Tredje planet etter solen

Tredje planet etter solen

Nøkkeldata

Originaltittel	3.  stein fra solen
Snill	Situasjonskomedie
Opprettelse	Bonnie Turner Terry Turner
Hoved aktører	John Lithgow Kristen Johnston franske Stewart Joseph Gordon-Levitt Wayne Knight
Hjemland	forente stater
Original kjede	NBC
Nb. av årstider	6
Nb. episoder	139
Varighet	25 minutter
Diff. opprinnelig	9. januar 1996 - 22. mai 2001

Third Planet After the Sun ( 3.  rock fra solen ) er en amerikansk TV- serie i 139 25-minutters episoder, skapt av Bonnie Turner og Terry Turner og kringkastet mellom9. januar 1996 og 22. mai 2001på NBC- nettverket .

I Frankrike ble serien sendt fra5. august 1996på M6 (bare den første sesongen på grunn av mangel på publikum), deretter fra 2002 på Série Club fra andre til sjette sesong.

Synopsis

Denne serien forteller hverdagen til en familie på fire romvesener som kom til jorden i Rutherford , Ohio , for å observere mennesker. For det tar de menneskelig form og kaller seg Dick, Sally, Harry og Tommy Solomon.

Disse utenomjordiske har høyere intelligens enn vår, men de oppdager litt mer hver dag menneskers følelser og skikker.

Fordeling

Hoved aktører

• John Lithgow (VF: Patrick Préjean )  : Dick Solomon, sjef for det fremmede laget. Han stiller ut som far til familien Salomo. Hans arbeid på jorden er et fysikkprofessor ved et universitet. Han oppdager senere at han er den skjulte sønnen til den enorme sentrale hjernen (sesong 5, avsnitt 21 og 22).
• Kristen Johnston (VF: Marjorie Frantz )  : Sally Solomon, militær med ansvar for lagets sikkerhet. Hun gir seg bort som Dick Salomons søster ved å trekke lodd. Hun spiller husmor.
• Fransk Stewart (VF: Laurent Morteau )  : Harry Solomon, kontaktperson, via en kranialchip, med den enorme sentrale hjernen. Han er en del av laget fordi det var et ekstra sete. Han er den minst smarte av laget. Han stiller som Dick Salomons bror. Han er ofte arbeidsledig.
• Joseph Gordon-Levitt (VF: Hervé Grull )  : Tommy Solomon, etterretnings- og spionasjeagent. Han er den eldste på laget, men ble valgt til å spille rollen som tenåring. Han later til å være sønn av Dick Salomon.
• Jane Curtin (VF: Evelyn Séléna )  : Mary Albright. Antropologiprofessor ved samme universitet som Dick Solomon som hun deler sitt kontor med. Først tålte hun ikke Dick Solomon, men over tid ble hun forelsket i ham og ham på henne.
• Simbi Khali (VF: Marie-Christine Darah )  : Nina Campbell. Sekretær for Dick Solomon og Mary Albright. Hun synes Dick Solomon er uutholdelig og macho.
• Elmarie Wendel (VF: Régine Blaess )  : Mamie Dubcek, eier av Salomons leilighet.
• Wayne Knight (VF: Paul Borne )  : Offiser Don Orville, politimann og elsker av Sally Solomon.

Sekundære skuespillere

• David DeLuise (VF: Vincent de Bouard )  : Bug Pollone
• Ian Lithgow (VF: Cédric Barbereau )  : Léon
• Danielle Nicolet (VF: Cécile Musitelli )  : Caryn
• Chris Hogan (VF: Grégory Quidel )  : Aubrey Pitman
• Shay Astar (VF: Marie-Eugénie Maréchal )  : August Leffler
• Larisa Oleynik (VF: Anouck Oboe )  : Alissa Strudwick
• Ron West (VF: Fabien Jacquelin )  : D r Vincent Strudwick (1997-2001)
• Ileen Getz (VF: Laure Sabardin )  : Judith Draper
• John D'Aquino (VF: Guillaume Lebon )  : Kevin Randall
• Richard McGonagle (VF: Pierre Margot )  : D r Howard
• Jan Hooks (VF: Nathalie Bleynie )  : Vicki Dubcek
• Blake Soper (VF: Charles Pestel )  : Elman
• Chad Einbinder (VF: Olivier Rodier )  : Rico
• Jim Beaver (VF: Pierre Margot )  : Doug

