San Ku Kai

San Ku Kai

Nøkkeldata

Originaltittel	宇宙 か ら の メ ッ セ ー ジ ・ 銀河 大 戦
Translitterasjon	Uchu kara no messeji: Ginga taisen
Snill	Tokusatsu
Hjemland	Japan
Original kjede	Asahi TV
Nb. av årstider	1
Nb. episoder	27
Varighet	25 minutter
Diff. opprinnelig	7. juli 1978 - 27. januar 1979

San Ku Kai (宇宙 か ら の メ ッ セジ· 銀河 大 戦, Uchu kara no messeji: Ginga taisen ) Er en TV-serie med science fiction japansk "transformasjon" ( henshin ) . Regissert av Minoru Yamada , basert på et originalt konsept av mangaka Shōtarō Ishinomori , sendes det fra7. juli 1978 på 27. januar 1979på TV Asahi , i 27 episoder på 25 minutter.

Det er den første ikke-animerte japanske TV-serien som sendes i Frankrike . Den er programmert fra15. september 1979på Antenne 2 , i programmet Les under 20 ans et les autres (etter magasinet Tam Tam ). Det blir deretter kringkastet i Récré A2 fra31. oktober 1980deretter på M6 i programmet Graffi'6 . I Quebec sendes den innMai 1983på TVEC, som ble Super Ecran .

Den er også programmert i latinamerikanske land tidlig på 1980 - tallet , under tittelen Sankuokai .

Musikken til de franske studiepoengene er komponert av Éric Charden med tekster skrevet med Didier Barbelivien .

Synopsis

I år 70 av romkalenderen begynte mennesker å kolonisere rommet. Flere generasjoner senere er jorden ikke lenger, for etterkommerne til kolonistene, bare et element i deres historie, den tredje planeten til det første solsystemet .

Det femtende solsystemet består av tre beboelige planeter: Sheita, Analis og Belda, som dreier seg om solgloraen. Dette solsystemet ligger 15 lysår fra jorden.

Ayato er en ung pilot som ble uteksaminert fra Belda navigasjonsskole. Han blir kalt av sin far, Jinn ( Shin på japansk) på Analis, og drar dit ombord på en godstransport styrt av Ryû, fra samme skole, og Siman ( Baru på japansk), en mannape.

Når de nærmer seg Analis, blir planeten angrepet av Stressos ( Gabanus på japansk), en nomadestamme ledet av Golem XIII ( Rokuseya 13 på japansk); sistnevnte bestemte seg for å underkaste det femtende solsystemet. Stressos oppdager en nødmelding sendt til jorden fra en landsby. Komenor ( Korgar på japansk), stressosgeneralen, sender Volcor ( Igar på japansk) til Analis for å oppdage opprinnelsen til meldingen; denne ser ut til å komme fra huset til Ayato. Når Ayato ankommer landsbyen sin, oppdager han at familien hans er blitt drept; han oppdager samtidig at faren er en del av en mystisk klan, generasjonen, og at han også trente Ryû i kampsport noen år før.

Forfulgt av Stressos, blir Ayato begitt av Ryû og Siman, men skipet deres blir angrepet av Stressos. De blir hjulpet av en merkelig kvinne ved navn Eolia ( Sofia på japansk), som reiser ombord på sitt skipformede romskip, Azuris. Éolia donerer et kampfartøy til dem, San Ku Kaï ( Liabe på japansk). De tre karakterene bestemmer seg for å gå i motstand mot Stressos, Ryû kaller seg "Staros" ( Nagareboshi på japansk) og Ayato "the Phantom" ( Maboroshi på japansk), snart sammen med roboten Sidéro ( Tonto på japansk), vant på Belda av Ryû under en knivkastkonkurranse.

På Analis er motstanden organisert, ledet av Kamiji.

