Sarazanmai

Sarazanmai Illustrasjonsbilde av artikkelen Sarazanmai Original logo fra anime. さ ら ざ ん ま い
Snill Initiativhistorie, fantastisk
Japansk anime
Regissør
  • Nobuyuki Takeuchi (sjefdirektør) ,
  • Kunihiko Ikuhara
Produsent
  • Tōko Takase,
  • Kenta Suzuki,
  • shiricommanders
Manusforfatter
  • Kunihiko Ikuhara,
  • Teruko Utsumi
Animasjonsstudio
Komponist Yukari Hashimoto
Opptaksstudio Fujipacific Music
Tillatelse (ja) Aniplex
(en) Wakanim
Kjede Fuji TV ( noitaminA )
1 re diffusjon 12. april 2019 - 21. juni 2019
Episoder 11
Manga  : Reo til Mabu: Futari wa sarazanmai

Redaksjonelt mål		 Josei
Manusforfatter Kunihiko Ikuhara
Designer Misaki Saitō
Redaktør (ja) Gentōsha
Forpublisering RuTile , RuTile Sweet
Første utgivelse 22. mai 2018 - 22. mars 2019
Volumer 1
Lett roman
Manusforfatter Kunihiko Ikuhara , Teruko Utsumi
Designer Miggy
Redaktør Ohta Publishing , Kadokawa Shoten Gentōsha
Exit 16. mars 2019
Volumer 1

Sarazanmai (さ ら ざ ん ま い ) Er en japansk animasjonsserie skapt av Kunihiko Ikuhara . Det er en fellesproduksjon mellom studioene MAPPA og Rabbit Track (in) hvis elleve episoder opprinnelig ble vist i Japan mellom 12. april og 21. juni 2019på Fuji TV , i noitaminA- tidssporet . Serien følger en gruppe på tre ungdomsskoleelever som blir forvandlet til kappa for å samle shirikodama , en mytisk ball plassert i anusen som inneholder den fysiske manifestasjonen av en persons ønsker; Ikuhara utviklet i stor grad serien som en historie om youkai for et voksent publikum.

I fransktalende land sendes serien av Wakanim . I engelsktalende land sendes den som en simulcast av Crunchyroll mens en engelsk kalt versjon ble produsert av Funimation . Serien har blitt hyllet av kritikere for kvaliteten på animasjonen og dens tematiske rikdom, særlig dens fokus på antikapitalisme og materialisme , men har blitt kritisert for komprimert historiefortelling. Sarazanmai har gjennomgått flere tilpasninger, særlig i form av manga , lette romaner , radiodrama og lek.

Synopsis

Etter at ved et uhell knuste en statue av en kappa som fungerer som verge-gud i Asakusa-distriktet , blir studenter Kazuki, Toi og Enta forvandlet til en kappa av Keppi, prinsen i Kappa-riket. De kommer for å hjelpe Keppi i samlingen av "Cups of Hope", som gjør at ønskene til den som besitter dem, blir oppfylt. Koppene ervervet ved å samle zombien "  shirikodama  " (尻 子 玉 ) Skapt av Reo og Mabu, agenter for Otter Empire. Otter Empire, i forkledning av "Kappazon, Inc.", som kontrollerer samfunnet ved å manipulere massenes ønsker, og har vært fienden til Kappa-riket i generasjoner. For å beseire zombiene, må guttene utføre "  sarazanmai  " (さ ら ざ ん ま い ) , Som bare kan produseres når de tre er samlet. Likevel har de vanskelig for å koble til, for hver gang de prøver å henrette ham, avsløres en av guttenes hemmeligheter.

Tegn

Hovedroller

Kazuki Yasaka (矢 逆 一 稀, Yasaka Kazuki ) Japansk stemme: Ayumu Murase  (ja) Toi Kuji (久 慈 悠, Kuji Tōi ) Japansk stemme: Kōki Uchiyama Enta Jinnai (陣 内 燕 太, Jinnai Enta ) Japansk stemme: Shun Horie  (ja)