Gjestene

• William Shatner (VF: Bernard Tiphaine )  : den enorme sentrale hjernen, den øverste herskeren i galaksen, far til Dick Solomon.
• John Cleese (VF: Michel Prud'homme )  : Professor Neesam
• Mark Hamill  : seg selv
• Elvis Costello  : seg selv
• David Hasselhoff  : en kosmetisk kirurg
• James Earl Jones  : Fortelleren
• Cindy Crawford  : en venusianer
• Laurie Metcalf (VF: Véronique Augereau )  : Professor Ravelli
• Bryan Cranston  : Neil (sesong 4, episode 14: Dick paranoid / Paranoid Dick )

• Dennis Rodman  : seg selv

Fransk versjon

• • Selskapet dubbing  : Mediadub International
  • Kunstnerisk ledelse  : Pauline Brunel
  • Tilpasning av dialogene: Bérénice Froger, Sophie Danger, Frédéric Roques, Gilles Coiffard

Kilde VF  : Dubbing Series Database

Episoder

Første sesong ( 1996 )

1. Fem sanser pluss en / Fem sanser og en finger ( hjerner og egg / pilot )
2. Gjennom nesespissen ( Post-Nasal Dick )
3. Grønne og ikke modne ( Dicks første bursdag )
4. War of the Sexes ( Dick er fra Mars, Sally er fra Venus )
5. Et ulmende slag ( Dick, Røyker )
6. Til uskyldige med fulle hender ( Green-Eyed Dick )
7. O ensomhet ( ensom pikk )
8. Vi er små ( kropp og sjel og pikk )
9. Demonen fra kvart over tolv ( Ab-Dick-ted )
10. An Air of Truth ( Truth or Dick )
11. The Head of Art ( The Art of Dick )
12. Prisen å betale ( Frozen Dick )
13. The Born Friend ( Angry Dick )
14. Minner, minner ... ( The Dicks, They Are A-Changin ' )
15. Menn er ekskludert ( jeg liker å være pikk )
16. En ikke så enkel fortid ( Dick Like Me )
17. Topp hjerter! ( Angrep med en dødelig pikk )
18. Dick spiller fedre ( Father Knows Dick )
19. Egoisme ( egoistisk pikk )
20. Frustrasjon 1 st  del ( Se Dick Run - del 1 )

Andre sesong (1996- 1997 )

1. En "pikk" kan skjule en annen 2 e  del ( se Dick Fortsett å kjøre: Del 2 )
2. En "pikk" kan skjule en annen 3 e  del ( Se Dick Fortsett å kjøre: Del 3 )
3. Hotel Dick ( Hotel Dick )
4. Farvel, Monsieur Hymen ( Big Angry Virgin From Outer Space )
5. Det er den som Dick er der ( Much Ado About Dick )
6. Democra-dick ( Dick The Vote )
7. Dick and the Badgers ( Fourth and Dick )
8. Du vil være et geni, sønnen min ( verdens største pikk )
9. En baby falt fra himmelen ( My Mother the Alien )
10. Vil det være kalkun til Thanksgiving? ( Gobble, Gobble, Dick, Dick )
11. Den minste morsomme mannen i verden ( Dick Jokes )
12. Christmas at the Solomons ( Jolly Old St. Dick )
13. Misplaced Pride ( Proud Dick )
14. Romeo, Juliet & Dick ( Romeo & Juliet & Dick )
15. Kunsten å manipulere ifølge Dick ( Skyldig som Dick )
16. Fransk bryllup ( en pikk på ett kne )
17. The Hidden Face of Mary ( Same Old Song and Dick )
18. En radikal forandring ( jeg bremser for Dick )
19. Hvem har på deg trusa? ( Dick oppfører seg dårlig )
20. Dickmalion ( Dickmalion )
21. Ufølsom pikk ( sensitiv pikk )
22. Søkeassistent desperat ( vil fungere for Dick )
23. På timen Quart De Dick ( Fifteen Minutes of Dick )
24. Fristelsen til djevelen ( Dick and the Single Girl )
25. Den første drømmen en st  del ( A Nightmare On Dick Gate: Del 1 )
26. The First Dream 2 e  part ( A Nightmare On Dick Street: Part 2 )

