Den vatteluttu eller "avrundet script" er en alphasyllabary innfødt til Sør- India . Det er relatert til Pallava-skriptet som sørøstasiatiske forskere som George Cœdès og DGE Hall snakker om .
De Pallavas var et dynasti som har dominert India Sørøst for sent III th tallet til IX th århundre .
Skriving Pallava er grunnlaget for flere alfabeter i Sør- og Øst-Asia: alfabeter balinesisk , baybayin den Filippinene , Burma , Tamil , Khmer , Lao , man , Thai , javanesisk .
Vatteluttu ble brukt til å skrive noen dravidiske språk i Sør- India og Sri Lanka . Den ble brukt spesielt å skrive Tamil fra II th århundre e.Kr.. AD erstatter et eldre brahmisk alfabet . I Kerala ble dette alfabetet også brukt til å skrive tamil så vel som proto-malayalam og deretter malayalam .
De tamilske inskripsjonene stammer fra en periode fra 300 f.Kr. AD til 1800 AD. E.Kr. De er skrevet i forskjellige skrifter.
Grantha- alfabetet besto av bokstaver opprettet spesielt for å transkribere sanskritord.
De tidligste alfabetene på øya Sørøst-Asia stammer fra Pallava-skriptet. Den eldste kjente inskripsjonen er på yupa , steinstenger funnet rundt 125 km oppstrøms fra Tenggarong ved Mahakam- elven i Øst- Kalimantan , Indonesia . Skrevet på sanskrit forkynner de prestasjonene til kong Mulawarwan , "barnebarnet til Kudungga". Skrevet på sanskrit anslås det at de stammer fra 400 e.Kr. AD Disse Yupaene holdes på National Museum of Indonesia i Jakarta .