Youkai

Keppi (ケ ッ ピ, Keppi ) Japansk stemme: Junichi Suwabe Reo Niiboshi (新星 玲 央, Niiboshi Reo ) Japansk stemme: Mamoru Miyano Mabu Akutsu (阿久津 真 武, Akutsu Mabu ) Japansk stemme: Yoshimasa Hosoya  (ja) Sara Azuma (吾 妻 サ ラ, Azuma Sara ) Japansk stemme: Teiko Kagohara  (ja) Otter (カ ワ ウ ソ, Kawauso ) Japansk stemme: Takaya Kuroda  (ja) Zombier (ゾ ン ビ, Zonbi ) Japansk stemme: Ryō Katō  (ja)

Andre tegn

Chikai Kuji (久 慈 誓, Kuji Chikai ) Japansk stemme: Kenjirō Tsuda  (ja) Haruka Yasaka (矢 逆 春 河, Yasaka Haruka ) Japansk stemme: Rie Kugimiya Otone Jinnai (陣 内 音 寧, Jinnai Otone ) Japansk stemme: Mariya Ise

Produksjon

Utvikling

I august 2017, MAPPA listet et jobbtilbud for å rekruttere ansatte til en "jobb utført av Kunihiko Ikuhara  ", og kunngjorde effektivt eksistensen av en serie som skal produseres av Ikuhara og studioet. Serien ble offisielt annonsert som Sarazanmai på6. mars 2018under en tredagers maraton som sendte serien Utena, the Revolutionary Girl on Niconico , med en av tre forskjellige trailere på slutten av hver programmeringsdag. En full trailer ble gitt ut i fem deler på kjeden YouTube av noitaminA , den første delen ble publisert4. oktober 2018 og den siste delen 1 st november 2018.

Serien på elleve episoder er skapt av Ikuhara og produsert av MAPPA og Rabbit Track  (en) . Den opprinnelige historien tilskrives "Ikunirappa" (et portmanteau av "Ikuhara", "Rabbit Track" og "MAPPA"), i likhet med måten det forrige arbeidet med å lage Ikuhara, Yurikuma Arashi, ble kreditert "Ikunigomamonaka". Hovedproduksjonsteamet inkluderer Ikuhara og Teruko Utsumi som manusforfattere, Nobuyuki Takeuchi som sjefdirektør (som tidligere samarbeidet med Ikuhara om Utena og Mawaru-Penguindrum ); illustrator Miggy er den originale karakterdesigneren , mens Kayoko Ishikawa tilpasset karakterdesign for animasjon og fungerer som sjef for animasjonsdirektør. De avsluttende kredittene til serien er produsert av filmskaper og grafisk designer Tao Tajima.

Design

Ikuhara sa at hans viktigste inspirasjon bak Sarazanmai var et ønske om å lage en serie om kappa . Siden flertallet av Youkai- historiene er fabler for barn, ønsket han å lage en Youkai-historie for et voksent publikum. De mer sensasjonelle elementene i Sarazanmais plot , som den sentrale rollen som shirikodama- ekstraksjon , ble med vilje utelatt fra showets tonehøyde for å forbedre sjansene for at showet ble godkjent for produksjon, Ikuhara sa at "når du lager en original anime , kan du se ut med noen veldig rare ideer, men tonehøyde kan ikke komme gjennom. Derfor må du legge til de virkelig sprø tingene etter at prosjektet allerede er godkjent .

Ikuhara uttalte videre at han ønsket å lage en serie der de viktigste hovedpersonene var menn, i motsetning til de kvinnesentriske fortellingene fra hans tidligere regi-produksjoner. Asakusa- distriktet ble valgt som ramme for serien på grunn av sin blanding av historiske og moderne elementer.

Orginal lydspor

Den lydsporet i serien er sammensatt av Yukari Hashimoto . Sarazanami tilbyr to musikalske indikasjoner  : Kana-Boon  (ja) produserte åpningspuntssangen kalt Massara  (ja) (ま っ さ ら ) , Mens peggies fremførte sluttkreditt- sangen Stand By Me  (ja) (ス タ ン ド バイ ミ ー ) . To originale sanger er omtalt i serien, begge komponert av Hashimoto og skrevet av Ikuhara: Sarazanmai no uta (さ ら ざ ん ま い の 歌 , Litt . “The Song of Sarazanmai” ) og Kawausoiya (カ ワ ウ ソ イ ヤァ ) . Aniplex har gitt ut to plater av seriens lydspor: Sarazanmai Music Collection , som samler originalscore for serien, og Sarazanmai no uta / Kawausoiya , som samler originalsangene fra serien.