Tredje sesong (1997- 1998 )

1. Dick Le Bigame - Del 1 ( Moro med Dick og Janet: Del 1 )
2. Dick Le Bigame - Del 2 ( Moro med Dick og Janet: Del 2 )
3. Pranks And Tricks ( Tricky Dick )
4. Family Reunion ( Dick-in-Law )
5. Uforglemmelig Halloween ( Scaredy Dick )
6. Moby Dick ( Moby Dick )
7. Justice Ifølge Dick ( Eleven Angry Men and One Dick )
8. The Best Friend Of Dick ( En venn i Dick )
9. The Seven Sins Capital ( Seven Deadly Clips )
10. Mary til enhver pris ( Tom, Dick og Mary )
11. Tatt fra rettferdighet ( Jailhouse Dick )
12. A Serious Handickap ( Dick on a Roll )
13. Journal of a Sédickteur ( The Great Dickdater )
14. La Dicktature De La Mode - Del 1 ( 36! 24! 36! Dick !: Del 1 )
15. La Dicktature De La Mode - Del 2 ( 36! 24! 36! Dick !: Del 2 )
16. Gravid! ( Pickles og iskrem )
17. Erodicka ( Auto Eurodicka )
18. Alone with Dick ( Stuck with Dick )
19. Tommy tar sin pensjon ( portrett av en gammel mann som Tommy )
20. The Fifille To His Dad ( My Daddy's Little Girl )
21. Work C'est La Santé ( The Physics of Being Dick )
22. En familie som ingen andre ( bare din gjennomsnittlige pikk - del 1 )
23. Dick Power Ten ( bare din gjennomsnittlige pikk - del 2 )
24. The First Kiss ( Sally and Don's First Kiss )
25. Vive Le Camping ( When Aliens Camp )
26. It's Me The Star! ( Tannen Harry )
27. The Cook, Harry, Vicki And Her Lover ( Eat, Drink, Dick, Mary )

Fjerde sesong (1998- 1999 )

1. Men hvor er Harry? ( D r Salomons reisende fremmede show )
2. Ikke så rask pikk ( Power Mad Dick )
3. I skyggen av Mary ( Feelin 'Albright )
4. Dick, samleren ( Collect Call for Dick )
5. Dick gjenoppdager kjærligheten ( What's Love Got to Do, Got to Do with Dick? )
6. I vers og mot alt ( jeg er en Dick Pentameter! )
7. En mann, en kvinne, tre muligheter ( D3: Dommedag )
8. Impudick ( Usømmelig Dick )
9. Nytt år, New Dick ( Happy New Dick! )
10. In Another's Skin ( Two-Faced Dick )
11. En gylden familie ( Dick Solomon of the Indiana Solomons )
12. Dick and tax ( Dick and Taxes )
13. Ekteskapsforslaget ( Sally Forth )
14. Dick paranoid ( Paranoid Dick )
15. Vicky vil ha en baby ( The House That Dick Built )
16. The Evil Eye ( overtroisk pikk )
17. Adickt ( Y2dicK )
18. En Salomo i Mafiaen ( Dick the Mouth Solomon )
19. Rengjøring på Solomons ( Citizen Solomon )
20. The Invaders ( Alien Hunter )
21. The Battle of the Chiefs ( Dick vs. Strudwick )
22. Lev livet! (I nærheten av Dick Experience )
23. Sally ved kontrollene Del 1 ( Dicks store gigantiske hodepine: del 1 )
24. Sally ved kontrollene Del 2 ( Dicks store gigantiske hodepine: del 2 )

