Willy bal

Biografi

Fødsel	11. august 1916 Ham-sur-Heure-Nalinnes
Død	18. august 2013 (97 år gammel)
Nasjonalitet	Belgisk
Opplæring	Det katolske universitetet i Louvain
Aktiviteter	Forfatter , universitetsprofessor , romanforfatter , lingvist

Annen informasjon

Medlem av	Walloon Language and Literature Society Royal Academy of French Language and Literature of Belgium (1968-2013)

Willy Bal , født den11. august 1916i Jamioulx ( Ham-sur-Heure-Nalinnes , provinsen Hainaut ) og døde den18. august 201397 år gammel, er en belgisk forfatter av vallonsk språk og en vallonsk aktivist.

Han var medlem av Royal Academy of French Language and Literature i Belgia og av Walloon Language and Literature Society .

Biografi

Willy Bal er preget av krigen fanget på Battle of the Lys der han ledet en tropp på 12 th Regiment over streken tre e DI, vil den tåle fem års fangenskap som vil inspirere en av hans verker, med soya terninger ( 1947 ).

Først lærer han i videregående opplæring, og ble utnevnt til professor ved Lovanium University i Belgisk Kongo , som førte til at han studerte tilstedeværelsen av portugisisk på de afrikanske språkene i Bas-Kongo: Beskrivelse av kongedømmet Kongo og de omkringliggende områdene ved Filippo Pigafetta og Duarte Lopes , 1963 , Kongedømmet Kongo på 1400- og 1500-tallet , 1963.

Han kom tilbake til landet i 1965 og fortsatte karrieren ved Det katolske universitetet i Louvain . Hans introduksjon til studier av romansk lingvistikk ( 1966 ) har blitt en klassiker som det må legges til Bibliographical Guide of Romance Linguistics ( 1978 ) skrevet med Jean Germain , og Selective Bibliography of Romance and French Linguistics (1991; med J. Germain , J Klein, P. Swiggers). Han arbeider også med historien til den vallonske bevegelsen og utgir konkursen fra 1830? Elie Baussart , La Terre wallonne og den regionalistiske bevegelsen, EVO, Brussel, 1973 .

Han ble valgt til medlem av Royal Academy of French Language and Literature of Belgium den9. november 1968, som vallonsk forfatter, etterfølger Joseph Calozet .

Bibliografi

Oupias d'âvri , Liège, La Vie wallonne, 1935.
Trwès contes , Charleroi, Charl Chariguète, 1938.
Med soya fra leus , Namur, Les Cahiers wallons, 1947.
Han tilsto soya dins s'bèsace. - Forfatterskap 1950 - Re Namur, Les Cahiers wallons 1951 -
Henri Pourrat, essayist , Antwerpen, De Nederlandsche Boekhandel, 1954.
Fauves dèl Tâye-aus-fréjes et contes dou Tiène-al-bîje Liège, Walloon Language and Literature Society, 1956.
Poques et djârnons , Charleroi, Éditions Le Bourdon, 1957.
Kongeriket Kongo på 1500- og 1600-tallet, historiske dokumenter , Léopoldville, National Institute of Political Studies, 1963.
Vitnesbyrd om en forfatter som bruker patois som litterært språk , essay, Louvain, Centre international de dialectologie générale, 1964.
Beskrivelse av kongedømmet Kongo og de omkringliggende regionene, Filippo Pigafetta og Duarte Lopes (1591) ; oversatt fra italiensk og kommentert av Willy Bal, Louvain, Éditions Nauwelaerts / Paris, Béatrice-Nauwelaerts, 1965.
Introduksjon til studiene av romansk lingvistikk, med spesiell vurdering av fransk lingvistikk , essay, Paris, Didier, 1966.
Konkursen i 1830? Èlie Baussart, La Terre wallonne og den regionalistiske bevegelsen , Brussel, EVO, 1973.
Bibliografisk guide til romansk lingvistikk (med Jean Germain), Louvain, Peeters, 1978.
Introduksjon til oversikten over leksikale særegenheter i fransk i det svarte Afrika , essay, Montreal, AUPELF, 1983.
Dictionary of West Walloon (med Arille Carlier), vitenskapelig arbeid (3 t.), Charleroi, Walloon litterær forening av Charleroi, 1985.
Selektiv bibliografi om romantikk og fransk lingvistikk (med Jean Germain, Jean Klein og Pierre Swiggers), Paris / Louvain-la-Neuve, Duculot, 1991.
Walloon Poetic Works 1932-1990 , Walloon Literary Association of Charleroi and Walloon Language and Literature Society, 1991.
Warum Krieg! , prosahistorie illustrert av Gustave Marchoul , Charleroi, El Bourdon, 1996.
Djonnesse a Malvô , samling av historier, med en fransk oversettelse av Jean-Luc Fauconnier, tegninger av Raymond Drygalski, Charleroi, El Bourdon, 2001.
Duarte Lopez , Filippo Pigafetta (presentasjon og notater: Willy Bal) ( overs. Willy Bal), Kongeriket Kongo [Kongo] og de omkringliggende regionene (1591) , Paris, Chandeigne / UNESCO , koll. " Magellan ",2002, 383 s. ( ISBN 978-2-906462-82-3 , les online ).
Språk og kulturer. Blandinger tilbudt til Willy Bal , Louvain-la-Neuve, Notisbøker fra Institute of Linguistics of Louvain, 1984.

Eksterne linker

Myndighetsregistreringer :