ڤ

Ve
Grafikk
Isolert ڤ
Første ڤـ
Median ـڤـ
Endelig ـڤ
bruk
Skrive arabisk alfabet
Alfabet Arabisk , komorisk , javanesisk , kurdisk sorani , wakhi
Hoved fonemer / v /, / p /

Ve or pe (ڤ) er en ekstra bokstav i det arabiske alfabetet som brukes i skrivingen av komorisk , javanesisk , kurdisk sorani og wakhi . Det brukes noen ganger til å skrive lånord på arabisk . Den er sammensatt av en fâʾ ‹ف› med tre punkter over i stedet for punktet ovenfor. Det skal ikke forveksles med bokstaven qaf tre punkt ovenfor ‹ڨ› brukt på andre språk eller andre regioner, som den deler sin innledende og midtre form med: ‹ڨ‍ـ ـڨ‍ـ‍›.
Denne bokstaven har ingen spesiell numerisk verdi.

Bokstavformer
Posisjon
Isolert Første Median Endelig
ڤ ڤـ ـڤـ ـڤ
Alternative former med tre prikker over som peker nedover
Posisjon
Isolert Første Median Endelig
Feh med tre prikker peker nedover over.svg Feh med tre prikker peker nedover over init.svg Feh med tre prikker peker nedover over-medi.svg Feh med tre prikker peker nedover-fina.svg

bruk

På arabisk (unntatt i Algerie og Tunisia), kan ‹ڤ› brukes til å representere en uttalt labio-dental frikativ konsonant [v] i lånord eller utenlandske navn, for eksempel: ‹  جيڤنشي  › "Givenchy", ‹  ڤودافون  › “Vodafone” eller ‹  ڤولڤو  › “Volvo”, ‹  لاند روڤر  › “Land Rover”. På maghrebisk arabisk ( algerisk og tunisisk ) brukes varianten med de tre tegnet punktene ‹ڥ›, og man unngår forvirring med de tre abonnerte qāf ‹ڨ› av de algeriske og tunisiske dialektene.

På komorisk , kurdisk og Wakhi skrevet med det arabiske alfabetet, representerer ‹ڤ› en uttalt labio-dental frikativ konsonant [v] .

I Jawi pleide å skrive malaysisk , Aceh , Banjar , Minangkabau og andre språk, og i Pegon pleide å skrive javanesisk , madurais og sudanesisk , representerer 'ڤ' en døv bilabial stoppkonsonant [p] .

I Sindhi , ‹ڤ›, eller dens variant med tre prikker ovenfor som peker nedover, har det blitt brukt til å representere en aspirert døv bilabial okklusiv konsonant / pʰ / nå skrevet med digraph peh heh پھ ›av sindhi-stavemåten fra 1852.

I den tyrkiske språk , <ڤ> har vært brukt siden tidspunktet for Qarakhanid og er beskrevet spesielt ved Mahmoud Kashgar i det XI th  -tallet som representerer en konsonant mellom Ba og F, muligens en approksimanter uttrykt labial-velar [ w ] eller en uttalt labio-dental frikativ konsonant [ v ].

På persisk ble 'ڤ' brukt i de eldste manuskriptene skrevet i persisk-arabisk skrift og representerte en stemmet bilabial frikativ konsonant [ β ]. Den brukes spesielt som sådan i en 1056 kopi av Remedies- boken ( کتاب الابنیه عن حقائق الادویه , Kitāb al-Abnyiat ʿan ḥaqāʾiq al-adwiya ) av Muvaffak .

Merknader og referanser

  1. Trumpp 1872 , s.  534–535.
  2. Şahi̇n 2017 .
  3. Orsatti 2019 , s.  42.
  4. Afshar 2008 .

Bibliografi

Se også