Daleks 'hovedplan

Daleks 'hovedplan
Doctor Who- episoden
Illustrasjonsbilde av Daleks 'masterplan
Serielogoen (periode 1963-1967)
Originaltittel Daleks 'hovedplan
Episode nummer Sesong 3 ( 1 st  serien) Episode 4 (eller 21)
Produksjonskode V
Produksjon Douglas camfield
Scenario Terry Nation
Dennis Spooner
Produksjon John vil
Varighet 12 x 25 minutter
Spredning 13. november 1965 på 29. januar 1966på BBC One
Tegn Doctor:
1 st
Companion:
Steven Taylor
Katarina
Sara Kingdom
Kronologi
Tidligere Myth Makers Massakren på St Bartholomew's Eve følgende
Liste over episoder

The Daleks 'Master Plan (The Great Plan of the Daleks) er den tjueførste episoden av den første serien av TV-serien British of science fiction Doctor Who , som sendes for første gang i tolv ukentlige deler13. november 1965 på 29. januar 1966. Denne episoden er skrevet av manusforfatterne Terry Nation og Dennis Spooner , og er den lengstlevende Doctor Who-serien i seriehistorien.

Synopsis

I år 4000 må doktoren hindre Daleks- planen som binder dem til 7 fiendtlige fremmede raser på jorden. Sammen bygde de en enhet som kunne ødelegge tiden.

Fordeling

sammendrag

The Nightmare Begins (manglende del)

År 4000, på planeten Kembel, undersøker to SSS-agenter, Kert Gantry og Bret Vyon, forsvinningen av agentene Cory, Garvey og Lowery . Etter å ha sett partneren hans bli drept av daleksene , vil Vyon finne seg overfor TARDIS , forlatt av legen . Denne gikk for å søke medisiner og overlot varetekt for skipet hans til en alvorlig skadet Steven og til en Katarina overbevist om at hun er i et guddommelig tempel som seiler i limbo. Vyon prøver å ta kontroll over TARDIS, men vil etter hvert bli bundet av mannskapet.

Parallelt med denne episoden introduserer et TV-show oss vokter for solsystemet, den allmektige Mavic Chen, som ser ut til å ha garantert fred i mer enn 25 år. Under påskudd av å reise til en ukes ferie, går Chen for å gjøre en avtale med Daleks. Legen ser Chens skip (en "Spar") lande på Kembel. Tilbake til TARDIS, finner han det omgitt av Daleks.

Armageddons dag

Mens han var i TARDIS, samarbeider Vyon med doktorens følgesvenner ved å gi dem midlene for å helbrede Steven, setter daleksene jungelen i brann. På flukt oppdager de alle Mavic Chen's Spar nær Daleks-skipene, noe som forbløffer Vyon. Etter å ha slått ut en fremmed leder, Zephon, etterligner legen ham på konferansen. Han blir deretter vitne til Chens svik: i bytte for en del av universet tilbyr han daleksene en kjerne som utelukkende består av Taranium (et ekstremt sjeldent metall som bare finnes på Uranus), som er viktig for å få betjent sin neste maskin, Temporal Destroyer . I mellomtiden våkner den virkelige Zephon og slår alarm. I forvirringen klarer doktoren å flykte med Taranium. Etter å ha tatt Chens Spar, er Vyon klar til å ta av uten å vente på legenes retur.

Devil's Planet (manglende del)

Legen ankommer ekstreme til skipet kort tid etter, mens daleksene dreper Zephon i tro på at han er ansvarlig for denne katastrofen. Legen, Steven og Vyon bestemmer seg for å advare jorden om Chens svik og ta Taranium til et trygt sted, men et Dalek-skip som har jaget dem får dem til å endre retning. Vel fremme på fengselsplaneten Desperus klarer doktoren og Katarina å skremme fanger som prøver å få tak i Spar, mens Steven og Vyon reparerer feilen. Da skipet starter opp igjen, klarte en av fangene, Kirksen, å komme seg inn og tar deretter Katarina som gissel.