Spredning

Sarazanmai ble først sendt i Japan mellom12. april og 21. juni 2019i noitaminA med urviseren fra Fuji TV . I fransktalende land sendes serien i simulcast av Wakanim . For engelsktalende land sender Crunchyroll en undertekstversjon i simulcast mens Funimation sender en engelsk kalt versjon av serien.

Liste over episoder

N o  Fransk tittel Japansk tittel Dato 1 re  diffusjon
Kanji Rōmaji
1 Jeg vil at vi skal knyttes sammen, selv om det betyr å lyve つ な が り た い け ど 、 偽 り た い Tsunagaritaikedo, itsuwaritai 12.  april  2019
2 Jeg vil at vi skal bli koblet, selv om det betyr å fly つ な が り た い け ど 、 奪 い た い Tsunagaritaikedo, ubaitai 19.  april  2019
3 Jeg vil at vi skal knyttes sammen, men jeg blir aldri belønnet つ な が り た い け ど 、 報 わ れ な い Tsunagaritaikedo, mukuwarenai 26.  april  2019
4 Jeg vil at vi skal knyttes sammen, men du er ikke her つ な が り た い け ど 、 そ ば に い な い Tsunagaritaikedo, soba ni inai 3.  mai  2019
5 Jeg vil at vi skal knyttes sammen, men det er uakseptabelt つ な が り た い け ど 、 許 さ れ な い Tsunagaritaikedo, yurusarenai 10.  mai  2019
6 Jeg vil at vi skal knyttes sammen, jeg vil aldri gi opp つ な が り た い か ら 、 諦 め な い Tsunagaritaikara, akiramenai 17.  mai  2019
7 Jeg vil at vi skal knyttes sammen, selv om det betyr å forråde つ な が り た い け ど 、 裏 切 り た い Tsunagaritaikedo, uragiritai 24.  mai  2019
8 Jeg vil at vi skal knyttes sammen, men vi ser ikke hverandre lenger つ な が り た い け ど 、 も う 会 え な い Tsunagaritaikedo, mō aenai 31.  mai  2019
9 Jeg vil at vi skal knyttes sammen, men du forstår det ikke つ な が り た い け ど 、 伝 わ ら な い Tsunagaritaikedo, tsutawaranai 7.  juni  2019
10 Jeg vil at vi skal knyttes sammen, men det er umulig つ な が り た い け ど 、 つ な が れ な い Tsunagaritaikedo, tsunagarenai 14.  juni  2019
11 Jeg vil at vi skal være bundet av Sarazanmai つ な が り た い か ら 、 さ ら ざ ん ま い Tsunagaritaikara, sarazanmai 21.  juni  2019

Tilpasninger

Manga

En avledet serie tilpasset som manga , Reo to Mabu: Futari wa Sarazanmai (レ オ と マ ブ ～ ふ た り は さ ら ん ま ま ) Er forhåndsutgitt av forlegger Gentōsha i magasinet RuTile på ulike måneder og innen RuTile Sweet webzine på måneder jevnaldrende mellom22. mai 2018 og 22. mars 2019. Serien er samlet i en tankōbon utgitt den22. mars 2019( ISBN  978-4-344-84420-9 ) . Mangaen er utgitt på engelsk av Seven Seas Entertainment under tittelen 'Sarazanmai: Reo and Mabu the12. mai 2020.

En offisiell antologi sammensatt av verk av tidligere og nåværende samarbeidspartnere fra Ikuhara, inkludert Misaki Saitō, Chiho Saito  (en) , Lily Hoshino , Akiko Morishima og Asumiko Nakamura , er publisert av RuTile på30. januar 2020.

Lett roman

En lett romantilpasning skrevet av Ikuhara og Utsumi med illustrasjoner av Miggy er utgitt av Gentōsha , første bind på16. april 2019 og den andre på 7. august 2019.

Andre medier

Et radioprogram , PreZanmai , arrangert av Kunihiko Ikuhara og Keppis stemmeskuespiller , Junichi Suwabe , sendes online og på A&G Plus i Japan mellom5. januar 2019 og 28. juni 2019.

