Super Jaimie

Super Jaimie

Nøkkeldata
Serietype Fjernsynserie
Originaltittel Den bioniske kvinnen
Andre fransk
talende titler		 The Bionic Woman (Quebec)
Snill science fiction
Opprettelse Kenneth Johnson
Hoved aktører Lindsay Wagner
Lee Majors
Richard Anderson
Musikk Jerry Fielding (generisk)
Joe Harnell
Hjemland forente stater
Original kjede ABC (1976-1977)
NBC (1977-1978)
Nb. av årstider 3
Nb. episoder 58
Format 4: 3
Varighet 47 minutter
Diff. opprinnelig 14. januar 1976 - 13. mai 1978

Bionic Woman eller Woman bionics i Quebec ( The Bionic Woman ) er en TV-serie amerikansk til science fiction og fantasy i 58 episoder på 47 minutter opprettet av Kenneth Johnson og lagt ut mellom14. januar 1976 og 4. mai 1977på ABC- nettverket , og skriv deretter inn10. september 1977 og 13. mai 1978på NBC- nettverket .

Bionic Woman er en spinoff ( spinoff på engelsk) av The Man som var verdt tre milliarder (kringkastet i Quebec under tittelen Man of the Six Million ) som den bruker samme vene-manus.

I Frankrike sendes sesong 1 fra19. september 1976på Antenne 2 (fra episode 2, den første episoden som aldri har blitt kalt), og en del av sesong 2 i 1978. Fra19. april 1986, La Cinq sender på nytt serien og programmene i kjølvannet av den ikke-utgitte serien av sesong 2 og sesong 3 i sin helhet. Serien sendes deretter på nytt på Jimmy , RTL9 , Vivolta , NRJ Paris og TV Vendée , deretter på Paramount Channel fra28. september 2020.

I Quebec sendes serien fra24. september 1977på Télévision de Radio-Canada og kringkastet høsten 1990 på TQS , høsten 2001 på kanal D og senere på pris 2 .

Synopsis

Jaime Sommers  (in) , tidligere kjæreste til Steve Austin  (In) og tidligere champion tennis , utøver en lærer.

Under et fallskjermhopp er hun alvorlig skadet. På Steves forespørsel har Jaimie en " bio-ionisk  " arm, to ben og øret transplantert  . Etter å ha blitt en hemmelig agent for OSI ("Government Office of Scientic Information"; på fransk "Governmental Office of Scientific Information"), blir hun satt under veiledning av Oscar Goldman  (in) som overlater henne til delikate oppdrag.

Fordeling

Tilpasning

På engelsk har fornavnet "Jaime" bare ett "i". For den franske versjonen av serien endret oversetterne bevisst skrivemåten til navnet til "Jaimie" for å stemme overens med den franske uttalen.

I tillegg blir ordet "  bionisk  " fonetisk uttalt "  baillonique  ". For å dekke de åpne munnene til amerikanske komikere som henger på "i" av ordet "bionic", har dubberne i den franske versjonen forvandlet ordet "bionique" til "bio-ionic". Dette er en helt oppfunnet uttale, som utgjør en feil på fransk.

De franske stemmene er forskjellige i henhold til episodene, 26 episoder av sesong 1 og 2 har blitt kalt i Frankrike, resten i Quebec (den kunstneriske ledelsen av den franske versjonen produsert i Frankrike ble levert av Jacques Deschamps ).

Liste over episoder

Legende: (*): episoder med Steve Austin ( Lee Majors ).

Første sesong (1976)

  1. Bienvenue Jaimie: 1 re  partie ( Welcome Home, Jaime: Part 1 ) sendes kun i Frankrike i VOSTFr (*)
  2. Velkommen Jaimie: 2 e  part ( Welcome Home, Jaime: Part 2 )
  3. Redning i Costa Brava ( barmhjertighetsengelen )
  4. Vitne til fortiden ( En ting fra fortiden ) (*)
  5. Klør ( klør )
  6. Dødens missiler ( De dødelige missiler ) (*)
  7. Skjønnhetskonkurranse ( Bionic Beauty )
  8. Moren til Jaime ( Jaimes mor )
  9. Å vinne er det essensielle ( Winning is Everything )
  10. Canyon of Death ( Canyon of Death )
  11. The Castaways ( Fly Jaime )
  12. Behind Bars ( The Jailing of Jaime )
  13. Dobbel identitet ( speilbilde )
  14. Ghost hunter ( The Ghost Hunter )

Andre sesong (1976-1977)