Forræderne (manglende del)

Gisseltakingen går veldig dårlig, og til slutt vil Katarina åpne en av luftlåsene som vil skyte henne ut i rommet så vel som Kirksen. Hvis Steven mener denne handlingen var tilfeldig, forklarer legen dessverre at det er mer sannsynlig å være et bevisst offer. De er på vei til jorden, men akk, Mavic Chen har allerede flagget Vyon som en forræder. Når de ankommer SSS-lokalene, møter de en venn av Vyon, Daxtar, men legen innser snart at sistnevnte jobbet for Chen. Etter at Vyon hadde drept Daxtar, blir de raskt forfulgt av sikkerhetsvaktene. Lederen deres, det veldig ivrige Sara Kingdom, vil lykkes med å drepe Vyon før de jager etter Steven og doktoren.

Motplott

Sara jager legen og Steven inne i et SSS-laboratorium. Alle tre havner ved et uhell i et eksperiment med molekylær formidling og blir deretter teleportert til planeten Mira.

Med påstand om å ha planlagt denne ulykken, gir Mavic Chen Daleks stedet hvor Doctor og Steven befinner seg. På Mira blir Sara Kingdom (som viser seg å være Vyons søster) tvunget til å hjelpe doktoren og Steven med å se usynlige skapninger kalt viserne. Doktoren og Steven lykkes med å overbevise Sara om Chens svik og hans allianse med daleksene. Det er da et Dalek-skip ankommer. Sistnevnte lykkes med å få viserne til å trekke seg tilbake, men befinner seg farlig nær legen og hans følgesvenner.

Coronas of the Sun (manglende del)

Etter et nytt angrep fra viserne på Daleks, klarer doktoren og hans følgesvenner å stjele Dalek-skipet. Dette reagerer på en ekstern kontroll som tvinger dem til å lande på planeten Kembel. Da han innser at tiden er ute, prøver han å lage et falskt Taranium-hjerte slik at daleksene ikke snubler over den virkelige. Under opplevelsen finner Steven seg ladet med en slags negativ energi.

På Kembel blir alle tre stoppet av Chen som forhandler med dem hjertet i Taranium. De flykter etter å ha etterlatt sitt falske hjerte i hendene på Steven, som klarer å overleve daleksenes skudd takket være energien som fylte ham og skapte et kraftfelt rundt seg; denne opplevelsen vil imidlertid etterlate ham bevisstløs.

Etter å ha forlatt Kembel, lander TARDIS i et område som legen anser som totalt forgiftet.

The Feast of Steven (manglende del)

Gruppen ser ut til å ha landet i et England på 1960-tallet, men fullstendig forurenset. Ikke langt fra en politistasjon ble de arrestert for forbudt okkupasjon av en politihytte. De klarer å flykte og lande midt i et stille filmstudio fra 1920-tallet der de forårsaker kaos (doktoren blir tatt for en kulturspesialist og en skuespillerinne tror hun vil bli erstattet av Sara). Tilbake på TARDIS skåler alle julefesten.

Vulkan (manglende del)

I mellomtiden prøver daleksene å bruke sin Temporal Destroyer på Trantis, en av deres allierte de anser som ubrukelige. I nærvær av Mavic Chen og en annen av deres partner mislykkes eksperimentet. Chen utleder at legen har lurt dem med et falskt Taranium-hjerte, og daleksene bestemmer seg for å gå etter ham igjen.

Etter å ha landet på jorden under en cricketkamp , gyter TARDIS på Tigus, en vulkansk planet. Der finner de seg fanget av munken , sistnevnte har klart å gjenvinne kontrollen over skipet sitt . Han vil blokkere døren til TARDIS og etterlate dem evig fanget på Tigus, men legen klarer å åpne den igjen ved hjelp av solens refleksjon på ringen hans.

Legen og hans følgesvenner gjenforenes i England nyttårsaften 1966, mens daleksene slutter seg til Supreme Dalek på Kembel med sin tidsmaskin.

Golden Death (manglende del)

TARDIS dukker opp i det gamle Egypt, nær pyramidene i Giza, hvor doktoren reparerer låsen på skipet sitt, mens han venter på at munken kommer tilbake. Etter å ha reist for å inspisere omgivelsene blir Steven og Sara tatt til fange av pyramidenes vakter som tar dem for gravranere, mens Mavic Chen og daleksene på jakt etter Taranium, massakrer egypterne. De løper snart inn i munken og truer ham med å overlevere legen til dem.

For sin del oppdager doktoren munkenes TARDIS og bestemmer seg for å endre form slik at den ser ut som en politihytte. Da han ser munken, bestemmer han seg for å følge ham og hører ham derfor planlegge med daleksene. Legen, later som om han ikke har sett noe, fortsetter å følge ham og dukker opp for å forhandle med ham. Inne i pyramiden unnslipper Steven og Sara vaktene, og gjemmer seg i et rom når de ser en merkelig båndhånd som dukker opp fra en sarkofag.