Fordeling

• Hiroyuki Sanada ( VF  : François Leccia )  : Ayato "The Phantom" (ゲ ン ・ ハ ヤ ト ま ま ぼ ろGEN , GEN Hayato / Maboroshi )
• Akira Oda ( VF  : Yves-Marie Maurin )  : Ryu "Staros" (リュウ/流れ星, Ryu / Nagareboshi , Shooting Star )
• Rio Nishida ( VF  : Francis Lax )  : Siman (猿人 バ ル ー, Baru )
• Yōko Akitani ( VF  : Béatrice Delfe )  : Éolia ( Sofia )
• Ingen skuespiller ( VF  : Gérard Hernandez )  : Sidéro ( Tonto )
• Shinzo Hotta ( VF  : Pierre Hatet )  : Koménor ( Korgar ), general for Stressos
• Jiro Shirai  : Volcor ( Igar )
• Akira Shioji ( VF  : Michel Gudin )  : Golem XIII (Rockseia XIII ) / fortelleren i VF
• Ritsuko Fujiyama ( VF  : Sylvie Feit )  : Furia (Kunoi)

Lydspor av den franske versjonen av Didier Barbelivien og Éric Charden

 Kilde og bildetekst  : Fransk versjon ( VF ) på RS Doublage

Tegn

Motstandsdyktige

• Ayato "The Phantom", sønn av Jinn: han er 17 år gammel og impulsiv, alltid klar til å gå forsiktig. Opplært i kampsport av faren, bruker han en uttrekkbar Sai (med switchblade ); han ble uteksaminert fra Belda pilotakademi.
• Éolia  : mystisk kvinne som alltid forblir på romskipet, Azuris; det er deus ex machina som guider og hjelper motstandsfolkene. Eldstesøster til Desmonia (aka Golem XIII ). Hun ofrer seg for å ødelegge Desmonia i siste episode.
• Kamiji  : leder av motstanden mot Analis. Han vil dessverre bli myrdet, kort tid etter de andre lederne av motstanden, av 3 Stressos of Volcor i episode 26.
• Ryû “staros”: også trent i sin ungdom i kampsport av Jinn, han er en erfaren og gjennomtenkt pilot som kommer fra samme pilotakademi som Ayato. Han tempererer Ayato og er hans sempai  ; han kjemper med en uttrekkbar Sai og shuriken .
• Sidéro  : det er en robot som er i stand til å snakke og handle alene med sitt lille fartøy.
• Siman  : apemann fra planeten Sheita, han er en erfaren pilot og en fighter med uvanlig styrke.
• Anna  : Ung jente som bor på Analis. Broren hans Dan blir myrdet av Tharor og Stressos i episode 7, foreldrene hans er også døde. I episode 16 blir Tarentula-medlemmet av Stressos venn med henne og redder henne fra sikker død fordi hun ser ut som søsteren, hun blir dessverre drept av Volcor, men vil hevne seg på sistnevntes død i episoden 26. Anna var lei seg for å miste den hun betraktet som søsteren sin. I tillegg til å være venn med mannskapet på Sankukai, blir hun venn med Aurora, broren Ken og Eolia. Hun overlever Final Battle.
• Aurora  : Princess of the Root People of the Mongo stammen. Hun blir Ayatos kjæreste. I tillegg til å være venn med mannskapet på Sankukai, blir hun venn med Anna og Eolia. Hun overlever Final Battle.
• Ken  : Prince of the People of the Roots, av Mongo-stammen, Auroras lillebror. I tillegg til å være venn med mannskapet på Sankukai, blir han venn med Anna og Eolia. Han overlever Final Battle.
• Kanteros  : Patriark of the People of the Roots, av Mongo- stammen, bestefar til Aurora og Ken. Først mistenksom overfor Ayato, Siman og Ryù, gir han dem sitt vennskap og sin tillit til episode 11 og 12 når Ayato redder Ken, så etter at de redder Aurora og dreper Ninja med 3 ansikter og Vénor, vicekonge av folket om røttene som hadde samlet seg til Stressos. I tillegg til å være venn med mannskapet på Sankukai, blir han venn med Anna og Eolia. Han overlever Final Battle.

