Stephen Clarke (forfatter)

Stephen Clarke Stephen Clarke i 2014. Nøkkeldata

Fødsel	15. oktober 1958 St Albans ( Hertfordshire ) Storbritannia
Primær aktivitet	Forfatter , journalist

Forfatter

Skrivespråk	Engelsk

Stephen Clarke , født den15. oktober 1958i St Albans , England , er en britisk journalist og forfatter .

Biografi

Før han ble forfatter, jobbet Clarke blant annet som gagman for BBC Radio 4 og som manusforfatter for tegneserieforfatter Gilbert Shelton . På begynnelsen av 1990-tallet flyttet han til Paris. Han elsker Frankrike fordi i Frankrike "jobber vi for å leve, og ikke omvendt".

I 2004 ga han ut romanen A Year in the Merde (utgitt på fransk under tittelen God save France , tyskerne var fornøyd med en mer banal Ein Engländer i Paris ). Boken håner franskmennens særegenheter; det er en stor suksess, og så langt er det oversatt til 17 språk.

Clarke skriver bare ut 200 eksemplarer av manuskriptet til venner og bekjente til en av kopiene faller i hendene på en samarbeidspartner på et forlag som er interessert i det.

I 2005 følger bestselgeren Merde Actually (på fransk God save the French ) som i England, hjemlandet til Clarke, leder Harry Potter fra første plass på listen over bestselgere. I 2007 skjedde Merde og Talk to the Snail (på fransk, fransk, je vous haime ) ble utgitt, etterfulgt i 2008 av Dial M for Merde , en komisk thriller som sender helten, Paul West, til Sør-Frankrike. Hans siste bok er 1000 Years of Irriterende franskmennene , et nikk til de historiske årsakene til de kompliserte forholdene mellom frankofoner og anglofoner.

Bibliografi

• A Year in the Merde , Black Swan, 2005, ( ISBN  0-552-77296-8 ) , oversatt til fransk av Léon Mercadet under tittelen God save la France , Nil éditions, januar 2005, ( ISBN  2-84111-318- 3 og 978-2841113187 )  : første eventyr av Paul West, en engelskmann som kom for å jobbe i et parisisk selskap.
• Merde Actually , Black Swan, 2006, ( ISBN  0-552-77308-5 ) , oversatt til fransk av Bernard Cohen under tittelen God save les Françaises , Nil éditions, november 2007, ( ISBN  2-84111-340-X og 978 -2841113408 )  : fortsettelsen av eventyrene til Paul West
• I Merde for Love (amerikansk utgave av Merde Actually ), Bloomsbury Publishing PLC, 2006, ( ISBN  1-59691-191-3 )
• Talk to the Snail , Bloomsbury Publishing PLC, 2006, ( ISBN  1-59691-309-6 ) , oversatt til fransk av Thierry Cruvelier under tittelen Français, je vous haime: Hva stekene egentlig synes om froggies , Nil éditions, Mai 2009 , ( ISBN  978-2-84111-410-8 )  : 11 bud til utlendinger om å forstå fransk.
• Merde Happens , Bantam Press, 2007, ( ISBN  0-593-05631-0 ) (den tredje delen av Paul Wests eventyr, denne gangen i USA, er ikke oversatt til fransk).
• Dial M for Merde , Bantam Press, 2008, ( ISBN  0-593-05630-2 ) (for øyeblikket oversatt til fransk (utgivelse planlagt til slutten av 2011 ifølge Stephen Clarke selv, under tittelen God save the President )).
• 1000 Years of Irriterende franskmennene , Bantam Press, 2010, ( ISBN  0-593-06273-6 ) ( 1000 ans de mentente cordiale , Nil éditions, oktober 2012).
• Paris avslørte, det hemmelige livet til en by , Bantam Press, 2011 ( ISBN  978-0-593-06711-6 ) .
• Hvordan franskmennene vant Waterloo , Albin Michel, 2015 ( ISBN  978-2226316561 ) .
• Gud redde Brexit? , Versilio, 2016, ( ISBN  978-2361321475 ) .
• Edward VII: En engelsk konge laget i Frankrike , Albin Michel, 2017, ( ISBN  978-2226393890 ) .
• Elizabeth II eller suverene humor , Albin Michel, 2018, ( ISBN  978-2226319128 ) .

Vedlegg

Merknader og referanser

• (de) Denne artikkelen er delvis eller helt hentet fra Wikipedia-artikkelen på tysk med tittelen “  Stephen Clarke  ” ( se forfatterliste ) .

1. "  Jeg elsker å bo i Frankrike, fordi her, vi jobber for et levende, og ikke den andre veien rundt.  » (Tilgang 15. april 2011 )
2. "Gud redde Frankrike: møte med Stephen Clarke" på nettstedet Radio-Canada
3. "  Han skriver ut boken i to hundre eksemplarer, selger den på hjemmesiden sin og selve boka hjemme  " (åpnet 15. april 2011 )
4. Den tyske tittelen, Ich bin ein Pariser, henviser på sin side til Kennedys berømte frase "Ich bin ein Berliner", men du bør vite at Pariser betyr over Rhinen på populært språk "kondom".

Eksterne linker

• (fr + no) Offisiell nettside til Stephen Clarke
• Autoritetsjournaler  :
  • Virtuell internasjonal myndighetsfil
  • Internasjonal standardnavnidentifikator
  • Nasjonalbiblioteket i Frankrike ( data )
  • Universitetsdokumentasjonssystem
  • Library of Congress
  • Gemeinsame Normdatei
  • Nasjonalt diettbibliotek
  • Royal Netherlands Library
  • Universitetsbiblioteket i Polen
  • Tsjekkiske nasjonalbiblioteket
  • WorldCat Id
  • WorldCat