Vidosav Stevanović

Vidosav Stevanović Beskrivelse av Vidosav-Stevanovic.jpg-bildet. Nøkkeldata
Fødsel 27. juni 1942
Cvetojevac nær Kragujevac
Primær aktivitet Forfatter og journalist
Utmerkelser Andrić-prisen (1984)
NIN-prisen (1986)
Forfatter
Skrivespråk Serbisk , serbisk dialekt

Vidosav Stevanovic (på serbisk kyrillisk  : Видосав Стевановић ), født den27. juni 1942i Cvetojevac nær Kragujevac , Serbia , er en serbisk forfatter og dramatiker .

Biografi

Vidosav Stevanovic ble født i Cvetojevac, en liten landsby i dype Serbia. Han fullførte videregående skole i Kragujevac i 1961 . I Beograd studerte han tannbehandling og samtidslitteratur. Kort tid etter forlot han studiene og begynte karrieren som profesjonell forfatter veldig tidlig.

Hans første prosabok Le mort à rebut (Refuz mrtvak, på serbisk, Prosveta, 1969) provoserte en politisk rettssak. Etter publiseringen av hans første novellesamling (Le mort a rebus, Prosveta, 1969) ble Vidosav Stevanović, i estetisk, intellektuell og stilistisk forstand, en av de viktigste og fremtredende skikkelsene i den jugoslaviske litteraturscenen. Samtidig får han, i øynene til sladder i Beograd, et rykte som en enfant forferdelig, og politikere begynner å forfølge den frekke representanten for den svarte bølgen. Da den unge forfatteren ødela myten om det bekymringsløse livet i selvstyringslandet, ble han saksøkt i en søksmål som varte i seks år. Han ble verken løslatt eller dømt: rettssaken utløp ganske enkelt . I løpet av disse seks årene levde den unge forfatteren isolert fra publikum. Vidosav Stevanović er grunnleggeren av den nye litterære bevegelsen kjent som Fantastic Realism. Han ble forfulgt, nektet, men samtidig verdsatt, tilbedt og noen ganger belønnet.

I to tiår var han en vellykket forlegger, blant annet sjefredaktør for BIGZ og administrerende direktør i Prosveta, de to største forlagene i det tidligere Jugoslavia. I noen måneder var Stevanovic direktør for Radio Television i Kragujevac, som ble frigjort fra regimet under de store protestene i 1996-1997.

Han er redaktør og medstifter av flere litterære anmeldelser og grunnlegger av Association of Independent Writers of Yugoslavia i 1989 , av Liberal Forum i 1990 og av Beogradskretsen i 1991. I dag deltar Stevanovic ikke lenger i det litterære livet serbisk og unngå media.

Vidosav Stevanovic er den dyktige forfatteren av et stort antall litterære verk, en politisk biografi, mange skuespill, essays og tekster. Bøkene hans er oversatt til mer enn tjue språk over hele verden. Stevanovic har skrevet for europeiske aviser som Le Monde , Liberation , El País og Expressen .

Fram til sin avgang fra Serbia på begynnelsen av 1990-tallet vant Stevanovic mange litterære priser som Ivo Andric-prisen for sine noveller og NIN-prisen for romanen Prelude to War (Testament, på serbisk). I Frankrike ble han tildelt tittelen Chevalier de l ' Ordre des Arts et des Lettres for hele litteraturen.

Stevanovic tilbrakte det siste tiåret av forrige århundre mellom Frankrike og Serbia. På grunn av sin voldsomme kritikk av jugoslaviske nasjonalismer og regimet til Slobodan Milošević , ble han tvunget til å søke politisk asyl i Frankrike. På den tiden var han favorittmålet for angrep fra Beograd-propaganda, han ble ekskludert fra skoleprogrammer og bøkene hans ble utestengt fra bokhandlere og biblioteker.

Nå er han fransk statsborger, og siden 2007 blir han ofte i huset sitt på bakken ved siden av Kragujevac. Forlaget Koraci og byen Kragujevac publiserer sine komplette verk på serbisk, og bryter nesten to tiår med sensur.