Et teaterstykke som tilpasser anime med tittelen Sara ni Sarazanmai: Ai to Yokubō no Stage blir kunngjort den12. september 2019. Stykket, skrevet og regissert av Naohiro Ise og ledet av Ikuhara, fremføres på Theatre 1010 i Tokyo fra kl.28. november 2019 på 1 st desember 2019og på Cool Japan Park Osaka i Osaka den 7. og 8.desember 2019. Teiko Kagohara, Sara Azumas stemmeskuespiller i den animerte serien, gjengir sin rolle i stykket.

Tema og referanser

Hovedtemaet til Sarazanmai handler om “forbindelser” som Kunihiko Ikuhara diskuterte i et intervju for Pash! Mer  : “Vi lever i en tid der det å koble til mennesker med smarttelefoner og sosiale medier er en daglig aktivitet - så jeg ønsket å spørre, hva betyr alt dette? Hva vil vi gjøre med det? Og jeg gjorde disse spørsmålene til et sentralt tema i denne serien, og jeg ønsket å se på ting som hvordan det er denne motstridende blandingen av følelser der du har dette ønsket om å få kontakt med noen, men denne forbindelsen. Kan også skade. Hvis du beholder forbindelsen, hvor vil den ta oss? Hva skjer med tapte forbindelser? Trenger vi til og med forbindelser? "

Som de tidligere verkene til Ikuhara, er det tematiske innholdet i Sarazanmai i direkte referanse til store verdensbegivenheter og -systemer. Sarazanmai ble delvis inspirert av jordskjelvet i Tohoku Pacific Coast i 2011 , som orienterte serien mot materialisme  ; i et intervju med Japan Post sa Ikuhara at katastrofen var en leksjon i hvordan “materielle ting kan bli skadet og ikke er evige. Jeg har en følelse av at unge mennesker har et ønske om å få kontakt med hverandre i stedet for et ønske om materielle ting ” . Den anti - forbruket posisjon av rekken er uttrykt mest overdrevet gjennom kappa zombier, som dreier seg om spesifikke objekter som leveres av "Kappazon", en referanse til Amazon .

Derfor gjør Sarazanmai eksplisitt temaet for antikapitalisme , som kritiker Gabriella Ekens beskrev som å ha "operert under overflaten av forrige Ikuhara-serie, men aldri nådd nivået med eksplisitt tekst" . Ekens argumenterer for at seriens antikapitalistiske budskap manifesterer seg langs tre hovedplottelementer: underkastelse av Reo og Mabu til Otter-imperiet som et uttrykk for den selektive økningen av kapitalismen til mennesker som tilhører marginaliserte grupper. I autoritetsposisjoner; den faustiske pakten Chikai med kapital for å redde familien som førte til hans død; og Kappazon og Otter Empire som representerer kapitalismens tendens til monopolisering og utnyttelse .

Ordet "  Sarazanmai  " er avledet fra ordet sara (サラ , Lit. "plate" ) , med henvisning til "plater" som ligger på kappa hodene fra der de angivelig får sin makt, og suffikset - zanmai (ざんま い ) , Med henvisning til overbærenhet. Det er også en nær variant av sarasanmai ( lit. "tre plater"), en referanse til de tre hovedpersonene som blir forvandlet til kappa . Innstillingen for serien Asakusa og Ueno er plasseringen av Kappabashi-dōri (også referert til som "Kitchen City"), hvis navn er et ordspill om spredning av kappa og grossistbilder . Av retter fra nabolaget.

Hjem

Sarazanmai ble positivt mottatt av kritikere og ble rangert som en av de beste serien av sesongen går fra våren 2019 av James Beckett og Christopher Farris i kvartals rangeringen av sesongen går fra Anime News Network . I sin serieomtale for Kotaku roste Christopher Lee Inoa Sarazanmai som "den mest optimistiske, strømlinjeformede og realistiske (ja, virkelig) Ikuhara-serien til dags dato . " Inoa karakteriserer serien som "et positivt skritt fremover for Ikuharas karriere etter rotet som var Yuri Kuma Arashi,  " og bemerket dette selv om Sarazanmai er en kortere serie, produksjonsspørsmål og Yuri Kumas komprimerte historiefortelling. Arashi er ikke til stede. I sin anmeldelse av serien for Comic Book Resources , hyllet Reuben Baron animasjonen av serien, og kalte den " langt den mest imponerende anime laget av Ikuhara fra et strengt animasjons-sentrisk perspektiv" utenfor hans film fra 1999 The Adolescent Apocalypse , og bemerket spesielt hans positive skildring av homofile karakterer.

