Flesch-Kincaid lesbarhetstester
De Flesch-Kincaid lesbarhet tester er lesbarhet eksamener laget for å indikere problemer med å forstå en passasje på engelsk. Det er to eksamener, "Flesch Reading Ease" og "Flesch-Kincaid Grade Level" . Selv om de bruker de samme grunnleggende målene ( ordlengde og setningslengde ), har de forskjellige vektingsfaktorer .
Den Flesch-Kincaid (FK) lesing nivå ble utviklet under kontrakt med US Navy i 1975 av J. Peter Kincaid og hans team. Beslektet US Navy-forskning ledet av Kincaid fokusert på høyteknologisk utdanning (for eksempel skriving og elektronisk levering av teknisk informasjon ), nytten av Flesch-Kincaid lesbarhetsformel, hjelper iT til revisjon av testformater illustrert for å lære prosedyrer og datamaskin- lesbart revisjonssystem ( engelsk : computer readability Editing system ; CRES).
Lett å lese
I Flesch Reading Ease Exam indikerer høye poeng dokumenter som er lettere å lese; lavere tall indikerer passasjer som er vanskeligere å lese. Formelen for denne eksamenen er som følger:
Poeng kan tolkes som vist i tabellen nedenfor.
| Resultat | Skolenivå | Merknader |
|---|---|---|
| 100,00–90,00 | Middelkurs II eller 7. trinn | Veldig lett å lese. Lett forstått av en gjennomsnittlig 11 år gammel student. |
| 90,0–80,0 | 6 th | Lett å lese. Samtaleangelsk for forbrukere. |
| 80.0–70.0 | 5. th | Ganske lett å lese. |
| 70,0–60,0 | 4 th og 3 rd | Klar. Lett forstått av studenter i alderen 13 til 15 år. |
| 60,0–50,0 | Andre til Terminale | Ganske vanskelig å lese. |
| 50,0–30,0 | University eller Grande Ecole | Vanskelig å lese. |
| 30.0–0.0 | Universitetsdiplom | Veldig vanskelig å lese. Bedre forstått av universitetsutdannede. |
" Leserens Digest " har en lesbarhetsindeks på omtrent 65, "Time" magazine har en score på ca 52, det skriftlige arbeidet av en gjennomsnittlig 5 th klasse student (alderen 12) har en lesbarhetsindeks på 60-70 (og en lesenivå 6 til 7), og " Harvard Law Review " har en samlet lesbarhetspoeng på trettiårene . Den høyeste (enkleste) mulige lesbarhetspoeng er 121,22, men bare hvis hver setning består av et enkelt stavelsesord. Mens Amazon beregner teksten til " Moby Dick " til 57,9. en spesielt lang setning på hai på 64 th sekvens på en -146,77 lesbarhet poengsum.
Evaluering
Disse lesbarhetstestene er mye brukt innen utdanning . Snarere presenterer formelen "Flesch-Kincaid Grade Level" en poengsum som et amerikansk klassetrinn, noe som gjør det lettere for lærere , foreldre , bibliotekarer og andre å bedømme lesbarhetsnivået for forskjellige bøker og tekster . Det kan også bety antall studieår som vanligvis kreves for å forstå denne teksten, noe som er relevant når formelen gir et tall større enn 10. Det kan beregnes ved hjelp av følgende formel:
Resultatet er et tall som tilsvarer et amerikansk karakternivå.
Merknader og referanser
- (fr) Denne artikkelen er delvis eller helt hentet fra den engelske Wikipedia- artikkelen med tittelen " Flesch-Kincaid readability tests " ( se forfatterliste ) .
- Kincaid, JP, Fishburne, RP, Rogers, RL, og Chissom, BS (1975). “Utledning av nye formler for lesbarhet (automatisert lesbarhetsindeks, tåkeantall og formel for lesbarhet for flesklesing) for Navy-vervet personell. Forskningsgrensrapport 8–75. Sjef for Naval Technical Training: Naval Air Station Memphis. » (I) .
- (i) Kincaid JP Braby R, J Mears, " elektronisk redigering og levering av teknisk informasjon " , Journal of Instruksjons Development , vol. 11, n o to1988, s. 8–13 ( DOI 10.1007 / bf02904998 ).
- (i) McClure G, " Lesbarhetsformler: Nyttige eller ubrukelige. (et intervju med J. Peter Kincaid.) ” , IEEE Transactions on Professional Communication , vol. 30,1987, s. 12–15.
- (in) Kincaid JP Braby R Wulfeck WH II " Computer aids for editing tests " , Educational Technology , Vol. 23,1983, s. 29–33.
- (in) Braby R Kincaid JP, Scott P, W McDaniel, " Illustrated formats to teach procedures " , IEEE Transactions on Professional Communication , vol. 25,1982, s. 61–66.
- (in) Kincaid JP Aagard JA O'Hara JW Cottrell LK, " Computer Readability Editing System " , IEEE Transactions on Professional Communication , vol. 24, n o 1,nitten åtti en, s. 38–42(også rapportert i "Aviation Week and Space Technology" ,11. januar 1982, s. 106–107.)
- (i) Rudolf Flesch , " Hvordan skrive vanlig engelsk " [ arkiv12. juli 2016] , University of Canterbury (åpnet 12. juli 2016 ) .
- (i) Gabe Habash, " Book Lies: Readability is Impossible to Measure " ,20. juli 2011.
- (en) Melville, Herman. "Kapittel 64: Stubb's Supper." Moby Dick. Utgave: Lit2Go, på Internett. < http://etc.usf.edu/lit2go/42/moby-dick/745/chapter-64-stubbs-supper/ >.
- (in) Kincaid JP, Fishburne RP Jr, Rogers RL, Chissom BS " Derivation of new readability formulas (Automated Readability Index, Count Fog and Flesch Reading Ease Formula) for Navy enlisted staff " , Research Branch Report 8-75, Millington, TN: Naval Technical Training, US Naval Air Station, Memphis, TN. ,Februar 1975( les online ).