Escape Switch

Steven og Sara kommer ansikt til ansikt med en mamma som viser seg å være den munken legen har fengslet. De befinner seg alle overfor Daleks og Mavic Chen som tar dem som gisler i bytte mot hjertet av Taranium. Når de kunngjør sitt ultimatum til legen gjennom høyttalere, fascinerer de lokalbefolkningen som tar dem for guder. Under forhandlingene blir doktoren tvunget til å gi hjertet tilbake til Mavic Chen, men han klarer å rømme sammen med følgesvennene under et opprør fra egypterne.

Monken vender tilbake til sin egen TARDIS. Skipet hans har ført ham til en isete planet og innser at legen har stjålet retningsenheten hans og at han blir tvunget til å vandre i romtid (akkurat som doktorens TARDIS). Legen ønsker å bruke denne enheten for å komme tilbake til Kembel før daleksene fullfører Temporal Destroyer, men denne kommer fra en annen TARDIS, den er ikke kompatibel og brenner under start.

The Abandoned Planet (manglende del)

Til tross for rutenettet til retningsenheten (den fra munken som tilhører en nyere modell enn legen), landet TARDIS fortsatt på Kembel. I nærheten forråder Daleks deres samarbeid med Galactic Alliance. De drar ut i jungelen og mister doktoren og snubler over en forlatt Dalek-by der de finner Mavic Chen og medlemmene av Galactic Alliance fengslet av Daleks. Etter å ha frigjort dem, vender alle tilbake til skipet sitt, bortsett fra Mavic Chens Spar som eksploderer ved start.

På jakt etter den virkelige byen Daleks, møter Steven og Sara ansikt til ansikt med Mavic Chen, som har forfalsket sin død for å dempe mistanken. Han tar dem som gisler og tar dem med til den hemmelige byen Daleks.

The Destruction of Time (manglende del)

Mavic Chen er overbevist om at legen ønsker å innhente ham og innta et innflytelsesrikt sted med daleksene. Arrogant ankommer den øverste Dalek, erklærer han seg som leder for den galaktiske alliansen. Han vil fort bli desillusjonert når han ser at daleksene ikke adlyder ham og vil bli utryddet i en gang. Denne hendelsen etter å ha distrahert daleksene, stjal doktoren Temporal Destroyer og flyktet inn i Kembel-jungelen med Steven og Sara.

Mens Steven finner seg alene om å bli med i TARDIS, blir Sara og doktoren vitne til effektene av Temporal Destroyer: jungelen begynner å eldes og bli til støv, og snart er Sara et offer for effekten av akselerert aldring. Prøver å beskytte legen for enhver pris, vil hun kollapse til en skjelettstilstand ikke langt fra TARDIS, mens legen vil falle bevisstløs. Ut av TARDIS vil Steven ubevisst reversere Temporal Destroyer, som vil gjenopplive Doctor in extremis og føre til at daleksene visner.

Med Temporal Destroyer gjort ubrukelig hyller Steven og doktoren sine døde følgesvenner en siste gang og vender tilbake til TARDIS.

Kontinuitet

Daleksene

Eksterne referanser

Produksjon

Scenarisering

Terry-nasjon

Etter suksessen i desember 1964av episoden "  The Dalek Invasion of Earth  ", spør produsent Verity Lambert innFebruar 1965manusforfatter Terry Nation for å skrive en ny seksdelt episode om Daleks planlagt å sendes rundt november /Desember 1965. En "ekstra" episode som ble bestilt i den første produksjonsblokken, ble det bestemt at den skulle tjene som en introduksjon til denne episoden og bli gitt ut under navnet "  Mission to the Unknown  ".

I Mai 1965, en BBC-politiker som heter Huw Wheldon, følte at det ville være bra å maksimere Daleks 'sendetid så lenge som mulig. Sjefen for skjønnlitteraturen, Sydney Newman, vil kontakte Verity Lambert slik at episoden går fra 6 til 12 deler, noe Lambert vil godta under forutsetning av at to forfattere jobber med den. 5 og16. juli, Terry Nation, så ble Dennis Spooner forlovet for denne episoden foreløpig kalt "Dalek IV".