Gjennomgang av serien for Anime News Network beskrev anmelder Gabriella Ekens Sarazanmai som et "fantastisk show", men anser serien som "[den] minst favoritt av [Ikuharas] verk," og kalte den "hennes minst favorittverk ." Kompleks og mest teknisk feil ” . Mens Ekens roser det tematiske innholdet i serien, hevder hun at Sarazanmai gjensynter emnene som ble utforsket i Ikuharas tidligere arbeid, og karakteriserte serien som "repeterende, enda mer enn Ikuharas tidligere produksjon [...] på det høyeste nivået av åpen tekst, det er bare litt av en nedstrippet versjon av det som har blitt arketypen til Ikunis fortelling ” .

Merknader og referanser

( fr ) Denne artikkelen er delvis eller helt hentet fra den engelske Wikipedia- artikkelen med tittelen "  Sarazanmai  " ( se listen over forfattere ) .

Merknader

  1. Produksjonskomiteen, under navnet "shiricommanders", består av Fuji Television , Aniplex , Animax Broadcast Japan , Kita Denshi  (ja) , Dentsu , Movic  (ja) og Gentosha Comics  (ja) .
  2. Selv om det er planlagt natten til11. april 2020ved 24  h  55 , rekken faktisk luftes12. aprilkl. 0  timer  55  JST .