Understreke

• Golem XIII  : tyrann av Stressos, ingen har noen gang sett ham personlig (i hvert fall til nest siste episode: The Big Secret ). Han gir ordrer til Komenor, Furia og Volcor via radio og beveger seg i et statueformet romskip. Hennes sanne identitet er Desmonia , Eolias tvillingsøster. Hun antas å være tiltrukket av jenter fordi hun i episode 12 vil gifte seg med prinsesse Aurora (selv om hennes identitet ennå ikke var kjent på den tiden). Hun vil bli drept i den siste episoden av serien.
• Komenor (eller Khomenor): generalsjef for Stressos, han tar sine ordrer direkte fra Golem XIII . Karakterisert av sine uopphørlige kappespill. I episode 24 lærer vi at han ikke har til hensikt å forbli tjeneren til Golem XIII, og at han har til hensikt å styrte og drepe ham (sannsynligvis på grunn av den uopphørlige fornærmelsen fra sin herre over hans feil, noe som forklarer hvorfor han hater ham lenge tid). Han får selskap i sitt svik av Volcor som også er lei av Golem XIII . Han vil bli drept av Staros and the Phantom i siste episode.
• Volcor (eller Volkor): sjef for Stressos, han overvåker operasjoner på bakken. Under en kamp mot Ayato / The Phantom i episode 16, vil han miste en arm som han vil erstatte med en protese avsluttet av en metallklo i episode 18. Han vil bli drept av Ryû / Staros i episode 26.
• Furia  : tredje høyest rangert i Stressos-hæren (etter Komenor og Volkor), leder hun selv grupper av soldater i feltoperasjoner. Hans spesialitet er intelligens, rekognosering og infiltrasjon. Hun favoriserer kamp og pilskyting. En slags latex lar ham lage en perfekt maske av ansiktet til ofrene eller å gjøre opp seg selv. Hun er ganske god på kunsten å kjappe og forhastede retreater. Hun utvikler en rivalisering med Aurora i episode 12, fordi hun gjennomborer hemmeligheten hennes: Furia stoler ikke på noen og føler seg derfor håpløst alene. I solidaritet med kameratene setter hun ikke pris på verken Volcor eller Komenor. Bedragerisk og ambisiøs, vil hun prøve å forråde Komenor (selv planlegger mot sin herre), etter Volcors død. Ønsker å holde det absolutte våpenet for seg selv, ta ned Golem XIII og ta sin plass, men vil bli henrettet av Golem XIII , som hørte det hele, i nest siste episode: The Big Secret .

Fartøy

Romskip drives av stratojets.

Stresskarene

• Cosmosaurus  : flaggskipet til Stressos-flåten, ledet av Komenor.
• Golem XIII  : Tyrannen gyter aldri personlig, men alltid i et steinkolosseformet kar.
• Laserolabes  : jagerfly, angrepsfartøy.

Motstandere av stressos

• Astrolem  : forsvarssystemjeger (planetenes vanlige hærer)
• San Ku Kaï ( Liabe i originalversjon): San Ku Kaï innebærer to jegere:
  • Stragyre (Galaxy Runner eller til og med Shiro i originalversjon), styrt av Ryû
  • Jetyscope (Comet Fire eller Aaron in VO), pilotert av Siman og deretter Ayato.
• Azuris (Preastar i originalversjon): Eolia-skip, den har form av en tremast med diafaniske seil.