Nationens originale manus inneholdt mange forskjeller: Planet Kembel ble kalt Planet Vargas, Mavic Chen ble kalt Banhoong, Bret Vyon ble kalt Brett Walton og hans SSS-venn Tom. Da de kom til planeten Desperus, møtte de ingen fanger, og Tom forrådte ikke legen, men ble drept av daleksene. Flere elementer avvist fra manuset til "  The Chase  " ble introdusert på nytt i doktorens flukt. I tillegg inkluderte det originale manuset karakterene til Vicki og Steven, men etter å ha fått vite at Maureen O'Brien forlot serien etter episoden "  The Myth Makers  " ble episoden arrangert på en slik måte at den trojanske følgesvenn Katarina ble drept. og gi plass til en mer eventyrlig karakter for en episode.

Terry Nation hadde også i tankene å gjøre en spin-off rundt Daleks slik at den kunne selges i USA, og introduserte konseptet med SSS, samt en slags "  007  " fra verdensrommet i personen til Bret Vyon. Fortsatt med ideen om å gjøre SSS til et spionbyrå, skapte han Sara Kingdom ved å tegne på karakteren til Cathy Gale , spilt av Honor Blackman i Bowler Hat and Leather Boots-serien, som da nådde økende suksess på en konkurrentkanal av BBC og som Nation og Spooner også hadde skrevet manus for. Opprinnelig skulle Sara være Vyons kjæreste og ikke søsteren hans, mens navnet hennes "Kingdom" minner om etternavnet til skaperen, "Nation" (landet). Sara er også nevnt i "The Destroyers", pilotmanuset til den avbrutte serien av Terry Nation hvor vi finner hennes bror David Kingdom.

Da sommeren gikk, overlot Verity Lambert til produsent John Wiles og Dennis Spooner overlevert sin “manusredaksjonelle” avgift til Donald Tosh . Tosh og Wiles likte egentlig ikke Daleks spesielt med hensyn til kostnadene for episodene deres tilstedeværelse genererte, til tross for en forlengelse på £ 3000  fra BBC for denne episoden. De bestemte seg for at denne episoden skulle være det siste oppgjøret mellom doktoren og daleksen. De bestemte seg også for en stund at Sara Kingdom skulle være en permanent følgesvenn av doktoren, men de ombestemte seg og følte at det ville være bedre om Sara ble ofret på slutten av episoden.

Å vite at en episode ville falle på 1. juledag og mange seere ikke ville være i stand til å være foran TV-ene sine den dagen, ble det bestemt at denne delen (The Feast of Steven) ville være helt komisk og ikke ville ha mye å gjøre med det. å gjøre med resten av serien.

Dennis spooner

Det er fra "Volcano" delen som Dennis Spooner tar ansvar for skriving av manus basert på et rammeverk avgjøres av Terry Nation, ganske opptatt på den tiden av hans rolle som veileder av skript på serien. Alias Baron . Spooner gjør noen endringer i Nation-skriptet: Banhoong blir Mavic Chen, Vargas er ikke lenger navnet på planeten, men det til planter som importeres av Daleks, og handlingen som skal foregå i året 1.000.000 blir videreført til år 4000.

Spooner bestemmer seg for å legge til poten ved å gjeninnføre karakteren hans av Monk, som allerede dukket opp i episoden "  The Time Meddler  ", for å forsinke legen på Kembel på noen få episoder. Det er inspirert av egyptisk historie for navnene på Kephren (skaperen av den andre pyramiden i Giza) Hyksos og Tuthmos. Tittelen på manus til episoden vil endre seg fra "The Dalek IV" til "Battle Of Wits" ("for å spille til de fineste") for til slutt å bli "The Daleks 'Master Plan".

Tosh og Wiles krever også noen endringer: de vil at hovedfienden skal være mye mer Mavic Chen enn daleksene og omskrive slutten av juleepisoden, hvor doktoren ble sett på og oppfant den berømte gag av kremkaken . Wiles vil også endre mange navn som Brett Walton til Bret Vyon og gi en mer "futuristisk" lyd til de forskjellige karakterene. Navnet på det sjeldne metallet var opprinnelig "Vitaranium", men William Hartnell hadde vanskeligheter med å uttale det, og det endret seg til "Taranium".