Referanser

  1. (in) Crystalyn Hodgkins , "  Kunihiko Ikuhara's Sarazanmai Anime Reveals Story Summary, Character Designs  " [ arkiv11. november 2018] , på Anime News Network ,11. november 2018(åpnet 11. november 2018 )
  2. (in) Karen Ressler , "  Utena Director Kunihiko Ikuhara's Sarazanmai Unveils Anime Staff, Cast With 5th 'Linked' Promo  " [ arkiv1 st november 2018] , på Anime News Network ,1 st november 2018(tilgjengelig på en st november 2018 )
  3. (i) Crystalyn Hodgkins , "  Kunihiko Ikuhara er Sarazanmai Anime avslører Visual Lyric Video  " på Anime News Network ,21. februar 2019(åpnet 21. februar 2019 )
  4. (in) Jacob Chapman , "  Sarazanmai Episode 7  " [ arkiv14. juni 2019] , på Anime News Network ,11. juni 2019(åpnet 15. juni 2019 )
  5. (in) Karen Ressler , "  Kunihiko Ikuhara's Sarazanmai Casts Ryo Kato as 'Zombie' Enemies  ' [ arkiv25. desember 2018] , på Anime News Network ,25. desember 2018(åpnet 25. desember 2018 )
  6. (in) Rafael Antonio Pineda , "  Kunihiko Ikuhara's Sarazanmai Anime Casts Kenjiro Tsuda  " [ arkiv26. mars 2019] , på Anime News Network ,8. mars 2019(åpnet 8. mars 2019 )
  7. (ja) "  「 さ ら ざ ん ま い 」ED 主題歌 は 3 人 組 ガ ー ル ズ バ ン ド p eg ies 最新 PV で OPでED 音源 を 解禁 !! （画像 1/5）  " [ arkiv av31. mars 2019] , Kadokawa Corporation ,15. mars 2019(åpnet 19. mars 2019 )
  8. (ja) " 幾 原 邦彦 監督 的 的 プ ロ ジ ェ ク ト 要員 募集 （中途 採用）  " [ arkiv av22. april 2019] , på MAPPA ,6. august 2017(åpnet 13. april 2019 )
  9. (ja) "  Kunihiko Ikuharas Modus Operandi: Hva vi allerede vet om Sarazanmai  " [ arkiv av13. april 2019] , på Sakuga Blog ,5. november 2018(åpnet 19. april 2019 )
  10. (ja) “  「 さ ら ざ ん ま い 」テ ィ ー ＿ PV＿ 本 当 の こ と を 言 う よ 編 ” [ arkiv av15. april 2019] , på YouTube ,5. mars 2018(åpnet 13. april 2019 )
  11. (ja) “  「 さ ら ざ ん ま い 」テ ィ ー ＿ PV＿ で も 、 そ れ が 嫌 な ん だ 編 ” [ arkiv av19. april 2019] , på YouTube ,6. mars 2018(åpnet 13. april 2019 )
  12. (ja) “  「 さ ら ざ ん ま い 」テ ィ ー ＿ PV＿ こ の 世界 が 空 っ ぽ に な っ て も 編 ” [ arkiv av14. april 2019] , på YouTube ,14. mars 2018(åpnet 13. april 2019 )
  13. (ja) "  「 さ ら ざ ん ま い "つ な が る PV" 第一 弾 " , på YouTube ,4. oktober 2018(åpnet 13. april 2019 )
  14. (ja) " さ ら ざ ん ま い" つ な が る PV "完全 版 " [ arkiv av23. mars 2019] , på YouTube ,1 st november 2018(åpnet 13. april 2019 )
  15. (i) Crystalyn Hodgkins, "  Fuji Creative avslører Episode Teller Sarazanmai, Anime Dororo  " [ arkiv28. mars 2019] , på Anime News Network ,28. mars 2019(åpnet 28. mars 2019 )
  16. (ja) "  Lapin Channel  " [ arkiv av15. mai 2019] , på Kappazon ,8. mai 2019(åpnet 5. oktober 2019 )
  17. (in) Egan Loo, "  Utena / Penguindrum's Kunihiko Ikuhara Reveals Next Anime's Studios, Title, 2019 TV Debut  " [ arkiv9. mars 2018] , på Anime News Network ,5. mars 2018(åpnet 25. mai 2018 )
  18. (in) Crystalyn Hodgkins , "  Sarazanmai avslører karakterdesign  " [ arkiv26. mai 2018] , på Anime News Network ,17. mai 2018(åpnet 25. mai 2018 )
  19. (in) "  Kunihiko Ikuhara's Sarazanmai Anime avslører historiens sammendrag, karakterdesign  " [ arkiv21. april 2019] , på Anime News Network (åpnet 8. mai 2019 )
  20. (in) Shinobu Tanaka, "  Sarazanmai Special Event Report with Kunihiko Ikuhara and Junichi Suwabe  " [ arkiv13. april 2019] , på Manga Tokyo ,17. desember 2018(åpnet 13. april 2019 )
  21. (ja) " ア ニ メ「 さ ら ざ ん ま 」作品 の テ ー マ は「 つ な が り 諏 諏 訪 部 順 一 幾 原 が が AGF ス テ ー ジ ジイ ベ ン トに 登 壇 " [ arkiv21. april 2019] , på Pash! Mer ,11. november 2018(åpnet 13. april 2019 )
  22. (in) "  Sarazanmai Anime's Pitch Nevnte ikke Butts  " [ arkiv31. oktober 2019] , på Anime News Network ,5. november 2018(åpnet 26. april 2019 )
  23. (in) Crystalyn Hodgkins, "  KANA-BOON Perform Opening Theme for Anime Sarazanmai  " [ arkiv7. mars 2019] , på Anime News Network ,7. mars 2019(åpnet 7. mars 2019 )