  1. Svake kvinner ( I dette hjørnet, Jaime Sommers )
  2. Rendezvous on the High Seas ( Assault on the Princess )
  3. Misjon til Nashville ( Veien til Nashville )
  4. For livet Oscar: 1 st  porsjon ( Kill Oscar: Part 1 ) (*)
  5. For livet til Oscar: 2 e  part ( Kill Oscar: Part 2 ) (*)
  6. For livet til Oscar: 3 e  part ( Kill Oscar: Part 3 ) (*)
  7. Frysninger à la carte ( Black Magic )
  8. Søster Jaimie ( søster Jaime )
  9. Space Waves ( The Vega Influence )
  10. Rinja Gabrin: 1 st  del ( Jaime sin Shield: del 1 )
  11. Rinja Gabrin: 2 e  part ( Jaime's Shield: del 2 )
  12. Meditasjon ( Biofeed Back )
  13. Alex: 1 st  porsjon ( Doomsday er Tomorrow: del 1 )
  14. Alex: 2 e  part ( Doomsday is Tomorrow: Part 2 )
  15. Imitator bionic: 1 st  porsjon ( Deadly Ringer: del 1 )
  16. Imiterator bionic: 2 e  portion ( Deadly Ringer: Part 2 )
  17. Jaimie and King ( Jaime and the King )
  18. Kim ( utover samtalen )
  19. Le Coup de Dijon ( Dejon Caper )
  20. The Demon of the Night ( The Night Demon )
  21. Tomb Steel ( jernskip og døde menn )
  22. Mission: Flight ( Once a Thief )

Tredje sesong (1977-1978)

  1. The Bionic Dog: 1 st  del ( The Bionic Dog: Del 1 )
  2. The Bionic Dog: 2 e  part ( The Bionic Dog: Part 2 )
  3. Las Vegas Prisoner: 1 st  del ( Fembots i Las Vegas: del 1 )
  4. The Las Vegas Prisoner: 2 e  part ( Fembots in Las Vegas: Part 2 )
  5. Rodeo ( Rodeo )
  6. The African Die ( African Connection )
  7. Liberty is in the West ( Motorsykkel Boogie )
  8. Hjernevasking ( Brain Wash )
  9. Når kjærlighet går inn ( Escape to Love )
  10. Maks ( Maks )
  11. Spionen står alene ( Over the Hill Spy )
  12. Menace ( All for One )
  13. Pyramiden ( Pyramiden )
  14. L'Antidote ( motgiften )
  15. Det er marserne ( marserne kommer, marserne kommer )
  16. Prinsesse Aura ( Sanctuary Earth )
  17. Mortally Yours ( Deadly Music )
  18. Hvem er den virkelige Jaimie? ( Hvilken er Jaime? )
  19. Astral reise ( ute av kroppen )
  20. Å leve kongen ( Lenge leve kongen )
  21. Dansende flamenco ( Rancho Outcast )
  22. Farvel frihet ( på flukt )

Utseende i en annen TV-serie

Karakteren til Steve Austin  (i) vises i serien Bionic Woman , som den til Jaime Sommers, vises i serien The Man som var verdt 3 milliarder kroner .

Kommentarer

Rundt serien

TV-filmer

Gjør om

Serien var gjenstand for en nyinnspilling i 2007: Bionic Woman , stoppet etter en sesong på grunn av mangel på publikum.

DVD-utgave

Super Jaimie: The Complete Set, med hele serien i 58 episoder på DVD , ble kunngjort på Universal Pictures France den3. oktober 2017(Bare episoder i den franske versjonen, bortsett fra den første delen av piloten som bare er foreslått i VOST).

De tre TV-filmene er ikke i Super Jaimie- boksene, men i esken for sesong 5 av The Man, som var verdt tre milliarder , utgitt iapril 2010.

Derivater

Komisk

I Frankrike ble en tegneserie fra Télé Junior Collection (manus og tegninger av Pierre-Léon Dupuis) ​​publisert iJuni 1979, gjenoppta seks historier som tidligere er publisert i ukebladet med samme navn:

Albumet har paperback med et fleksibelt laminert pappomslag som inneholder 48 fargesider.

Brettspill

1976: The Bionic Woman  : board game for 2 til 4 spillere (alder: 7 år og over), fordelt spesielt i USA av Parker Brothers .

Merchandising

Super Jaimie dukken i sportsklær ( Kenner / Meccano - 1976) og den i bydrakten (Kenner).

Utmerkelser

Merknader og referanser

Merknader

  1. Den samme prosessen ble brukt i My Beloved Witch- serien der Stephens kalles "Stevens". På engelsk blir "ph" til "Stephens" uttalt "v"; Kilde: TV-Radio juridisk innskuddskatalog på INAs nettsted (åpnet 4. november 2018).

Referanser

  1. "Super Jaimie" , på Series Magazine .
  2. "  I korte trekk  ", Ici Radio-Canada ,24. september 1977, s.  2 ( les online )
  3. "  Record of Quebec dubbing of the series  " , på Doublage Quebec .
  4. "  Program fra 30 desember 1988 til 5 januar 1989  ", Ciné Télé Revue , n o  11,16. mars 1989, s.  85 ( ISSN  0778-5526 ) lørdag 18. mars 1989La Cinq - 20:30 Bionisk oppdrag
  5. "  Program fra 16. til 22. november 1990  ", Ciné Télé Revue , nr .  46,15. november 1990, s.  90 ( ISSN  0778-5526 )
  6. "  Bionic Woman (1976)  " , på boardgamegeek.com , BoardGameGeek (åpnet 20. september 2020 ) .
  7. https://www.generationjouets.fr/index.php?post/2020/07/05/Super-Jaimie-Kenner-1976
  8. https://poupees-annees70.fr/poupee-super-jaimie-de-kenner/

Se også

Relatert artikkel

Eksterne linker