Speak Softly Love (Love Theme from The Godfather)
Snakk mildt kjærlighet
Speak Softly Love er en sang amerikansk av Andy Williams komponert av Nino Rota på ordene til Larry Kusik (in) , hentet fra lydsporet til filmen The Godfather . Rota hadde tidligere brukt dette musikalske temaet i en film fra 1958 , Fortunella , som forhindret lydsporet i å konkurrere om Oscar for beste lydspori 1972 . Speak Softly Love gjentas, med noen modifikasjoner, i lydsporet til Godfather 2 e part i 1974 , som mottar Oscar denne gangen. Speak Softly Love har blitt en standard , tatt opp av mange artister. Andy Williams-versjonen solgte over 500 000 eksemplarer, og ble gull i 1972 .
Dalida , samme år, overtok sangen og tilpasser den til fransk. Denne versjonen har solgt mer enn 300 000 eksemplarer i Frankrike.
Versjoner
Snakk lavere
Spilt inn på engelsk (med mindre annet er oppgitt) av:
-
Roberto Alagna (på italiensk : Parla più piano , ord av Gianni Boncompagni )
-
Herb Alpert ( instrumental : Love Theme from " The Godfather " )
-
Jonathan Ansell (en)
-
Luis Bacalov (instrumental: Love Theme from "The Godfather" )
- Shirley Bassey
- Tony bennett
-
Acker Bilk (instrumental: Love Theme from "The Godfather" )
- Ken boothe
-
Patrizio Buanne (på) på italiensk: Parla più piano , ord av Gianni Boncompagni)
-
Eddie Calvert (en) (instrumental: Love Theme from "The Godfather" )
-
Les Compagnons de la chanson (på fransk: Parle plus bas , tekster av Boris Bergman)
- Harry Connick Jr.
- Ray conniff
-
Don Costa (instrumental: Love Theme from "The Godfather" )
- Nikka Costa
-
Dalida (på fransk : Parle plus bas , tekster av Boris Bergman )
-
Franc D'Ambrosio (en) (på siciliansk : Brucia la terra , ord fra Kaballà (it) )
- Junior Delgado
- Fantômas
-
Ferrante & Teicher (en) (instrumental: Love Theme from "The Godfather" )
-
Patrick Fiori (på fransk : Parle plus bas , tekster av Boris Bergman)
-
Francesca Guadagno (it) (på italiensk: Parla più piano , tekster av Gianni Boncompagni)
- Hot Club of Detroit (instrumental: Love Theme from "The Godfather" )
- Engelbert Humperdinck
-
Katherine Jenkins (på italiensk: Parla più piano , tekster av Gianni Boncompagni)
-
Jonas Kaufmann (på italiensk: Parla più piano , tekster av Gianni Boncompagni)
-
Tereza Kesovija (på serbokroatisk : Govori Tiše )
-
Laurent Korcia (instrumental: Love Theme from "The Godfather" )
-
Marie Laforêt (på fransk: Parle plus bas , tekster av Boris Bergman)
-
James Last (instrumental: Love Theme from "The Godfather" )
-
Georgette Lemaire (på fransk: Parle plus bas , tekster av Boris Bergman)
-
Mantovani (instrumental: Love Theme from "The Godfather" )
- Al martino
- Johnny Mathis
-
Paul Mauriat (instrumental: Love Theme from "The Godfather" )
-
Luis Miguel (på spansk : Amor háblame dulcemente )
- Matt Monro
-
Gianni Morandi (på italiensk : Parla più piano , tekster av Gianni Boncompagni)
- Jim nabors
-
Tom Netherton (en)
-
Fausto Papetti (instrumental: Love Theme from "The Godfather" )
- Luciano Pavarotti
-
Tino Rossi (på fransk: Parle plus bas , tekster av Boris Bergman)
-
Nino Rota (instrumental: Love Theme from "The Godfather" )
- Richard Sanderson
-
Santo & Johnny (instrumental: Love Theme from "The Godfather" )
-
Lalo Schifrin (instrumental: Love Theme from "The Godfather" )
-
Sofia Rotaru (på ukrainsk : Skazhi schyo lyubish )
-
Slash ( Guns N 'Roses )
- Tokyo Ska Paradise Orchestra
-
Ornella Vanoni (på italiensk : Parla più piano , tekster av Gianni Boncompagni)
-
Alexander Vertinsky (på russisk :)
- Bobby vinton
- Scott rullator
- Wess
- Andy Williams
-
Joey DeFrancesco (en) (jazzversjon)
-
The Puppini Sisters (på fransk )
Merknader og referanser
-
(in) Ephraim Katz , The Film Encyclopedia: The Complete Guide to Film and the Film Industry , London, HarperCollins ( repr. 2008), 1584 s. ( ISBN 978-0-06-143285-9 , les online )
-
(in) " Love Theme from The Godfather " på riaa.com , Recording Industry Association of America ,29. august 1972(åpnet 13. november 2009 )
-
" TOP - 1972 " , på www.top-france.fr (åpnet 17. desember 2017 )
-
(in) " Speak Softly Love " på allmusic.com , All Music (åpnet 13. november 2009 )
-
(in) " Speak Softly Love " på Billboard (åpnet 13. november 2009 )