Filming

Filmen av de første elementene i episoden startet 27. septemberi Ealing Studios under ledelse av Douglas Camfield, regissør av episoder som "  The Crusade  " eller "  The Time Meddler  ". Den første scenen som ble filmet var Katarinas død, som ironisk nok var den første scenen filmet av skuespillerinnen Adrienne Hill i Doctor Who. Filmingen fortsatte til8. oktober, da selskapet som var ansvarlig for spesialeffekter, Shawcraft, kontaktet produksjonen for å kaste inn håndkleet. Det tok to uker å bygge romskipmodellene, men deres slowmotion-skyting møtte mange problemer og ble ikke ferdig før i15. november.

Filmen av episodene begynte den 22. oktoberpå BBC TV-senter 3. Som vanlig ble episodene gjentatt gjennom hele uken for å bli spilt inn på en gang den påfølgende fredagen.

På denne tiden brøt det ut mange press. De19. november, en beslutningstaker fra BBC, Barry Learoyd, følte at det ville være mer praktisk hvis episoder i fremtiden ikke var lenger enn seks deler, slik at det kunne være en ganske betydelig tid mellom slutten av produksjonen av en episode og den ble sett av de i ansvar for programmering. Spenningen mellom produsent John Wiles og William Hartnell økte: Wiles, som allerede er oppgitt av skuespillerens tendens til å avvike fra manus, må avgjøre tvister mellom ham og hans kostymedesigner. De16. desember, rykter om Hartnells avgang fra serien begynte å dukke opp i pressen. Til slutt, med at BBC ikke godtok ideen om å skille seg fra Hartnell, bestemte Wiles at han ville slutte i innlegget etter produksjonen av denne torturøst programmerte episoden. Donald Tosh bestemte seg ganske trofast for å følge ham.

De 3. desember, under innspillingen av delen "The Feast of Steven", kontaktet Camfield David Rose, produsenten av serien Z-Cars for å vite om det var mulig å bruke deres sett med politistasjon, samt skuespillerne av serie for å gjøre en opptreden i episoden. Rose vil nekte å tro at den komiske tonen i episoden ikke passer godt med den dramatiske tonen til Z-Cars. Mens han filmet hyret Camfield sin egen kone, Sheila Dunn, som stille filmskuespillerinne Blossom Lefavre. Selv om det blir i manuset, ikke Tosh og Wiles ikke assumèrent å bryte av 4 th  veggen og tilskrives den til en vits av William Hartnell.

Merk at Douglas Camfield noen få uker senere ble kontaktet av produksjonen av 2001- filmen , A Space Odyssey, for å finne ut hvordan han hadde utført prosessen med flytende kropper i verdensrommet som kan sees i delen "The Traitors".

Av en eller annen grunn ble rollen til William Hartnell redusert i episodene "The Abandonned Planet" og "Destruction of Time". Doktoren forsvinner underlig etter å ha landet på Kembel og dukker opp igjen for å stjele Temporal Destroyer. Linjene hans blir gitt til Steven og Sara.

Postproduksjon

Etter en krangel med Douglas Camfield, seriens vanlige komponist, ble ikke Dudley Simpson ansatt på denne episoden og ble erstattet av Tristram Cary .

Tre deler ble redusert av John Wiles: "The Nightmare Begins" på grunn av mangel på spesialeffekter, "Destruction Of Time" fordi smerte fra Sara Kingdom hadde blitt ansett som ganske lang og uutholdelig og "Escape Switch" fordi Wiles følte at en " cast member "(sikkert Hartnell) hadde glemt en del av dialogen.

I midten av januar var John Wiles 'erstatning kjent: det var Innes Lloyd , en mann som, i likhet med Wiles, ikke var en stor fan av science fiction og ville ha jobben som produsent for å sette sitt preg. Hull i BBC.