I fjor Med en gruppe lesere og studenter fra hans kreative skriveskole, åpnet han Club Vidosav, en borgerforening som har som mål å fremme ulike medieaktiviteter (ved å organisere litterære kvelder, utstillinger, konserter, bokkampanjer, en skriveskole og musikkskole).

Utvalgte verk

Romanene

Vidosav Stevanović ga ut sin første og eneste diktsamling, med tittelen Trublje i 1967, i Beograd. Hans andre bok er en novellesamling Le mort a rebus, 1969. To år senere ga den unge forfatteren ut sin første roman Nišči og to år senere sin andre roman, Konstantin Gorča. Disse romanene ble fulgt av to novellesamlinger Les loulous de banlieue (1978) og La césarienne 1984, som vant Andric- prisen . Romanen Testamentet (Prelude to War) er sannsynligvis det mest populære verket til Stevanovic som i 1987 vant den berømte serbiske litterære prisen Nin.

Så publiserte han følgende romaner:

Vidosav Stevanović har også tre upubliserte verker: romanene What Does the Bird Say , Sad Places and the Deep Night , Stradia-satiren og kommentarene og to bøker fra hans Journal of Loneliness (1988-1993).

Skuespillene

Han skrev to manus: Min Lazarus og The Balkan Island. Han er forfatter av femten radiospill, mange litterære anmeldelser, essays og avisartikler. Femtiårsdagen for hans litterære arbeid vil bli ledsaget av en bok viet til hans liv og hans skrifter.

Komplett verk

Offentlig og kulturell engasjement

Den rungende suksessen med hans første historiebok gjør Vidosav Stevanović til en ideologisk mistenkt forfatter, deretter politisk fordømt og anklaget. I tillegg er det offentlig forbudt. Som en av redaktørene til Prosveta forlag fikk han lønn, men han kunne ikke signere bøkene han redigerte. Han kjenner gjentatte ganger på vondt fra det hatefulle Beograd-kulturmiljøet. Han slutter å jobbe med den andre boka i romanen Nišči. Den mørke atmosfæren i denne perioden er transponert i hans roman Konstantin Gorča som avsluttet syklusen på Kragujevac. Vidosav vender seg til familielivet og begynner å jobbe med historiene i Beograd og samler materiale til romanen Prelude to War. Den første historieboken i Beograd, utgitt i 1978 , vakte mye oppmerksomhet og forårsaket noen moderate angrep, men den kan ikke være med på utvelgelsen av prisene ettersom den er svartelistet. Ødelagt av sin kone Gordanas utidige død, la ikke Vidosav seg merke til alt dette. Sliter med depresjon, jobber han flittig som tekstforfatter og tjener respekt i sin andre jobb. I løpet av denne perioden avtok angrepene mot ham. Han ble medlem av ledelsen i Society of Writers og spilte en viktig rolle i frigjøringsprosessen til dikteren G. Djogo. Tidlig i 1982 . han aksepterer stillingen som sjefredaktør, da direktør for BIGZ, et forlag som var på randen av sammenbrudd. Vidosav endrer sine programmer, markedsføring, gjenoppliver paperbacks og introduserer moderne handel i samsvar med prinsippet i den nye japanske forretningsfilosofien: ikke produser for lager. I løpet av de neste fem årene vil BIGZ bli det mest aktive og vellykkede forlaget i Serbia og blant de beste i Jugoslavia. Han gir ut bøker og forfattere som andre ikke tør utgi. Han blir hovedutgiveren for dissidenter.

Dette øyeblikket med stort håp og tankefrihet, som ga ny energi og farge til det kulturelle livet i Beograd og Serbia, ble avbrutt av en politisk putsch: Slobodan Milošević grep det kommunistiske partiet, den gang hele Serbia. Hovedtemaet og oppdraget til den nye regjeringen og dens partnere har vært løsningen på det nasjonale spørsmålet - slik ble den nye serbiske politikken kalt, inspirert av ideene til det serbiske vitenskapsakademiet og av den serbisk-ortodokse kirken.

