William Mac Guckin fra Slane

William Mac Guckin fra Slane Bilde i infoboks. William Mac Guckin fra Slane Biografi
Fødsel 12. august 1801
Belfast
Død 4. august 1878(kl. 76)
Paris
Nasjonalitet fransk
Aktiviteter Oversetter , filolog
Annen informasjon
Medlem av Akademiet for inskripsjoner og bokstaver
Asiatic Society
Turin vitenskapsakademi (1837)
Forskjell Offiser for Legion of Honor

William Mac Guckin, baron av Slane ( Belfast , Co. Antim ,12. august 1801- Passy ,4. august 1878), orientalist og arabistisk filolog , er kjent for sine utgaver og oversettelser til engelsk eller fransk av verkene til arabiske historikere og geografer fra middelalderen. Han var medlem av instituttet , innenfor Académie des inscriptions et belles-lettres , fra 1862.

Biografi

William Mac Guckin kom fra en velstående irsk familie og kom til Frankrike for å lære orientalske språk. Han ble elev av Sylvestre de Sacy , deretter medlem av Asian Society i 1828. Ansatt av sistnevnte redigerte han en rekke publikasjoner. og geografer ( Aboul Féda , Taqwim al-Buldan [ Geography ] og Ibn Khallikan , Wafayāt al-aʿyān [Biografisk samling]), samt oversettelse av utdrag relatert til Nord-Afrika ( Ibn Hawqal , Ibn Battûta , Al-Nowaïri , Ibn Khaldoun ). Han ble gjort til baron av Slane av Charles X og fikk fransk nasjonalitet i 1838.

På råd fra Joseph Toussaint Reinaud ble han ansatt av regjeringen mellom 1843 og 1846 for å produsere katalogen over manuskripter i bibliotekene i Alger, Konstantin, Malta og Istanbul. I 1846 fikk han stillingen som hovedtolk for den afrikanske hæren . I 1848 ble imidlertid utnevnelsen hans til formann for tyrkisk ved School of Oriental Languages nektet, under press fra republikanerne (han ville representere seg der i 1871). Deretter fortsatte han sitt vitenskapelige arbeid i Alger , og oversatte utdrag fra Al-Bakri ( Kitāb al-Masālik wa'l-Mamālik [ Geografisk beskrivelse av den kjente verden ]), og fra Ibn Khaldoun ( Kitab al-Ibar [ Eksemplenes bok ] og Muqaddima [ Prolegomena eller Introduksjon til universell historie ]).

Utmerkelser

I dagene av franske Algerie bar Lycée de Tlemcen navnet sitt.

Bibliografi

Utgaver og oversettelserAnnen publikasjonOm Baron de Slane

Merknader og referanser

  1. Vanlig medlem, jfr. Memoarer fra Imperial Institute of France, Académie des inscriptions et belles-lettres , bind 33, del 3, Paris, 1907, s. 139 ( online ).
  2. Jf. The Literary Gazette, and Journal of Belles Lettres, Arts, Sciences , London, 1845, s. 74 ( online ). Med noen detaljer om familien hans.
  3. For hele den vitenskapelige biografien, jfr. François Pouillon 2008.
  4. Jf. Bulletin over lovene i Den franske republikk , 413, Paris, 1839, s. 183 ( online ).
  5. [1] på Internett-arkivet

Se også

Relaterte artikler

Eksterne linker