Femte sesong (1999- 2 tusen )

1. Fire romvesener og en bassinet ( The Baby Menace )
2. Eye for an eye, Dick for Dick ( Dick for Tat )
3. A Car Love ( The Fifth Solomon )
4. Dick leder etterforskningen ( Dial M for Dick )
5. Dick / Tuck ( Dick and Tuck )
6. Svart, hvit, pikk ( Dick, Who's Coming to Dinner )
7. Sex and the Sally ( Sex and the Sally )
8. Charity Ifølge Dick ( Charitable Dick )
9. Dickumentaire ( The Loud Solomon Family: A Dickumentary )
10. Dicks nye venner ( Gwen, Larry, Dick og Mary )
11. Dick to the shrink ( Dick Puts the Id in Cupid )
12. Den enorme sentrale hjernen mot angrep ( The Big Giant Head Returns )
13. Dick in Fantasy Land ( Rutherford Beauty )
14. Wallstreet Dick ( Denne lille pikken går på markedet )
15. Second Youth ( Youth is Wasted on the Dick )
16. Che Guevadick ( Dick slår ut )
17. Gi meg denne dansen ( Skal vi pikke? )
18. Uventet fall ( Dick og Harry faller ned et hull )
19. Heist People ( Frankie går til Rutherford )
20. Un Malade Bien Portant ( Dick Salomons fridag )
21. Den store hemmeligheten til den enorme sentrale hjernen - Del 1 ( Det store gigantiske hodet vender tilbake: Del 1 )
22. Den store hemmeligheten til den enorme sentrale hjernen - Del 2 ( Det store gigantiske hodet vender tilbake igjen: Del 2 )

Sjette sesong ( 2000 - 2001 )

1. Kjære, jeg forstørret museet ( Les Liaisons Dickgereuses )
2. Papy Dick ( frykt og avsky i Rutherford )
3. Indickscretion ( Indickscretion )
4. The Solomons in New York - Part 1 ( Dick'll Take Manhattan: Part 1 )
5. The Solomons in New York - Part 2 ( Dick'll Take Manhattan: Part 2 )
6. Undervisning i følge Dick ( Why Dickie Can't Teach )
7. Tommys avgang ( BDOC )
8. Patriodick ( rød, hvit og pikk )
9. Arkeologi ifølge Dick ( Dick Digs )
10. Scenekunst ( det er ingen virksomhet som Dick Business )
11. En erstatning Dick ( A Dick Replacement )
12. Sally Miss Meteo ( Dick's Ark )
13. Operasjon Sedicktion ( Du kjenner ikke Dick )
14. Morsomme foreldre ( min mor, min pikk )
15. Dick and Don on Vacation ( Glengarry Glen Dick )
16. Evig lykke ( Dick Soup for the Soul )
17. Dick, Savior of Humans - Part 1 ( Mary Loves Scoochie: Part 1 )
18. Dick, Savior of Humans - Part 2 ( Mary Loves Scoochie: Part 2 )
19. Adieu La Terre - Del 1 ( Det som ikke ville dø: Del 1 )
20. Adieu La Terre - Del 2 ( Det som ikke ville dø: Del 2 )

Kommentarer

• Mellom 2011 og 2015 gjenforenes Kristen Johnston og Wayne Knight i sitcom The Exes . Hun spiller Holly Brooks og han spiller Haskell Lutz.

Referanser

1. "Series dubbing sheet" på Series Dubbing Database , åpnet 15. januar 2011, lagt ut 20. februar 2013.

Eksterne linker

• Audiovisuelle ressurser  :
  • Allocine
  • (no)  Allmovie
  • (en)  BFI National Archive
  • (en)  British Film Institute
  • (no)  Internet Movie Database
  • (en)  Metakritisk
  • (fra)  OFDb
  • (no)  Rotten Tomatoes