  24. (in) Crystalyn Hodgkins '  Sarazanmai Anime avslører ny promovideo, avslutter temakunstner  " [ arkiv27. mars 2019] , på Anime News Network ,14. mars 2019(åpnet 14. mars 2019 )
  25. (ja)  さ ら ざ ん ま い の う た / カ ワ ウ ソ イ CD [CD], Hashimoto, Yukari (kompost) og Ikuhara, Kunihiko (tekstforfatter) (5. juni 2019)  Aniplex .
  26. (in) "  Sarazanmai Music Collection  " [ arkiv31. oktober 2019] , på CD Japan ,5. juni 2019(åpnet 31. oktober 2019 )
  27. (in) "  Sarazanmai no Uta / Kawausoiya  " [ arkiv31. oktober 2019] , på CD Japan ,5. juni 2019(åpnet 31. oktober 2019 )
  28. (in) EganLoo, "  Utena Director Kunihiko Ikuhara's Sarazanmai Anime Unveils New Promo, April Noitamina Debut  " [ arkiv4. oktober 2018] , på Anime News Network ,4. oktober 2018(åpnet 4. oktober 2018 )
  29. "  To flere simulcasts for Wakanim  " , på manga-news.com ,8. april 2019(åpnet 22. mai 2020 )
  30. (in) Joseph Luster, "  Crunchyroll to Simulcast Sarazanmai and Bungo Stray Dogs Season 3  " [ arkiv12. april 2019] , på Crunchyroll ,9. april 2019(åpnet 12. april 2019 )
  31. (in) "  Funimation Streams Saranzanmai's Anime English Dub: Simuldub har premiere 9. mai  " på Anime News Network ,23. april 2019(åpnet 22. mai 2020 )
  32. (in) "  rutil mars 2019  " [ arkiv12. april 2019] , på RuTile ,22. mars 2019(åpnet 12. april 2019 )
  33. " レ オ と マ ブ ～ ふ た り は さ ら ざ ん ま い ～ 9  " [ arkiv av12. april 2019] , på Gentosha Comics (åpnet 14. april 2019 )
  34. (in) "  Seven Seas Licenses Hit with Another Ikuhara SARAZANMAI: REO AND MABU Manga  " [ arkiv11. november 2019] , på Seven Seas Entertainment ,23. oktober 2019(åpnet 17. november 2019 )
  35. (ja) rutile_official, "  【速 報】「 さ ら ざ ま い 公式 アン ソ ロ ジ ジ(仮) 」11 月 発 売 予 定 キ キ ラ ク タ ー 原案 のミ ギ ー 先生 を を はじめ,執筆陣に豪華よる美麗イラスト&漫画をまとめた一冊,続報をお楽しみ に! ” , på Twitter ,22. juli 2019
  36. (ja) gencomi_sara, "  【お 知 ら せ】「 ア ソ ロ ジ ー み んな で さ ら ざ ん ま い」の 発 日 日 が 1 月 30 日 (木) に 決定 し ま し た.予 定 よ り 大幅 に 遅 れま こ とお お 詫 び 申 上 上 げ ます発 発。 ま で い ま し ばし お 待 ちく だ さ い。。  ” , på Twitter ,6. desember 2019
  37. (ja) " さ ら ざ ん ま い (上)  " [ arkiv av16. april 2019] , på Gentosha Comics (åpnet 4. oktober 2019 )
  38. (ja) " さ ら ざ ん ま い (下)  " [ arkiv av28. august 2019] , på Gentosha Comics (åpnet 4. oktober 2019 )
  39. "  Sarazanmai: Radio  " [ arkiv av12. april 2019] , på Sarazanmai.com (åpnet 13. april 2019 )
  40. (ja) "  「 さ ら ざ ん ま い 」舞台 化 決定！  " [ arkiv av12. september 2019] , på Noitamina , TV Tokyo (åpnet 26. september 2019 )
  41. "  「 さ ら ざ ん ま い 」11 月 に 舞台 化！ キ ス ト に 木 津 つ ば さ 、 設 楽 銀河 、 野 口 準 準 " [ arkiv av26. september 2019] , om tegneserien Natalie ,12. september 2019(åpnet 26. september 2019 )
  42. Rafael Antonio Pineda , "  Sarazanmai får scenespill i november  " [ arkiv av26. september 2019] , på Anime News Network ,12. september 2019(åpnet 26. september 2019 )
  44. (in) Kanta Ishida, "  FUNKSJON: Japans 'Sarazanmai' viser at livet handler om å HA lyst  " på Japan Post ,30. mai 2019(åpnet 26. september 2019 )
  45. (no) Gabriella Ekens, "  Sarazanmai: Review  " [ arkiv av23. august 2019] , på Anime News Network ,22. august 2019(åpnet 26. september 2019 )
  46. (i) Lynzee Loveridge, "  Her er hva vi vet om SARAZANMAI  " [ arkiv12. april 2019] , på Anime News Network ,10. april 2019(åpnet 13. april 2019 )
  47. (i) Rebecca Silverman, Lauren Orsini, Nick Creamer, Theron Martin, James Beckett og Christopher Farris, "  The Best and Worst Anime of Spring 2019  " [ arkiv14. august 2019] , på Anime News Network ,3. juli 2019(åpnet 31. oktober 2019 )
  48. (in) Reuban Baron, "  Sarazanmai is the Best New Anime for Pride Month  " [ arkiv26. september 2019] , om tegneserieressurser ,6. juni 2019(åpnet 26. september 2019 )

Eksterne linker