennes at han alltid har verdsatt i Sarah (livsglede, naturlig oppførsel, humor, ansvarsfølelse osv.).
Da han flere uker etter starten av deres romantiske forhold avslører hele sannheten for Lenore, avslutter hun straks deres affære.
Mens Don takler disse personlige vanskelighetene, prøver Sarah å tyde romvesenets andre melding. Etter mye prøving og feiling lykkes hun: dekrypteringsnøkkelen var ganske enkelt hennes personlige svar, inkludert i de 1000 svarene, som tidligere ble sendt til Draconais ...
Den andre meldingen, dechifrert av Sarah, er en virkelig "bombe": den er verken mer eller mindre enn den genetiske koden som gjør det mulig å kunstig unnfange to Draconais-barn! Meldingen spesifiserer også levekårene barna må leve i: forhold til den pustende atmosfæren, nødvendig tyngdekraft på planeten, etc.
Sarah forklarer Don at hun snart vil dø, men at hun ønsker at han skal være "adoptivfar" til de to barna som skal få far. Hun forklarer også at hun nekter å la Jordstatene, med deres grådighet og mangel på ansvarsfølelse, bli belastet med unnfangelse og oppdragelse av ufødte Dracon-babyer. Hun foreslår at han ber milliardæren Cody MacGavin, som allerede har hjulpet dem, om å finansiere prosjektet. Han vil tjene mye penger takket være oppdagelsene som genereres av kunnskapen om Draconian-teknologier, menneskeheten vil ha sjansen til å få to Draconais-barn, og disse vil bli utdannet i et stabilt og rolig sosialt miljø.
Don godtar Sarahs plan, som dør noen dager senere.
Etter en del utsettelse godtar milliardæren Cody MacGavin markedet foreslått av Sarah og fornyet av Don: han vil finansiere all forskning og gi opp å eie den genetiske koden til Draconais.
Don, som hadde vært forelsket i Lenore, får vite at hun har flyttet til New Zealand. Han forlot Toronto og dro til dette landet ved antipodene i Canada. De to ekselskere møtes igjen og faller i hverandres armer. Et nytt liv venter på dem, siden Lenore aksepterer å være "adoptivmoren" til de to Draconais som skal fødes, og Don aksepterer å bli biologisk far til barn som han vil ha med Lenore.
I en kort epilog spores livet til Halifax-familien i 2067: Don Halifax, fysisk 44 år gammel, gift med Lenore, på samme alder, vil besøke Canada's verdensutstilling i selskap med deres biologiske datter Gillian, i alderen fra 16 år gammel, og de to Draconais-barna Amphion og Zethos , 2,5 m høye , med fire øyne, tre ben og to armer ...
Rollback er i tråd med andre verk av forfatteren, som Starplex , Calcifying God eller A Trial for the Stars . Forfatteren forteller om sin visjon om et møte med utenomjordiske og implikasjonene som dette møtet medfører.
Så plottet har noen fellestrekk med romanen Beregner Gud , der en overlegen fremmed enhet gir menneskene den informasjonen som er nødvendig for å slå sammen DNAene til mennesker med de av to andre fremmede arter, Forhilnor og Wreeds, og dermed føder et "stjernebarn" , et semi-guddommelig vesen av et høyere kjønn.
Det har noen punkter til felles med Starplex : i tillegg til møtet med velvillige utenomjordiske personer, fremkaller de to romanene langvarig Sigma Draconis i stjernebildet Dragon .
Som i de andre bøkene hans, er det flere referanser til Carl Sagan og hans mest berømte verk, Contact , tilpasset kinoen under samme navn .