Episoder

1. Et romskip i verdensrommet (怪奇!暗黒大戦艦, Kaiki! Ankokudaisenkan , Mystery! Den store skyggen skip )
2. The Ninjas (恐怖!忍者兵団, Kyofu! Ninjaheidan , Terror! The Ninja Army )
3. The Messenger of the Earth (地球の美しき使者, Chikyu ingen Utsukushiki shisha , Den vakre messenger of the Earth )
4. Camp (正義の味方流れ星, Seigi No. Mikata Nagareboshi , The Star-skyting, forsvarer av rettferdighet )
5. Den forlatte skolen (呪われた学校, Norowareta Gakko , Den forbannede skole )
6. Kong Golem (怪 皇帝 の 正 体? , Kaikotei no shotai , Identiteten til den mystiske keiseren? )
7. En stråle av håp (星空に輝く友情, Seiku ni kagayaku yujo , The vennskap som skinner i stjernehimmelen )
8. Cold Blood (無残!猿人狩り, Muzan! Sarubito gari , Cruelty! Jakt ape-menn )
9. The Palace of the devil (ガバナス悪魔の城, Gavanasu, akuma no Shiro , The Demon Castle Gavanas )
10. Ødelegge planeten Jorden (惑星地球を消せ, Wakusei Chikyu o kese , Ødelegge Jorden )
11. Princess (地底王国の王女, Chitei riket Oukoku No. joou , Prinsessen av det underjordiske riket )
12. The Big Fight (決戦!謎の忍者塔, Kessen! Nazo no Ninjato , Battle! Den mystiske tårnet ninjas )
13. The Miracle (神マニヨルの奇跡, Kami Maniyoru No. kiseki , Mirakel gud Maniyoru )
14. The Secret Agent (恐るべし!有翼忍士, Osorubeshi ubaninshi , De forferdelige flygende ninjas )
15. Saving the Universe (飛べ!愛を抱いて, Tobe! Ai o Daite , Fly! Feel kjærlighet )
16. Trap (からくり館の少女, Karakurikan ingen shojo , Jenta fanget huset )
17. Vampirement ditt (黄金の吸血姫, Ogon ingen kyuketsu hime , The Princess gylne Vampire )
18. The Escape (大脱走!少年忍士団, Daidasso! Shonenninjadan , The Great Escape! Ungdomsgruppa ninjas )
19. The Great Tørke (起て!荒野の勇者, Tate! Kouya ingen Yusha , Stå opp ! Modige menn )
20. Bildetekst Azuris (黄金船の伝説, Ogonsen no Densetsu , Legend of the golden fartøy )
21. Skapningen fra en annen verden (異次元の怪物, Ijigen No. kaibutsu , Monsteret fra en annen dimensjon )
22. The Power Golem (大魔神ロクセイア, Daimajin Roxer , Den store infernalsk gud Roxer )
23. Ødeleggelsen av Palace (大爆破!皇帝宮殿, Daibakuha! Koteikyuden , The Big Bang! Keiserens palass )
24. The Great Comet (大彗星ザタン出現, Daisuisei Zatan shutsugen , Utseendet til den store kometen Zatan )
25. The End of Belda (惑星ベルダの最期, Wakusei Beruda No. Saigo , Slutten av verden Belda )
26. The Great Secret (エメラリーダの謎, Emerarida ingen nazo, Roxer, Kunoi, Iga No. Saiki , The Mystery of Eolia, slutten av Golem, Furia og Volcor )
27. Princess II (さらば!銀河の勇者, Saraba! Ginga ingen Yusha, Roxer No. Saiki , Farvel helter av Melkeveien, slutten av Komenor og Golem )

Rundt serien

Denne artikkelen kan inneholde upubliserte arbeider eller ubekreftede uttalelser (november 2017).

Du kan hjelpe ved å legge til referanser eller fjerne upublisert innhold. Se samtalesiden for mer informasjon.

Serien ble innledet av en film, Escapees from Space (宇宙 か ら の メ ッ セ ー ジ, Uchu kara no messeji ) , Regissert av Kinji Fukasaku i 1978 . De aller fleste av San Ku Kai- romkampkampene er fra det.

Stunts utføres av Japan Action Club  (of) av Sonny Chiba , inkludert Kenji Ohba , fremtidig helt i serien X-Or ( 1982 ).

Noen stormer fra serien ble brukt i det interaktive laserskivespillet Astron Belt , en shoot 'em up utgitt i 1983 .

Tegneserietilpasninger

• San Ku Kaï var gjenstand for en tegneserietilpasning i to bind av Pierre Frisano , utgitt i Frankrike av Dargaud- utgavene i 1979 og 1980 .
• Serien ble også tilpasset i manga av Shugâ Satô (medlem av studioet Ishimori Pro of Shōtarō Ishinomori ), publisert i Japan i tidsskriftet Terebi Land . Denne typen tilpasning kalles komisering i Japan.

Merknader og referanser

1. Den engelske tittelen er Message from Space: Galactic Battle
2. "  Pay TV  ", Le Soleil Télé-Magazine , vol.  87, n o  123,21. mai 1983, s.  31 ( les online )
3. "  The Barbelivian years  " , om FM-innvirkning ,2014.
4. "  Dubbing card  " , på RS Dubbing
5. "  Astron Belt - HD  " [video] , på YouTube (åpnet 3. juli 2020 ) .
6. “  BD San ​​Ku Kai Frisano,  ” på bedetheque.com .
7. En mangaside med navnene Ishinomori og Satô (japansk)
8. Forklaring av "komiserings" status for manga (japansk)

Relatert artikkel

• Liste over San Ku Kai episoder

Eksterne linker

• Audiovisuelle ressurser  :
  • Allocine
  • (no)  Internet Movie Database
  • (de)  OFDb
• "  Serien ark  " , på Planète Jeunesse
• Ark på "Fritidsårene"