Casting

Kringkasting og mottakelse

Episode Kringkastingsdato Varighet Seere
i millioner 		Arkiv
"The Nightmare Begins" 13. november 1965 22:55 9.1 Lydbånd og noen videoklipp
"Armageddons dag" 20. november 1965 24:25 9.8 16 mm filmer 
"Devil's Planet" 27. november 1965 24:30 10.3 Lydbånd og noen videoklipp
"Forræderne" 4. desember 1965 24:42 9.5 Lydbånd og noen videoklipp
"Counter Plot" 11. desember 1965 24:03 9.9 16 mm filmer 
"Coronas of the Sun" 18. desember 1965 24:45 9.1 Lydbånd og noen videoklipp
"The Feast of Steven" 25. desember 1965 24:36 7.9 Lydbånd og noen videoklipp
"Vulkan" 1 st januar 1966 24:42 9.6 Lydbånd og noen videoklipp
"Golden Death" 8. januar 1966 24:38 9.2 Lydbånd og noen videoklipp
"Escape Switch" 15. januar 1966 23:37 9.5 16 mm filmer 
"Den forlatte planeten" 22. januar 1966 24:34 9.8 Lydbånd og noen videoklipp
"Destruksjonen av tid" 29. januar 1966 23:31 8.6 Lydbånd og noen videoklipp
Episoden hadde en veldig god poengsum for en serie som kjører over tid. Som forventet av produksjonen nådde episoden "The Feast of Steven" som ble sendt på 1. juledag bare 7,6 millioner mennesker.

Episoden ble godt mottatt den gangen til tross for at de 12 episodene ble ansett for å være altfor lange, og noen ganger gikk inn i noe. Den 7 th  del "The Feast of Steven" var også årsaken til mange klager fra seere av BBC som var upassende endring av tone og langt episode for å være en jule episode. Monkens gjenkomst i del 8 "Volcano" ble derimot godt mottatt av panelet, selv om noen kritiserte kompleksiteten i handlingen. Sara Kingdoms øyeblikkelige aldrende død var et av de første “skumle” og barn upassende elementene serien registrerte.

Moderne kritikk har en tendens til å gjenkjenne en episode full av elementer, dessverre bortskjemt av lengden.

Manglende episoder

På 1970-tallet av økonomiske grunner ødela BBC mange episoder av Doctor Who. Historien om forsvinden og bevaringen av Daleks hovedplan er en av de mest komplekse.

I tillegg til lydsporene (fremdeles eksisterende) til disse episodene, fant vi utdrag:

Teatertilpasning

Denne episoden hadde en teatralsk tilpasning i 2007 som en del av en veldedighetsgalla på Interalia Theatre i Porthsmouth. Stykket ble tilrettelagt og regissert av Nick Scovell og produsert av Rob Thrush. Scovell spilte der rollen som doktoren som han tolket flere ganger med samme selskap. Nicholas Briggs var Daleks stemme, og du kunne se legenes fornyelse på slutten av stykket.

Fornyelse

Episoden ble oppdaget i 1980 i nummer 14, 15 og 16 av den australske fanzinen Zerinza.

En romanforfatter av forfatteren John Peel ble publisert i to bind i 1989 i Doctor Who-samlingen av Target Book-utgaver. Den første boka, utgitt under nummer 141 iSeptember 1989heter "  The Daleks 'Master Plan I: Mission to the Unknown  " og inkluderer hendelsene i episoden "  Mission to the Unknown  " samt de 6 første delene av episoden. Den andre boka, utgitt under nummer 142 iOktober 1989heter "The Daleks 'Master Plan II: The Mutation of Time" og forteller del 7 til 12. John Peel inkluderer et 6 måneders gap mellom de to bindene for å tillate opprettelse av nye historier basert på karakteren til Sara Kingdom. Denne novelleringen har aldri kjent oversettelse.

I Mai 2010, ble en forkortet versjon av denne romanen tilpasset en radioversjon av Peter Purves og Jean Marsh , med Daleks stemme fremført av Nicholas Briggs . Dette radiostykket ble utgitt av BBC Audiobooks under tittelen Daleks - Mission to the Unknown og Daleks - The Mutation of Time .

VHS, DVD og CD-utgaver

Denne episoden har lenge vært ansett som tapt, og har sett flere fragmentariske sendinger i Storbritannia.

Eksterne linker

Referanser

  1. (in) "  In The Comics - Doctorless Strips  " , Altered Vistas (åpnet 27. januar 2013 )
  2. http://www.bbc.co.uk/doctorwho/dw/news/bulletin_101202_01/Step_Back_in_Time_Congratulations_Brian
  3. "  The Daleks 'Master Plan  " , Doctor Who Reference Guide (åpnet 30. august 2008 )
  4. "  The Daleks 'Master Plan  " , BBC (åpnet 17. august 2008 )
  5. (i) "  The Dalek's Master Plan  " , BBC (åpnet 16. august 2012 )
  6. (in) "  The Mutation of Time  " , On Target (åpnet 16. januar 2015 )