Rett før denne hendelsen ble Vidosav Stevanović med i Prosveta forlag, og prøvde å redde dette ineffektive selskapet. Men Mirjana Marković , kone til Milošević, ville ha Prosveta for seg selv. Vidosav Stevanovic nekter å jobbe under tilsyn av Mirjanas utøvere og sendte avskjed. Plutselig, i slutten av 1988 , fant Vidosav, som måtte forsørge en familie på fem, seg deportert og arbeidsledig. Alle kulturelle og kunstneriske institusjoner og deres kolleger er stille. Forfølgelsen begynner og slutter med eksil.

Forfølgelse og eksil

I begynnelsen av 1989. Vidosav Stevanović godtar stillingen som rådgiver i Svjetlost Sarajevo forlag som utgir den andre utgaven av hans komplette verk. Hans to år i den multi-etniske byen Sarajevo er relativt fredelige. Sammen med noen få likesinnede oppretter Stevanović Association of Yugoslav Freelance Writers. Et av de konstituerende dokumentene foreslår stiftelsen av fagforeningen Svjetlost, som eksisterer den dag i dag, mens den andre krever at de politiske partiene som ble opprettet på det tidspunktet, avslører for offentligheten arkivene til hemmelige tjenester: dette initiativet opprettholdes bare av reformister i Serbia, men disse postene har ikke blitt offentliggjort selv i begynnelsen av XXI th  århundre. Stevanović grunnla Belgrade Liberal Forum, med en håndfull uavhengige intellektuelle. Forumet har som mål å fungere som et mellomledd mellom de forskjellige politiske alternativene, men uten å lykkes. Under det første frie valget på slutten av 1990-tallet støttet han og deltok i kampanjen til presidentkandidat Ivan Djuric. Bortsett fra den liberale og pro-vestlige orienteringen, har vi i vår politiske plattform rettet mot tre viktige mål for Serbia: fred med seg selv, fred med sine naboer og fred med verden. Likevel var det lite vi kunne gjøre midt i den infernale medieklynnekrigen til Milosevic og andre vanvittige nasjonalister overalt som planla krig og øde. (Vidosav Stevanović: Notater). I desember samme år trakk han seg fra stillingen som rådgiver for Svjetlost og trakk seg tilbake til hjembyen nær Kragujevac. I det første året av demokrati kan ikke Vidosav Stevanovic og andre likesinnede finne forlag som er villige til å publisere sine verk. Det viste seg at jeg ikke klarte å forsørge familien samme år som jeg mistet jobben min, og at jeg ikke kunne publisere verkene mine. Ingen la merke til denne detaljene i byen som ble rammet av krigsfeber og nasjonalistisk fanatisme. Vi måtte dra. Etter et fysisk overgrep på gaten, flykter han til Hellas med sin kone og sønner og begynner trilogien Snow and Dogs. Hans første bok Snow in Athens ble utgitt på gresk, og senere på serbisk. Ved hjelp av PEN og hans franske venner klarer han å nå Frankrike for å promotere boken, og etter forlagets invitasjon bestemmer han seg for å bli i Frankrike, som tradisjonelt er kjent som landet som tilbyr asyl. Stevanović gir mange intervjuer, vises i mange TV-programmer, deltar i offentlige debatter og besøk i franske byer: overalt kritiserer han hardt regimet til Slobodan Milosevic. Han slutter seg til Ivan Djuric, også asylsøker, og hans bevegelse av demokratiske styrker: de prøver å overbevise publikum og europeiske politikere om behovet for å stoppe krigen i det tidligere Jugoslavia . De prøver også å hjelpe Sarajevo , byen som ble bombet på den tiden. Etter Dayton-avtalen kritiserer begge med rette forsinket slutt på krigen, splittelsen av Bosnia og nasjonalismen til politikere fra de tre konstituerende nasjonene. Mot slutten av 1995. Stevanović blir i huset nær Kragujevac. Forferdet av atmosfæren der krigsforbrytere feires som pasifister, drar han igjen, først i retning Praha for å skrive manus til L'île des Balkans, deretter Paris. Han motsetter seg offentlig holdninger fra vestlige regjeringer og hevder at Milosevic er en garanti for stabilitet på Balkan. I løpet av en periode på to år mistet han to av sine nære venner: Dragisa Pavlovic døde i Beograd og Ivan Djuric i Paris. I frykt for sønnene vendte han tilbake til Serbia under de store protestene i 1996-97 og sluttet seg til opposisjonen i Kragujevac og frigjorde byens radio og TV, det første uavhengige mediet i Serbia. Seks måneder senere sa han opp Stevanović fra stillingen som direktør og dro til Paris . I sin journal fra den perioden, Voleurs de leur liberté , publisert på fransk, er det en setning som sier: "Opposisjonen er den siste forsvarslinjen til Slobodan Milosevics regime ." Hans kone og yngste sønn blir med ham, og de tre søker og får politisk asyl som en åpenbar sak om den tredobbelte brudd på Genève-konvensjonen. Stevanović forbereder og fullfører den politiske biografien Milosevic, en grafskrift som er publisert før hans fall. De nye demokratiske maktene i Serbia inviterer ham ikke til å komme tilbake. De følgende årene er de mest produktive i det begivenhetsrike livet til denne forbannede forfatteren. Han skriver med stor intensitet, publiserer på flere språk, føler seg bra i det franske kulturmiljøet, han vinner to søksmål mot et stort forlag og i tillegg til å motta en meget respektabel fransk pris får han fransk statsborgerskap. Men med hjemlengsel, spesielt når det gjelder morsmålet, reiser han oftere og oftere til de tidligere jugoslaviske republikkene. Stevanović godtar stillingen som kulturråd i Sarajevo byråd og tilbringer de neste tre årene i sin favorittby. Nå pensjonert, vendte han tilbake til landsbyen nær Kragujevac , reiste mindre og mindre, unngikk publikum og deltok ikke i det litterære livet i Serbia. Ved hjelp av vennene sine og forlaget Koraci brukte han det meste av 2008 på å bryte ned mur av stillhet og mediesensur rundt navnet hans og arbeidet hans. Han sender et brev direkte til presidenten for republikken Serbia Boris Tadić , og mottar ingen svar.

Premier og tilknytning

Utmerkelser

Merknader og referanser

  1. (en) "  vidosav stevanović  " på http://www.bibliomonde.com , offisielt nettsted for World Library (åpnet 20. november 2010 )
  2. (en) "  Portrait of an unfinished dictator, by Vidosav Stevanovic  " , på https://www.lemonde.fr , Le Monde offisielle side (åpnet 20. november 2010 )
  3. (fr) “  PDemocracy against democracy  ” , på http://www.liberation.fr , Offisielt nettsted for frigjøringen (konsultert 20. november 2010 )
  4. (fr) "  Serbere kan bli normale europeere  " , på http://www.lexpress.fr , Offisielt nettsted for L 'Express (konsultert 20. november 2010 )
  5. (en) "  vidosav stevanović  " på http://www.retors.net , Twisted garn offisielle nettside (åpnet 20. november 2010 )
  6. (Sr) "  Vidosav Stevanovic  " , på http://klub.vidosavstevanovic.com/ , offisiell side for Club Vidosav (åpnet 28. februar 2011 )
  7. (fr) “  Bibliografi  ” , på http://www.bibliomonde.com , Offisielt nettsted for BiblioMonde (konsultert 28. februar 2011 )
  8. (Fr) "  Milosevic, une épitaphe  " , på http://www.bibliomonde.com , Offisielt nettsted for Biblio Monde (konsultert 20. november 2010 )
  9. (sr) "  Bibliografi  " , på http://www.vidosavstevanovic.com , Offisielt nettsted for Vidosav Stevanović (åpnet 20. november 2010 )
  10. (fr) “  Vidosav Stevanovic  ” , på http://unesdoc.unesco.org , UNESCOs offisielle side (konsultert 27. februar 2011 )

Eksterne linker